Автомобильный GPS навигатор NAVITEL E500. Инструкция по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

68 |

MANUAL PARA EL USUARIO

Contenido

Uso del dispositivo

Contenido del paquete

Información de seguridad

Uso del dispositivo en el vehículo

Disposición del dispositivo

Errores y solución de problemas

Mantenimiento del dispositivo

Conducción segura

Parámetros técnicos

Guía de inicio rápido

Introducción

Interfaz del programa 77
Ruta hasta el punto elegido en el mapa

Ruta a una dirección concreta

Ajuste manual de todos los puntos de la ruta

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

70 |

MANUAL PARA EL USUARIO — USO DEL DISPOSITIVO

Información de seguridad

1. Haga todos los ajustes de configuración antes de empezar

a conducir. Es extremadamente peligroso manipular el

dispositivo y configurarlo durante el manejo. Si necesita

cambiar la configuración de la navegación o los parámetros

del dispositivo, debe aparcar el coche en un lugar seguro, de

acuerdo a los reglamentos se seguridad vial.

2. Antes de iniciar la marcha, familiarícese con la ruta planeada.

Si se le escapa la instrucción de voz y necesita orientarse

echándole un vistazo a la pantalla, primero asegúrese que las

condiciones del tránsito en carretera se lo permiten hacer de

forma segura.

3. Es posible que los datos de la navegación y las instrucciones

de voz no encajen con las condiciones reales en carretera o

con los reglamentos viales. Siempre debe poner atención a las

condiciones en carretera, al señalamiento vial y los peatones.

4. No utilice la navegación como herramienta para la medida

precisa de velocidad o la distancia recorrida.

5. La calidad de recepción de la señal de satélite puede ser

diferente dependiendo de dónde se encuentre situado el

dispositivo en el coche. La calidad de la señal puede empeorar

en el túnel, en las cercanías de edificios altos, eventualmente,

en áreas de densa área urbana. Ciertas condiciones climáticas,

como por ejemplo niebla espesa, pueden también tener un

efecto negativo en la calidad de la señal recibida.

6. Es posible que la señal GPS no pueda ser recibida en las

cercanías de fuentes de radiación electromagnética o dentro

de edificios.

7. Si no ha utilizado el dispositivo por tiempo prolongado,

tomará un tiempo significante localizar su posición, aunque el

recibidor de GPS capte una buena señal.

8. Ponga particular atención al sitio donde instale el dispositivo.

No instale el dispositivo en sitios que podrían interferir la

activación de los airbags o interferir la vista a la carretera.

9. Al fijar el soporte en el parabrisas del coche, ponga su atención

en que la superficie del vidrio esté limpia. El sitio para fijar le

soporte no debe tener polvo, suciedad u otras impurezas, bajo

la ventosa del soporte no debe haber ninguna burbuja, porque

podría afectar negativamente la resistencia de la sujeción.

Los daños causados al dispositivo y otros objetos dentro del

vehículo causados por el desprendimiento del soporte son

responsabilidad exclusiva del usuario y no están cubiertos por

el certificado de garantía.

10. No exponga el dispositivo por tiempo prolongado a los rayos

del sol y a altas temperaturas. El recalentamiento de la batería

podría causar una explosión.

11. No exponga el dispositivo a la humedad y a rápidos cambios

de temperatura, porque en el dispositivo podría condensar el

agua y así dañarlo. Si el dispositivo fue expuesto a la humedad,

no lo encienda hasta que no se haya secado por completo.

12. La intervención independiente, la modificación y la abertura

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

USO DEL DISPOSITIVO — NAVITEL E500

| 71

del estuche es prohibida ya que podría conducir al mal

funcionamiento del dispositivo y, en casos extremos podría

causar su daño. Cualquier alteración del dispositivo puede ser

realizada sólo por personal cualificado.

13. El dispositivo utiliza la energía de la batería incorporada

Li-Pol, que podría explotar y liberar sustancias tóxicas si se

manipula de forma inadecuada. No exponga el dispositivo a

golpes físicos y no lo utilice en las cercanías de líquidos o gases

explosivos.

14. Cuando el dispositivo esté conectado al cargador asegure

buena ventilación ya que durante el cargado se libera mucho

calor. No cubra el adaptador con papel u otro objeto que

pueda empeorar la circulación del aire.

15. Al limpiar la pantalla y otras partes del dispositivo no haga

mucha fuerza. Para la limpieza no utilice pañuelos de papel

ni otro tipo de material duro que podrían rayar el dispositivo.

Utilice sólo paños suaves.

Uso del dispositivo en el

vehículo

El soporte de parabrisas y el cargador son suministrados por el

fabricante como parte del paquete.

