Автомобильный GPS навигатор NAVITEL E500. Инструкция по эксплуатации - часть 4

98  |  

MANUEL D’UTILISATION – MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL

FR

Informations de sécurité

1.  Veuillez faire les réglages de tous les paramètres exigés 

avant de prendre la route. Il est extrêmement dangereux 

de manipuler l’appareil et de le configurer pendant la 

conduite. Pour modifier vos paramètres de navigation ou 

de votre appareil, garez-vous à un endroit en toute sécurité 

conformément aux règles de la circulation en vigueur.

2.  Familiarisez-vous avec l’itinéraire prévu avant de prendre la 

route. Si jamais vous ratez une annonce vocale et avez besoin 

de jeter un coup d’oeil sur l’écran pour capter l’information, 

assurez-vous que les conditions sur la route sont suffisamment 

sûres pour le faire.

3.  Il se peut que les données de navigation et les annonces 

vocales ne concordent pas avec les conditions réelles de la 

route ou les règles de conduite. Vous devriez toujours faire 

particulièrement attention aux conditions sur la route, à la 

signalisation, ainsi qu’aux piétons.

4.  Ne faites pas usage de votre appareil comme d’un outil de 

mesure précise de la vitesse et de la distance couverte.

5.  La qualité de la réception du signal des satellites peut varier 

en fonction de la position de l’appareil dans le véhicule. La 

qualité de ce signal peut être réduite à l’intérieur d’un tunnel, 

à proximité de bâtiments à plusieurs étages, ou encore dans 

des zones construites de forte densité. Certaines conditions 

météorologiques telles que brume épaisse peuvent avoir un 

effet négatif sur la qualité de réception du signal satellite.

6.  Une source électromagnétique située à proximité ou à 

l’intérieur de bâtiments peut également empêcher la réception 

des signaux GPS.

7.  Si votre appareil est resté longtemps sans être utilisé, la 

localisation de votre position peut  durer relativement 

longtemps même si le signal capté par le récepteur de votre 

GPS est bon.

8.  Faites particulièrement attention à l’endroit où vous installerez 

votre appareil. Ne le mettez pas là où il pourrait empêcher 

le fonctionnement des airbags ou encore gêner la vue sur la 

route pendant la conduite.

9.  Veillez à ce que la surface du pare-brise où vous désirez mettre 

le support de votre GPS soit propre. Elle devrait être nette de 

poussière, de saleté et autres impuretés, il ne devrait pas non 

plus y avoir de bulles dans la ventouse qui pourraient affecter 

la qualité et la durée de la fixation de l’appareil au pare-brise. 

Tout dommage causé sur l’appareil ou autre objet à l’intérieur 

du véhicule par le détachement du support relève de la 

seule responsabilité de l’utilisateur; il n’est pas couvert  par le 

certificat de garantie.

10. N’exposez pas l’appareil longtemps à la lumière du soleil et aux 

hautes températures. La surchauffe de la batterie de l’appareil 

peut provoquer une explosion.

11. N’exposez pas l’appareil à l’humidité et aux changements 

brutaux de température pouvant provoquer une condensation 

et des dommages à l’intérieur de l’appareil. Si l’appareil a 

été exposé à l’humidité, ne l’allumez pas tant qu’il n’est pas 

MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL — NAVITEL E500

  |  99

FR

Utiliser l’appareil dans le 

véhicule

Le support de fixation au pare-brise et le chargeur de batterie 

font partie intégrante de l’emballage du produit.

Support de fixation au pare-brise

ATTENTION! Choisissez soigneusement l’endroit de fixation 

du support. Fixez-le au pare-brise de sorte à ne pas obstruer 

la ligne de vue du conducteur. Le fait d’avoir un pare-brise de 

voiture possédant un système de chauffage ou de protection 

UV intégré peut influencer la qualité de réception du signal.

Mise en place du support de fixation au pare-brise

Ôter tout d’abord la pastille de protection de la ventouse. 

Choisissez ensuite l’endroit adéquat sur le pare-brise pour placer 

le support. Assurez-vous que cet  endroit est net de poussière, 

de saleté, est sec, puis apposez le support de fixation au pare-

brise grâce à la ventouse. Dans des conditions moyennes 

de fonctionnement, le système de ventouse maintient bien 

l’appareil en   place. Cependant, si vous laissez le dispositif 

en place la nuit entière, la fixation peut s’affaiblir à cause de 

l’humidité de condensation liée à la baisse de température.  

Pour cette raison, en vue d’empêcher l’endommagement de 

l’appareil et du support de fixation, il est recommandé d’enlever 

l’appareil et le support du pare-brise.

complètement séché.

12. Toute intervention, modification et ouverture du boîtier 

ne peut être réalisée que par un personnel qualifié; dans le 

cas contraire, une opération incorrecte pourrait causer des 

dommages dans  les cas extrêmes.

13. L‘appareil est alimenté par une batterie Li-Pol intégrée qui peut 

exploser ou libérer des substances toxiques si elle n’est pas 

manipulée comme il le faut. L’appareil ne doit pas être heurté 

ni utilisé à proximité de gaz ou liquides explosifs.

14. Le chargement de l’adapteur libère beaucoup de chaleur; 

assurez-vous donc de la bonne ventilation autour du chargeur. 

Ne le recouvrez pas de papier ou autre objet susceptible de 

rendre la ventilation plus mauvaise.

15. N’appuyez pas trop fort en nettoyant l’écran et les autres 

parties de l’appareil. N’utilisez pas de mouchoir en papier 

ni autre moyen dur de nettoyage pouvant rayer l’appareil. 

N’utilisez que des tissus doux.

100  |  

MANUEL D’UTILISATION – MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL

FR

Caractéristiques de l’appareil

1.  Bouton Marche/Arrêt
2.  Connecteur audio mini jack 3,5 mm
3.  Fente pour carte microSD
4.  Port mini-USB

5.  Reproducteur
6.  Bouton Reset (Réinitialisation)
7.  Indicateur de chargement de la batterie
8.  Écran

MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL — NAVITEL E500

  |  101

FR

Erreurs et pannes

L’appareil ne fonctionne pas

• 

Vérifiez si l’appareil est chargé ou pas. S’il ne l’est pas, branchez-

le à la prise de courant et attendez au moins 5 minutes;

• 

Appuyez et maintenez le bouton Marche/Arrêt appuyé 

pendant au moins 8 secondes;

• 

Même si l’appareil est chargé, branchez l’appareil et essayez à 

nouveau de l’allumer;

• 

Si, bien qu’il soit chargé, l’appareil ne fonctionne pas, contactez 

notre équipe de soutien ou tout centre SAV agréé.

L’appareil s’éteint immédiatement après avoir été allumé

• 

Il se peut que le chargement de la batterie soit d’un niveau 

trop bas. Dans ce cas, l’appareil s’éteint automatiquement 

afin d’empêcher le déchargement complet de la batterie qui  

pourrait entraîner la perte des données. Avant de tenter de 

réallumer l’appareil, chargez-le au moins pendant 5 minutes et 

gardez-le branché encore pour son fonctionnement ultérieur.

Déchargement rapide de la batterie

• 

La batterie se décharge plus rapidement en environnement 

froid.

La batterie ne se charge pas

• 

Vérifiez si l’adapteur est branché à la prise;

• 

Assurez-vous que vous utilisez bien l’adapteur fourni avec 

l’appareil et non celui d’un autre appareil;

• 

Il se peut que la batterie ne se charge pas dans un climat très 

chaud.

Le son ne fonctionne pas

• 

Assurez-vous que le son est allumé dans le réglage du 

programme de l’appareil;

• 

Assurez-vous que le volume du son n’est pas trop bas.

L’appareil ne reconnaît pas la carte microSD

• 

Vérifiez si la carte est bien insérée dans la bonne fente jusqu’à 

son emboîtement;

• 

Vérifiez que la carte est bien insérée dans le bon sens;

• 

Vérifiez que la carte n’est pas endommagée. Essayez-la sur un 

autre appareil;

• 

Retirez et réinsérez la carte. Réallumez l’appareil;

• 

Consultez le manuel d’installation joint à votre carte.

Impossible de copier les fichiers

• 

Vérifiez la connection entre votre PC/ordinateur portable et 

l’appareil;

• 

La mémoire de l’appareil est peut-être pleine et nécessite 

l’effacement des fichiers inutiles.

102  |  

MANUEL D’UTILISATION – MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL

FR

Conduite en sécurité

• 

Afin de profiter du bon usage des fonctions de l’appareil 

n’oubliez pas, s’il vous plaît, de suivre les règles du code de la 

route et d’user de votre bon sens aux commandes de votre 

véhicule, ceci étant une source de risque accru;

• 

Ces règles, d’abord, sont déterminées par le risque d’atteinte 

à la vie ou à la santé d’une tierce personne, de dommage 

causé aux biens et aux animaux, et de dommage causé à 

l’environnement;

• 

Chaque fois que vous arrêtez votre véhicule, mettez toujours le 

frein à main. Faites en sorte que le frein à main soit maintenu 

en bon état de marche afin qu’il puisse empêcher tout 

mouvement du véhicule;

• 

Garez toujours votre véhicule dans un endroit ouvert et bien 

aéré;

• 

Gardez le volume du son à l’intérieur de votre véhicule à un 

niveau suffisamment bas pour pouvoir entendre tout ce qui se 

passe en dehors du véhicule;

• 

Ne faites aucune opération avec l’appareil qui puisse vous 

distraire de la conduite.

Maintenance de l’appareil

Une bonne maintenance assure un fonctionnement durable 

et fiable de l’appareil

• 

Ne laissez pas l’appareil en environnement de forte humidité 

et de haute température;

• 

Evitez d’exposer l’appareil au soleil et aux rayons ultra-violets;

• 

Ne posez ou ne laissez pas tomber d’objets sur le dessus de 

l’appareil;

• 

Faites attention de ne pas cogner ou de ne pas faire tomber 

l’appareil;

• 

Ne mouillez pas l’appareil et ne l’exposez pas à des 

changements de température brutaux, ceci pouvant 

provoquer une condensation à l’intérieur de l’appareil et 

causer des dommages. Si l’appareil a été exposé à l’humidité, 

ne l’allumer pas tant qu’il n’est pas complètement séché;

• 

L’écran de l’appareil est très sensible aux rayages. Evitez donc 

de toucher l’écran avec des objets pointus. Vous pouvez mettre 

dessus un film protecteur afin d’empêcher la formation de 

rayures;

• 

Ne nettoyez jamais l’écran lorsque l’appareil est en marche. 

N’utilisez que des chiffons doux pour le nettoyage;

• 

N’utilisez pas de mouchoirs ou de serviettes en papier pour le 

nettoyage de l’écran;

• 

Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier l’appareil 

par vous-même, ceci pouvant conduire à des blessures, voire 

à un mauvais fonctionnement de l’appareil. Par ailleurs ceci  

mettrait un terme à la garantie.

MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL — NAVITEL E500

  |  103

FR

Spécifications techniques

Remarque :

 le fabriquant de l’appareil peut changer les 

paramètres de l’appareil et son apparence externe sans 

l’annoncer d’avance.

Spécifications du système

CPU

MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

RAM

128 MB, DDR3

Fente pour mémoire 

extérieure

microSDHC jusqu’à 32 GB

Mémoire interne

8 GB

Système d’exploitation

WINCE 6.0

Version de logiciel

ARMV4I

Paramètres de base

Écran

5”  TFT, 480×272

Reproducteur

8 Ohm / 1,5 W

Type de batterie

1200 mAh, rechargeable

Paramètres GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Fréquence

1,575 GHz

Nombre de canaux

66 canaux (recherché de position) / 

22 canaux (repérage)

CODE C/A

Débit des éléments 1,023 MHz

Sensibilité

-165 dBm

Précision de localisation

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,     

soutien WAAS

Vitesse

0,1 m/s

Fréquence de remise 

à jour

1 Hz

Temps de remise à jour

0,1 s

Démarrage à chaud

2 s (Autonome)

Démarrage à tiède

32 s (Autonome)

Démarrage à froid 

35 s (Autonome)

Altitude maximale 

18 000 m

Vitesse maximale 

515 m/s

Antenne 

Antenne céramique interne ;          

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standard v3.01

Débit en bauds

115 200 b/s

Port

COM1

104  |  

MANUEL D’UTILISATION – GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

FR

Introduction

Navitel Navigator est une application de navigation multi-fonctions off-line utilisée pour la recherche et la planification efficace 

d’itinéraires. Les tâches principales du programme consistent en l’identification et en l’affichage de la position actuelle sur la 

carte,  le réglage manuel et automatique des points de l’itinéraire, la recherche de bâtiments, le calcul, l’affichage d’information 

de voyage, et une quantité d’autres choses.