Soporte de parabrisas

¡ATENCIÓN! Elija con cuidado el sitio para fijar el soporte. El

soporte no debe ser situado en el parabrisas de tal manera que

limite la visibilidad del conductor. Si el parabrisas está equipado

con calefacción o con un sistema de protección contra la

radiación UV, esto podría reducir la calidad de recepción de la

señal.

Instalación del soporte en el parabrisas.

Primero remueva la capa de protección de la ventosa. Luego

elija el sitio adecuado para la fijación del soporte. Asegúrese

que el sitio elegido esté libre de polvo, impurezas y que no

esté húmedo. Luego coloque la ventosa en el parabrisas.

Bajo condiciones normales la ventosa sostiene el dispositivo

de forma segura. Sin embargo, si deja la ventosa en el coche

durante la noche, la dureza de la fijación puede reducirse

debido a la condensación de la humedad causada por la

bajada de temperatura. Por esta razón recomendamos quitar el

dispositivo y el soporte del parabrisas, en orden de prevenir el

daño del dispositivo y soporte.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

USO DEL DISPOSITIVO — NAVITEL E500

| 73

Errores y solución de prob-

lemas

El dispositivo no funciona

•

Controle si el dispositivo está cargado. En caso de que el

dispositivo no esté cargado, conecte la fuente de alimentación

y espere, al menos, 5 minutos;

•

Pulse y sostenga el interruptor por al menos 8 segundos;

•

Sin tomar en cuenta que el dispositivo esté cargado, conecte

la fuente de alimentación y pruebe de nuevo encender el

dispositivo;

•

Si después de haber sido cargado el dispositivo no funciona,

contacte a nuestro equipo de asistencia técnica o a cualquier

centro de servicio certificado.

El dispositivo se apaga inmediatamente de haber sido

encendido.

•

Es posible que la batería esté muy poco cargada. En estos casos

el sistema se apaga de forma automática. De esta manera

se previene la descarga completa de la batería que podría

causar la pérdida de datos. Antes de realizar otras pruebas

de encendido del dispositivo, déjelo por lo menos 5 minutos

cargar y durante los siguientes trabajos deje conectado el

adaptador.

Descarga rápida de la batería

•

La batería se descarga con más rapidez en un ambiente frío.

La batería no se carga

•

Controle si el adaptador está conectado al enchufe;

•

Asegúrese de que esté utilizando el adaptador que pertenece

a este dispositivo y no el adaptador de otro dispositivo;

•

La batería algunas veces en un clima muy caliente no tiene por

qué cargarse.

No funciona el sonido

•

Controle en la configuración del programa si el sonido está

encendido;

•

Asegúrese de que el volumen no esté muy bajo.

El dispositivo no reconoce la tarjeta de memoria microSD

•

Asegúrese de que la tarjeta esté por completo introducida en

el slot correcto y que esté asegurada;

•

Controle si la tarjeta no fue introducida por error al revés;

•

Controle si la tarjeta no está dañada. Intente utilizar la tarjeta

en otro dispositivo;

•

Saque la tarjeta e introdúzcala de nuevo. Reinicie el dispositivo;

•

Lea el manual de instalación suministrado con la tarjeta.

No se pueden copiar archivos

•

Controle si la conexión del dispositivo con el ordenador es la

debida;

•

Posiblemente la memoria del dispositivo esté llena y es

necesario eliminar los archivos no necesarios.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

74 |

MANUAL PARA EL USUARIO — USO DEL DISPOSITIVO

Mantenimiento del

dispositivo

El mantenimiento debido del dispositivo asegura su

funcionamiento confiable a largo plazo.

•

No deje el dispositivo en un ambiente de alta humedad y

temperatura;

•

No deje el dispositivo expuesto al sol y a la radiación UV;

•

No coloque objetos sobre el dispositivo ni deje caer sobre él

nada;

•

Evite los golpes físicos del dispositivo, por ejemplo, golpes o

caídas;

•

No exponga el dispositivo a la humedad y a rápidos cambios

de temperatura, porque en el dispositivo podría condensar el

agua y así dañarlo. Si el dispositivo fue expuesto a la humedad,

no lo encienda hasta que no se haya secado por completo;

•

La pantalla del dispositivo se raya muy fácil. No toque la

pantalla con objetos puntiagudos. Puede prevenir el rayado

utilizando una capa de protección;

•

No limpie nunca la pantalla del dispositivo cuando esté

encendido. Al limpiar utilice sólo un paño suave;

•

Para la limpieza no utilice nunca pañuelos de papel ni paños

para limpiar;

•

No intente desmontar el dispositivo por sí mismos, repararlo ni

arreglarlo, porque podrían causarse una lesión, eventualmente

el funcionamiento incorrecto del dispositivo. También la

garantía sería terminada.