Interface de programme

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

 — NAVITEL E500 

 |  105

FR

1

Point sur la carte

En tapant légèrement sur la carte apparaît le point permettant d’autres opérations, 

“Curseur” et “Enregistrer point de cheminement”.

2

POI

Voici un exemple de la manière dont les points d’intérêt  (POI) sont affichés dans 

le programme. À chaque catégorie de POI appartient une icône différente. Il existe 

une quantité variée d’icônes pour les différents points d’intérêt tels que centres 

commerciaux, magasins de marques, stations d’essence, etc.

3

SPEEDCAM

Voici un exemple de la manière dont les icônes de la fonction SPEEDCAM sont 

affichées sur la carte. Il s’agit de points spéciaux sur la carte destines à avertir de la 

présence de  caméras de vitesse, de radars, de croisements de routes dangereux, de 

ralentisseurs de vitesse, et d’autres types d’obstacles potentiels sur la route.

4

Boutons de carte

Ce sont les boutons de commande des différents types d’affichage des cartes 

(2D/3D), de la définition de l’échelle des cartes, et du réglage du volume.

5

Menu principal

Le menu principal du programme s’ouvre en tapant sur ce bouton.

6

Curseur

Ce bouton n’est disponible que lorsque un certain point est choisi sur la carte. En 

tapant sur ce bouton apparaît l’écran “Mon itinéraire” sur lequel vous pouvez faire 

diverses opérations avec le point choisi.

7

Enregistrer point 

de cheminement

Ce bouton n’est disponible que lorsque un certain point est choisi sur la carte. En 

tapant sur ce bouton le point choisi sera sauvegardé comme point de l’itinéraire.

106  |  

MANUEL D’UTILISATION – GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

FR

8

Manoeuvre à 

venir

Indication de la distance jusqu’aux deux manoeuvres à venir. En tapant sur le 

symbole s’ouvre une boîte de dialogue proposant un certain nombre de réglages 

de configuration.

9

Barre de 

progression

Cette barre indique la part de l’itinéraire parcourue et la part de l’itinéraire restant 

encore à parcourir.

10

Rue après la 

manoeuvre

Nom de la rue après la manoeuvre. Si certaines conditions sont réunies, l’écran 

affichera les voies de circulation à venir plutôt que la rue après la manoeuvre. 

11

Itinéraire

Itinéraire actif.

12

Vitesse

Votre vitesse actuelle.

13

Panneau 

d’information

Les réglages de base effectués par défaut donnent des informations sur le temps de 

voyage restant à parcourir, sur la distance restante jusqu’au point de destination ainsi 

que l’heure estimée d’arrivée à destination. Le choix de ces informations peut être 

modifié dans les réglages du programme.

14

Rue actuelle

Nom de la rue actuelle (actif uniquement s’il y a connection établie avec les satellites). 

Si Ia carte ne mentionne pas le nom de la rue actuelle, c’est alors la direction du 

déplacement qui est indiquée (nord, sud, ouest, est).

15

Curseur GPS

Indique la position actuelle de l’appareil lorsque le récepteur GPS est allumé.

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

 — NAVITEL E500 

 |  107

FR

Itinéraire jusqu’au point choisi sur la carte

Vous pouvez faire établir l’itinéraire jusqu’au point précis que vous aurez choisi sur la carte. La position actuelle de l’appareil 

devient alors le point de départ de l’itinéraire. Tapez sur la carte pour marquer un point, sélectionnez “Curseur“ [1] et appuyez sur 

“C’est parti !“ [2]. Le programme offrira 3 itinéraires alternatifs [3]. Sélectionnez le approprié et appuyez sur “C’est parti !“.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Itinéraire jusqu’à l’adresse

Pour faire faire le calcul jusqu’à une adresse particulière connue, sélectionnez “Menu“ [4] > “Chercher“ [5] > “Par adresse“, puis 

tapez sur “Sélectionner un pays“ [6]. Tapez le nom du pays [7]. Tapez sur l’icône dans la partie supérieure droite de l’écran pour 

cacher le clavier.  Choisissez le pays [8]. Les options “Sélectionner une ville“, “Sélectionner une rue“ et “Sélectionner un bâtiment“ 

deviennent actives après avoir rempli les champs mentionnés ci-dessus [9]. Une fois les données insérées, le bâtiment apparaîtra 

sur l’écran [10]. Appuyez sur “C’est parti !“. Le programme offrira 3 options de route d’un emplacement actuel à l’adresse indiquée. 

[11]. Vous pouvez alors suivre l’itinéraire tracé [12].

108  |  

MANUEL D’UTILISATION – GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

FR

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE

 — NAVITEL E500 

 |  109

FR

Réglage manuel de tous les points de l’itinéraire

Afin de planifier un itinéraire où les points de départ et de destination sont définis manuellement, marquez d’abord un point sur la 

carte à l’endroit où vous voulez commencer votre voyage, puis en tapant sur “Curseur“ [1] vous passerez au menu 

“

Mon itinéraire“. 

Tapez sur la barre d’information en bas du menu [2]. Sur le menu “Propriétés“ choisissez “Déterminer le point de départ“ [3]. Le 

programme vous demandera d’éteindre votre récepteur GPS.  Le point sera indiqué sur la carte comme point de départ. Choisissez 

votre point de destination sur la carte: tapez sur la carte pour marquer le point, choisissez “Curseur“ [4], puis tapez “C’est parti !“ [5] 

sur le menu “Mon itinéraire

“

.  Le programme offrira 3 itinéraires alternatifs [6].

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

110  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

HU

Tartalom

A készülék használata

A csomag tartalma 

       111

Biztonsági tudnivalók       112
A készülék használata a járműben 

      113

A készülék elemei 

       114

Hibaelhárítás 

       115

A készülék karbantartása 

      116

Biztonságos vezetés 

       116

Műszaki specifikáció 

       117

Gyors üzembe helyezési útmutató

Bevezető        118
A program felhasználói kezelőfelülete 

     118

Útvonaltervezés a térképen megadott pontig 

     121

Útvonaltervezés a megadott címre      121
Az útpontok kézi megadása 

      123

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL E500 

 |  111

HU

A csomag tartalma

NAVITEL E500 személyi navigációs eszköz
Szélvédőre erősíthető tartó
Érintőtoll
12/24 V autós töltő
Mini-USB–USB kábel
Szövet védőtok
Felhasználói útmutató
Jótállási jegy

112  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ – A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

HU

Biztonsági tudnivalók

1.  Kérjük, a szükséges beállításokat még indulás előtt hajtsa 

végre. A készülék kezelése és konfigurációja vezetés közben 

fokozottan veszélyes. Amennyiben a navigációs beállítások 

vagy a készülék paramétereinek módosítása szükséges, 

állítsa le a gépkocsit egy biztonságos helyen, a közlekedési 

rendszabályoknak megfelelően.

2.  Elindulás előtt ismerkedjen meg a tervezett útvonallal. 

Amennyiben egy adott hangjelzés elkerüli a figyelmét, és ezért 

szükséges a kijelző megtekintése, előbb győződjön meg róla, 

hogy a közlekedési helyzet ezt biztonságosan lehetővé teszi.

3.  Előfordulhat, hogy a navigációs adatok és a hangjelzések 

eltérnek az úton tapasztalt valós helyzettől vagy a forgalmi 

rendtől. Minden esetben fokozottan ügyeljen az adott forgalmi 

helyzetre, a közlekedési jelzésekre és a gyalogosokra.

4.  Ne használja a navigációs készüléket a sebesség vagy megtett 

távolság pontos megállapítására.

5.  A készülék elhelyezése a járműben befolyásolhatja 

a műholdjelek vételének minőségét. A műholdjelek 

gyengébbek lehetnek alagútban, magas épületek mellett vagy 

sűrűn beépített területen. Bizonyos időjárási körülmények, pl. 

a sűrű köd negatívan hathat a vétel minőségére.

6.  A GPS-műholdjelek vétele során előfordulhat, hogy 

elektromágneses energiaforrás közelében a vétel minősége 

romlik.

7.  Amennyiben a készüléket hosszabb időn át nem használta, 

a készülék csak egy bizonyos idő eltelte után állapítja meg 

helyzetét, még akkor is, ha a GPS-vevő jó vételt jelez.

8.  Gondosan válassza ki a készülék telepítési helyét. Ne telepítése 

a készüléket olyan helyre, ahol a készülék a légzsákok 

működését vagy az úttestre való kilátást akadályozza.

9.  A tartóelem szélvédőre rögzítése során ügyeljen a szélvédő 

felületének tisztaságára. Ügyeljen arra, hogy ez a terület 

portól és egyéb szennyeződéstől mentes legyen, valamint 

a tapadókorong alatt ne maradjon légbuborék, mivel ezek a 

jelenségek csökkenthetik a rögzítés tartósságát. A készüléknek 

és a járműben található egyéb tárgyaknak a tartó leválásából 

adódó károsodásáért kizárólag a felhasználó felelős, ezekre 

nem vonatkozik a jótállási jegy.

10. Védje a készüléket a hosszú ideig tartó napsugárzástól és a 

magas hőmérséklet hatásaitól. Az akkumulátor túlmelegedése 

robbanáshoz vezethet.

11. Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának, ill. gyors 

hőmérséklet-változásoknak, mivel ez a készülékben vízpára 

lecsapódásához és a készülék károsodásához vezethet. 

Amennyiben a készüléket nedvességnek érte, ne kapcsolja be 

mindaddig, amíg az teljesen ki nem száradt.

12. A nem szakember által végzett beavatkozás, módosítás 

és a készülék felnyitása tilos, mivel a készülék helytelen 

működéséhez, és szélsőséges esetben a készülék 

károsodásához vezethet. A készüléket kizárólag szakember 

módosíthatja.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL E500 

 |  113

HU

13. A készülék a működéséhez szükséges energiát a beépített 

Li-Pol akkumulátorból kapja, ez helytelen alkalmazás esetén 

felrobbanhat vagy veszélyes anyagokat bocsáthat ki magából. 

Ne tegye ki a készüléket fizikai erőhatásnak, ne helyezze 

tűzveszélyes folyadékok vagy gázok közelébe.

14. Töltés során a biztosítsa a tápegység szellőzését, mivel a 

folyamat során nagy mennyiségű hő szabadul fel. Ne takarja le 

a tápegységet papírral vagy egyéb olyan tárgyakkal, amelyek 

akadályozzák a szabad légáramlást.

15. A kijelző és a készülék egyéb elemeinek tisztítása során 

ne fejtsen ki túl nagy erőt. Ne tisztítsa a készüléket 

papírzsebkendővel vagy kemény eszközökkel, amelyek 

megkarcolhatják a felületét. Használjon puha rongyot.

16. A készülék megengedett üzemi, környezeti hőmérséklete: 

0 ... +35 °С. Tárolási hőmérséklet: +5 és +45 között. Relatív 

páratartalom: 5-90% páralecsapódás nélkül (25 °C).

A készülék használata a 

járműben

A szélvédőre erősíthető tartó és a tápegység a csomag részét 

képezi.

Szélvédőre erősíthető tartó

FIGYELEM! A tartó rögzítési helyének kiválasztása során járjon 

el körültekintően. A tartót ne rögzítse a szélvédőn olyan 

helyre, ahol a készülék zavarja a gépjárművezető kilátását. 

Amennyiben a gépjármű szélvédője beépített fűtőszálakat vagy 

UV-fényvédelmet tartalmaz, a műholdjelek vétele a szokásosnál 

rosszabb lehet.

A szélvédőre erősíthető tartó telepítése

Először távolítsa el a tapadókorong védőfóliáját. Ezután 

válassza ki a tartó rögzítésére alkalmas helyet. Ügyeljen arra, 

hogy ez a terület portól, szennyeződéstől és nedvességtől 

mentes legyen, majd rögzítse a tapadókorongot a szélvédőre. 

Normál körülmények között a tapadókoronggal ellátott tartó 

megfelelően rögzíti a készüléket. Amennyiben a tartót éjszaka 

is a szélvédőre rögzítve marad, a rögzítőerő a hőmérséklet-

csökkenés következtében lecsapódó nedvesség hatására 

csökkenhet. Ezért – az eszközök és a tartó károsodását 

megelőzendő – a készülék és a tartó eltávolítása ajánlott a 

szélvédőről.

114  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ – A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

HU

A készülék elemei

1.  Be-/kikapcsológomb
2.  3,5 mm jack audió csatlakozó
3.  microSD kártyaaljzat
4.  Mini-USB csatlakozó

5.  Hangszóró
6.  Újraindító gomb
7.  Akkumulátortöltöttség-mutató
8.  Kijelző

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL E500 

 |  115

HU

Hibaelhárítás

A készülék nem működik

• 

Ellenőrizze a készülék töltöttségét. Amennyiben a készülék 

nincs feltöltve, csatlakoztassa a tápegységet és várjon legalább 

5 percet;

• 

Nyomja le, majd tartsa lenyomva a bekapcsológombot 

legalább 8 mp-ig;

• 

A készülék feltöltött állapota ellenére csatlakoztassa a 

tápegységet, majd próbálkozzon a készülék újraindításával;

• 

Amennyiben a készülék feltöltés után sem működik, lépjen 

kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal vagy bármely hivatalos 

szakszervizzel.

A készülék bekapcsolás után automatikusan kikapcsol

• 

Lehet, hogy a készülék töltöttségi szintje kritikusan alacsony. 

Ez esetben a rendszer automatikusan leáll az akkumulátor 

teljes lemerülésének megakadályozása érdekében, ami 

adatvesztéssel járna. Mielőtt megpróbálja a készüléket 

ismételten bekapcsolni, töltse legalább 5 percig – az ezt 

követő működés során is tartsa a készüléket a töltőn.

Gyors lemerülés

• 

A készülék akkumulátora sokkal gyorsabban merül hideg 

környezetben.

Az akkumulátor nem töltődik

• 

Ellenőrizze, hogy az adapter csatlakozik-e a csatlakozóaljzathoz;

• 

Ellenőrizze, hogy a készülékhez tartozó tápegységet 

alkalmazza, nem pedig egy másik készülék tápegységét;

• 

Nagyon magas környezeti hőmérséklet esetén előfordulhat, 

hogy a készülék töltése nem lehetséges.

Nincs hang

• 

Ellenőrizze, hogy a program beállításaiban a hangjelzéseket 

nincsenek-e kikapcsolva;

• 

Ellenőrizze, hogy a hangerő beállítása nem túl alacsony-e.

A készülék nem ismeri fel a microSD memóriakártyát

• 

Ellenőrizze, hogy a memóriakártyát teljes mértékben 

behelyezte a kártyaaljzatba és a kártya rögzült is benne;

• 

Ellenőrizze, hogy a kártyát nem fordítva helyezte-e be;

• 

Ellenőrizze a kártya sértetlenségét. Próbálja ki egy másik 

készülékben;

• 

Vegye ki, majd helyezze vissza a kártyát. Indítsa újra a 

készüléket;

• 

Olvassa el a kártyához adott használati útmutatót.

A fájlok másolása nem lehetséges.

• 

Ellenőrizze, hogy a számítógépe és a készülék közötti kapcsolat 

fennáll.

• 

Előfordulhat, hogy a készülék által használt memória 

túlcsordul, ami a szükségtelen fájlok törléséhez vezet.

116  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ – A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

HU

A készülék karbantartása

A készülék megfelelő karbantartása biztosítja annak 

hosszú távú és megbízható működését

• 

Ne tartsa a készüléket magas nedvességtartalmú és 

hőmérsékletű légkörben;

• 

Ne tegye ki a készüléket erős napsugárzásnak vagy UV-

fénynek;

• 

Ne helyezzen, ill. ne ejtsen a készülékre semmit;

• 

Ne tegye ki a készüléket fizikai erőhatásoknak, pl. ütésnek, 

leesésnek;

• 

Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának, ill. gyors 

hőmérséklet-változásoknak, mivel ez a készülékben vízpára 

lecsapódásához és a készülék károsodásához vezethet. 

Amennyiben a készüléket nedvességnek érte, ne kapcsolja be 

mindaddig, amíg az teljesen ki nem száradt;

• 

A készülék kijelzője fokozottan érzékeny a karcolásokra. 

Kerülje a készülék éles tárggyal való érintkezését. Alkalmazzon 

védőfóliát, hogy megelőzze a készülék karcolódását;

• 

Soha nem tisztítsa a kijelzőt a készülék bekapcsolt állapotában. 

A tisztítás során kizárólag puha rongyot használjon;

• 

A kijelző tisztítása során ne használjon papírzsebkendőt vagy 

-törlőt;

• 

Ne próbálja meg a készüléket szétszedni, megjavítani vagy 

módosítani, mivel ez sérülést, valamint a készülék helytelen 

Biztonságos vezetés

• 

A készülék működésének biztonságos használata érdekében 

kérjük, tartsa be a közlekedési rendszabályokat. Ezen felül 

pedig kérjük, vezessen megfontoltan, mivel a vezetés mindig 

kockázattal jár;

• 

A megfontolt eljárás keretében kérjük, ne veszélyeztesse 

harmadik személyek életét vagy testi épségét, azok tulajdonát 

vagy állatait és ne szennyezze a környezetet;

• 

Ne parkolja le gépjárművét parkolófék használata nélkül. Tartsa 

a parkolóféket működőképes állapotban, hogy az meggátolja 

a parkoló jármű bármilyen mozgását;

• 

Gépjárművét minden esetben nyitott, ill. jól szellőző helyen 

parkolja le;

• 

Tartsa a gépkocsiban a hangforrások zajszintjét aránylag 

alacsonyan, hogy hallja gépjárművön kívüli események zaját;

• 

Ne végezzen a készüléken olyan műveleteket, amelyek 

elvonhatják a figyelmét a vezetéstől.

működését okozhatja. Ezen felül a garancia megszűnését is 

eredményezi.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA — NAVITEL E500 

 |  117

HU

Műszaki specifikáció

Megjegyzés:

 A gyártó előzetes tájékoztatás nélkül 

módosíthatja a készülék jellemzőit és külalakját.

Rendszerparaméterek 

Processzor

MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

Memória

128 MB, DDR3

Külső memóriakártya

microSDHC, max. 32 GB

Belső memória

8 GB

Operációs rendszer

WINCE 6.0

Szoftverváltozat

ARMV4I

Alapvető paraméterek

Kijelző

5”  TFT, 480×272

Hangszóró

8 Ohm / 1,5 W

Akkumulátor típus

1200 mAh, újratölthető

GPS paraméterek

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frekvencia

1,575 GHz

Csatornaszám

66 csatorna (keresés) /                         

22 csatorna (követés)

C/A Kód

1,023 MHz

Érzékenység

-165 dBm

Helyzetmeghatározás 

pontossága

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,        

WAAS engedélyezve

Mérték

0,1 m/s

Frissítési frekvencia

1 Hz

Frissítési idő

0,1 s

Forró indítás 

2 s (autonóm)

Meleg indítás

32 s (autonóm)

Hideg indítás

35 s (autonóm)

Max magasság

18 000 m

Maximális sebesség

515 m/s

Antenna

Belső kerámiantenna                        

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 szabvány, verzió: 3.01 

Átviteli sebesség

115 200 bps

Port

COM1

118  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ — GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

HU

Bevezető

A Navitel Navigator olyan offline többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A 

program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automatikus és kézi 

meghatározása, objektumkeresés, a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció.

A program felhasználói kezelőfelülete

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ — NAVITEL E500

  |  119

HU

1

Térképpont

A térkép rövid megérintésével az adott ponttal további műveleteket végezhet, 

ilyenek a “Kurzor” és az “WP mentése”.

2

POI

Az ábrán látható a hasznos helyek / érdekes pontok (POI) megjelenítésének 

módja a programban. A különböző POI kategóriákat különböző ikonok jelzik. 

Rengeteg különféle ikon jelenik meg a rendszerben, pl. plázák, márkakereskedések, 

töltőállomások, stb.

3

TRAFFIPAX

Az ábrán a traffipax funkció megjelenítésének módja látható. A traffipaxok olyan 

speciális jelek a térképen, amelyek sebességmérő kamerák, radarok, veszélyes 

kereszteződések, fekvőrendőrök és egyéb potenciális útakadályok helyzetéről 

tájékoztatnak.

4

Térképgombok

Ezekkel a gombokkal szabályozható a térkép típusa (2D / 3D), a térkép léptéke és 

nagysága.

5

Főmenü

A gomb megérintésével megjelenik a program főmenüje.

6

Kurzor

Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A 

gomb megérintésével megjelenik az “Az én útvonalam” képernyő, ahol különféle 

műveleteket végezhet el a pont kapcsán.

7

WP mentése

Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A gomb 

megérintésével a kiválasztott térképpontból útpont lesz.

8

Következő 

manőver

A következő két manőverig fennmaradó távolság megjelenítése. Az ikon 

megérintésével megjelenik egy dialógusablak, amely számos beállítási lehetőséget 

tartalmaz.

9

Folyamatjelző sáv Ez a sáv mutatja az útvonal megtett és fennmaradó részét.

120  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ — GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

HU

10

A manővert 

követő utcanév

A manővert követő utca neve. Bizonyos feltételek teljesülése esetén a manővert 

követő utcanév helyén a rendszer következő útszakasz forgalmi sávjait jeleníti meg.

11

Útvonal

Az aktív útvonal.

12

Sebesség

A pillanatnyi sebesség.

13

Információs panel Alapértelmezetten a fennmaradó idő, a fennmaradó távolság és a becsült érkezési 

idő megjelenítésére szolgáló képernyő. A program beállításaiban módosítani lehet a 

megjelenítés paramétereit.

14

Aktuális utcanév

A pillanatnyi helyzet utcaneve (kizárólag műholdkapcsolat fennállása esetén aktív). 

Amennyiben a térkép nem tartalmazza az aktuális utcanevet, itt a mozgás iránya 

jelenik meg (észak, dél, nyugat, kelet).

15

GPS kurzor

Mutatja a készülék pillanatnyi helyzetét a GPS vevő bekapcsolt állapotában.

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ — NAVITEL E500

  |  121

HU

Útvonaltervezés a térképen megadott pontig

A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz 

az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg a “Kurzor” [1] és a “Tovább!” [2] 

gombokat. A program által felkínált három alternatív útvonal közül válassza ki az Ön számára megfelelőt. A szoftver a lehetséges 

útvonalak mellett megjeleníti az azok megtételéhez szükséges becsült idő és távolság értékeit [3]. Nyomja meg a «Tovább!» 

gombot az útvonal beállításához.

Útvonaltervezés a megadott címre

Amennyiben egy konkrét címig vezető útvonalat szeretne megtervezni, nyomja meg a “Menü” [4] > “Keresés” [5] > “Cím alapján” 

gombokat, majd nyomja meg a “Válassz országot” [6] gombot. Adja meg az országnevet [7]. A képernyő jobb felső részének 

megérintésével a billentyűzet eltűnik. Válassza ki az országot [8]. A “Válassz várost”, “Válassz utcát” és “Válassz épületet” lehetőségek 

kizárólag az előző címmező kitöltésével jelennek meg [9].  Az összes információ megadása után a kiválasztott létesítmény 

megjelenik a képernyőn [10]. Érintse meg a “Tovább!” gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig [11]. 

Ezután elindulhat a kiválasztott útvonalon [12].

1. sz. ábra

2. sz. ábra

3. sz. ábra

122  |  

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ — GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

HU

4. sz. ábra

5. sz. ábra

6. sz. ábra

10. sz. ábra

11. sz. ábra

12. sz. ábra

7. sz. ábra

8. sz. ábra

9. sz. ábra

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ — NAVITEL E500

  |  123

HU

Az útpontok kézi megadása

Amennyiben a megtervezendő útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni,  a végpontok közötti útvonal megtervezése 

érdekében jelölje ki az útvonal kezdőpontját a térképen, és érintse meg a “Kurzor” [1] gombot az „Az én útvonalam” képernyő 

megjelenítése érdekében. Érintse meg az információs panelt a képernyő alján [2]. Érintse meg a “Indítás beállítása” gombot a 

“Tulajdonságok” képernyőn [3]. Ezután a program felkéri a GPS-vevő kikapcsolására. A térképen megjelölt pont lesz a kiindulópont. 

Válasszon egy célpontot a térképen: érintse meg a képernyőt a pont megjelölése érdekében, ezután a “Kurzor” gombot, majd az 

“Az én útvonalam” képernyőn nyomja meg a “Tovább!” [5] gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig. 

Érintse meg ismét a «Tovább!» gombot az útvonal beállításához [6].

1. sz. ábra

2. sz. ábra

3. sz. ábra

4. sz. ábra

5. sz. ábra

6. sz. ábra

124  |  

VARTOTOJO VADOVAS

LT

Turinys

Įrenginio naudojimas

Pakuotės turinys 

        

 

 

 

 

124

Saugos informacija 

        

 

 

 

 

125

Įrenginio naudojimas transporto priemonėje 

      

 

 

 

 

126

Įrenginio schema 

        

 

 

 

 

127

Klaidos ir trikčių diagnostika 

       

 

 

 

 

128

Įrenginio priežiūra 

        

 

 

 

 

129

Saugus vairavimas 

        

 

 

 

 

129

Techninė specifikacija        

 

 

 

 

130

Greito paleidimo vadovas

Įvadas 

         

 

 

 

 

131

Programos sąsaja 

        

 

 

 

 

131

Maršrutas iki taško, pasirinkto žemėlapyje 

      

 

 

 

 

134

Maršrutas pagal adresą 

       

 

 

 

 

134

Visų maršruto taškų rankinis nustatymas 

      

 

 

 

 

135

Naujinimų centras

Programos nustatymas 

       

 

 

 

 

136

Žemėlapių naujinimas        

 

 

 

 

137

Žemėlapių įsigijimas 

        

 

 

 

 

138

VARTOTOJO VADOVAS — NAVITEL E500 

 |  125

LT

Pakuotės turinys

NAVITEL E500 asmeninis navigacijos įrenginys
Automobilinis laikiklis (priekinio stiklo)
Įvesties rašiklis
Automobilis įkroviklis 12/24 V
Mini-USB–USB kabelis
Apsauginis dėklas
Šis vartotojo vadovas
Garantinė kortelė

126  |  

VARTOTOJO VADOVAS – ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

LT

Saugos informacija

1.  Nureguliuokite visus būtinus nustatymus prieš pradėdami 

vairuoti. Ypač pavojinga reguliuoti įrenginį ir konfigūruoti 

jo nustatymus vairuojant. Jeigu būtina keisti navigacijos 

nustatymus ar įrenginio parametrus, turėtumėte sustoti 

saugioje vietoje pagal vairavimo taisykles.

2.  Susipažinkite su planuojamu maršrutu prieš pajudėdami. Jeigu 

praleisite nurodymą balsu ir jums reikės pasižiūrėti į įrenginio 

ekraną, kad pasitikslintumėte maršrutą, įsitikinkite, kad kelio 

sąlygos tam yra pakankamai saugios.

3.  Tikėtina, kad navigaciniai duomenys ir nurodymai balsu 

neatitiks realių kelio sąlygų ar vairavimo taisyklių. Visuomet 

turėtumėte kreipti ypatingą dėmesį į kelio sąlygas, kelio 

ženklus ir pėsčiuosius.

4.  Nenaudokite navigatoriaus kaip prietaiso tiksliam greičio ar 

nuvažiuoto atstumo matavimui.

5.  Satelitinio signalo kokybė gali skirtis priklausomai nuo 

įrenginio padėties transporto priemonėje. Signalo kokybė 

gali pablogėti važiuojant tuneliu, šalia daugiaaukščių pastatų 

arba tankiai apstatytoje teritorijoje. Tam tikros oro sąlygos, 

pavyzdžiui, rūkas, gali neigiamai paveikti signalo kokybę.

6.  Tikėtina, kad gali nepavykti pagauti GPS signalų netoli 

elektromagnetinių šaltinių vietos ar pastato viduje.

7.  Jeigu įrenginio nenaudojote ilgą laiką, jūsų padėties radimas 

užims gana daug laiko, net jeigu GPS imtuvas pagauna gerą 

signalą.

8.  Atkreipkite ypatingą dėmesį į vietą, kurioje ketinate montuoti 

įrenginį. Nemontuokite įrenginio vietose, kuriose įrenginys gali 

trukdyti oro pagalvėms ar užstoti kelio vaizdą.

9.  Tvirtindami laikiklį prie savo automobilio priekinio stiklo, 

įsitikinkite, kad paviršius yra švarus. Montavimo vietoje 

neturėtų būti dulkių, purvo ar kitų nešvarumų, po vakuumine 

taurele neturėtų būti oro burbuliukų, nes jie gali paveikti 

pritvirtinimo patvarumą. Bet kokie įrenginio ar kitų transporto 

priemonėje esančių objektų pažeidimai, atsiradę dėl laikiklio 

atsiskyrimo, yra tik vartotojo atsakomybė ir jų neapima 

garantinis sertifikatas.

10. Saugokite įrenginį nuo ilgalaikio buvimo saulės spinduliuose 

ir aukštoje temperatūroje. Baterijos perkaitimas gali sukelti 

sprogimą.

11. Saugokite įrenginį nuo drėgmės ir staigių temperatūros 

pokyčių, dėl kurių gali kauptis vanduo įrenginio viduje ir 

pažeisti įrenginį. Jeigu įrenginys gavo drėgmės, neįjunkite 

įrenginio, kol jis visiškai neišdžiuvo.

12. Draudžiama savarankiškai modifikuoti ar atidaryti įrenginį, nes 

įrenginys gali netinkamai veikti, o kraštutiniais atvejais, gali 

būti pažeidžiamas. Bet kokius įrenginio pakeitimus gali atlikti 

VARTOTOJO VADOVAS — NAVITEL E500 

 |  127

LT

tik kvalifikuotas personalas.

13. Įrenginys veikia įmontuotos Li-Pol baterijos pagalba. Ši baterija 

gali sprogti arba paskleisti toksines medžiagas, jeigu bus 

naudojama netinkamu būdu. Saugokite įrenginį nuo smūgių, 

nenaudokite įrenginio šalia sprogių skysčių ar dujų.

14. Užtikrinkite normalias maitinimo adapterio ventiliavimo 

sąlygas įkrovimo metu, kadangi proceso metu išleidžiamas 

didelis šilumos kiekis. Neuždenkite adapterio popieriumi ar 

kitais objektais, kurie gali apsunkinti ventiliavimą.

15. Nenaudokite per didelės jėgos valydami ekraną ar kitas 

įrenginio dalis. Valymui nenaudokite popierinių servetėlių ar 

kitų kietų medžiagų, kurios gali subraižyti įrenginį. Naudokite 

tik minkštą šluostę.

16. Leidžiama darbinė temperatūra: nuo 0 iki +35 °С. Laikymo 

temperatūra: nuo +5 iki +45 °С. Santykinė drėgmė: nuo 5 % iki 

90 % be kondensato (25 °С).

Įrenginio naudojimas trans-

porto priemonėje

Laikiklis, tvirtinamas prie priekinio stiklo, ir baterijos įkroviklis, 

pristatomi kaip produkto dalis.

Laikiklis

DĖMESIO! Atidžiai parinkite laikiklio tvirtinimo vietą. 

Netvirtinkite laikiklio ant priekinio stiklo vietoje, kurioje 

įrenginys galėtų riboti vairuotojo kelio vaizdą. Jeigu automobilio 

priekinis stiklas turi įmontuotą šildymo sistemą arba apsaugą 

nuo UV spindulių, signalo kokybė gali būti mažesnė lyginant su 

normaliu signalu.

Laikiklio tvirtinimas

Pirmiausia nuo vakuuminės taurelės nuimkite apsauginę 

plėvelę. Tuomet, parinkite tinkamą vietą laikikliui. Įsitikinkite, 

kad ant tvirtinimo ploto nebūtų dulkių, puvo ir drėgmės, 

tuomet pritvirtinkite vakuuminę taurelę ant priekinio stiklo. 

Esant vidutinėms veikimo sąlygoms, vakuuminė laikiklio taurelė 

įrenginį puikiai užfiksuoja. Tačiau, jeigu paliksite per naktį, 

laikymo stiprumas gali susilpnėti dėl drėgmės, susidariusios dėl 

mažėjančios temperatūros. Todėl, siekiant išvengti įrenginio ir 

laikiklio pažeidimo, rekomenduojama nuimti įrenginį ir laikiklį 

nuo priekinio stiklo.

128  |  

VARTOTOJO VADOVAS – ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

LT

Įrenginio schema

1.  Įjungti/Išjungti (On/Off) mygtukas.
2.  3.5 mm Mini Jack ausinių jungtis.
3.  MicroSD lizdas.
4.  Mini-USB portas.

5.  Garsiakalbis.
6.  Perkrovimo mygtukas.
7.  Baterijos krovimo indikatorius.
8.  Ekranas.

VARTOTOJO VADOVAS — NAVITEL E500 

 |  129

LT

Klaidos ir trikdžių diagnostika

Įrenginys neveikia

• 

Patikrinkite, ar įrenginys yra įkrautas. Jeigu įrenginys nėra 

įkrautas, prijunkite jį prie maitinimo šaltinio ir palaukite bent 

5 minutes;

• 

Nuspauskite įjungimo mygtuką ir jį palaikykite nuspaudę bent 

8 sekundes;

• 

Net jeigu įrenginys yra įkrautas, prijunkite jį prie maitinimo 

šaltinio ir vėl pabandykite įjungti įrenginį;

• 

Jeigu įrenginys neveikia net po įkrovimo, susisiekite su mūsų 

klientų aptarnavimo komanda ar bet kuriuo autorizuotu 

aptarnavimo centru.

Įrenginys išsijungia iš karto po įjungimo

• 

Tikėtina, kad įrenginio baterijos įkrovimo lygis yra kritiškai 

mažas. Tokiais atvejais, sistema išsijungia automatiškai, siekiant 

išvengti visiško baterijos išsikrovimo, dėl kurio gali būti prarasti 

duomenys. Kraukite įrenginį bent 5 minutes prieš bandymą jį 

vėl įjungti, laikykite adapterį prijungtą vėlesnio įrenginio darbo 

metu.

Baterija greitai išsikrauna

• 

Šaltoje aplinkoje baterija išsikrauna greičiau.

Baterija neįsikrauna

• 

Patikrinkite, ar adapteris yra prijungtas prie elektros lizdo;

• 

Įsitikinkite, kad naudojate numatytąjį maitinimo adapterį, o ne 

kito įrenginio adapterį;

• 

Tikėtina, kad baterija neįsikrauna karštame klimate.

Neveikia garsas

• 

Įsitikinkite, kad programos nustatymuose būtų įjungtas garsas;

• 

Įsitikinkite, kad garso stiprumas nebūtų per mažas.

Įrenginys neatpažįsta microSD kortelės

• 

Įsitikinkite, kad kortelė yra pilnai įdėta į teisingą lizdą ir 

užsifiksuoja;

• 

Patikrinkite, ar kortelė nėra įdėta atvirkščiai;

• 

Patikrinkite, ar kortelė nėra pažeista. Pabandykite ją panaudoti 

kitame įrenginyje;

• 

Kortelę išimkite ir vėl įdėkite. Perkraukite įrenginį;

• 

Peržiūrėkite diegimo vadovą, pridėtą prie kortelės.

Negalima kopijuoti failų

• 

Patikrinkite, kad ryšys tarp jūsų PC/nešiojamojo kompiuterio ir 

įrenginio būtų tinkamai nustatytas;

• 

Įrenginio atmintis gali būti perpildyta, todėl būtina ištrinti 

nereikalingus failus;