Conducción segura

•

Por el bien del uso de las funciones del dispositivo, no olvide

acatar las reglas de seguridad vial. Además, utilice el sentido

común al conducir el coche, ya que la conducción representa

un factor de riesgo;

•

Estas reglas resultan, primero que todo, del riesgo de causar

daños en las vidas o salud de terceras personas, daños a sus

propiedades o animales domésticos, eventualmente, daños al

medio ambiente;

•

Cuando detenga el coche, utilice siempre el freno de

mano. Mantenga el freno de mano en el debido estado de

funcionamiento, para que sea capaz de prevenir cualquier

movimiento del vehículo;

•

Aparque siempre el vehículo en un sitio abierto y debidamente

aireado; Mantenga el volumen dentro del vehículo a un nivel

relativamente bajo, para que pueda escuchar lo que sucede

fuera del vehículo;

•

No realice en el vehículo nada que pueda distraer su atención

de la conducción.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

USO DEL DISPOSITIVO — NAVITEL E500

| 75

Parámetros técnicos

Nota:

las características del dispositivo y su apariencia externa

pueden ser cambiadas por el fabricante sin aviso previo.

Parámetros del sistema

Procesor

MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

Memoria RAM

128 MB, DDR3

Slot para la memoria

externa

microSDHC de hasta 32 GB

Memoria interna

8 GB

Sistema operativo

WINCE 6.0

Versión de software

ARMV4I

Parámetros básicos

Pantalla

5” TFT, 480×272

Reproductor

8 Ohm / 1,5 W

Tipo de batería

1200 mAh, recargable

Parámetros de GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frecuencia

1,575 GHz

Número de canales

66 canales (búsqueda de posición) /

22 canales (seguimiento)

C/A CODE

1,023 MHz frecuencia del sensor

Sensibilidad

-165 dBm

Precisión de la

determinación de

ubicación

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

WAAS activado

Velocidad

0.1 m/s

Frecuencia de

actualización

1 Hz

Tiempo de actualización

0.1 s

Inicio caliente

2 s (autónomo)

Inicio tibio

32 s (autónomo)

Inicio frío

35 s (autónomo)

Altitud máxima

18 000 m

Velocidad máxima

515 m/s

Antena

Antena cerámica interna;

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standard v3.01

Velocidad de transmisión

115 200 b/s

Port

COM1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANUAL PARA EL INICIO RÁPIDO — NAVITEL E500

| 77

Punto en el mapa

Un pequeño golpeteo en el mapa marca el punto para otras funciones, “Cursor” y

“Guardar WP”

Puntos de interés

Este es un ejemplo de visualización de los puntos de interés (POI) en el programa. Las

diferentes categorías de puntos de interés se visualizan con diferentes íconos. Existen

muchos diferentes iconos para concretos puntos de interés, por ejemplo, para los

centros comerciales, puesto venta de cadenas comerciales, gasolineras, etc.

SPEEDCAM

Este es un ejemplo de cómo se visualiza en el mapa el ícono con las funciones de

SPEEDCAM. Se trata de puntos especiales en el mapa cuyo sentido es advertir de la

presencia de cámaras de velocidad, radares y otros tipos de potenciales obstáculos

en carretera.

Botones del mapa Estos son los botones para el manejo de la visualización de mapas (2D/3D), escala del

mapa y el ajuste del volumen.

Menú principal

Golpeteando este botón se abre el menú principal del programa.

Cursor

Este botón es accesible sólo cuando se elige un punto en el mapa. Golpeteando este

botón se abre la pantalla “Mi itinerario”, donde puede realizar diferentes operaciones

con el punto elegido.

Guardar WP

Este botón es accesible sólo cuando se elige un punto en el mapa. Golpeteando este

botón el punto elegido se guarda como punto de ruta.

maniobra

Indicación de distancia para las dos siguientes maniobras. Golpeteando este

símbolo se abre la ventana de diálogo, donde es posible realizar diferentes ajustes

de configuración.

Indicador de

progreso

El indicador muestra la ruta transcurrida y la parte restante.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

78 |

MANUAL PARA EL USUARIO — MANUAL PARA EL INICIO RÁPIDO

Calle después de

la maniobra

Nombre de la calle después de la maniobra. Bajo ciertas circunstancias en el panel de

calle se visualiza en vez del nombre de la calle el siguiente carril de la ruta.

Ruta

Ruta activa.

Velocidad

Velocidad actual.

Panel de

información

En la configuración inicial se visualiza la información acerca del tiempo restante de

la ruta, la distancia a la meta y el tiempo estimado de la llegada al punto final. La

selección de los datos es posible cambiarla en la configuración del programa.

Calle actual

Nombre de la calle actual (activo sólo en caso de conexión con los satélites). Si el

mapa no contiene información sobre el nombre se la calle actual, en vez de eso se

visualiza la dirección de la ruta (norte, sur, oeste, este).

Cursor GPS

Indica la posición actual del dispositivo, cuando está encendido el recibidor de GPS.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANUAL PARA EL INICIO RÁPIDO — NAVITEL E500

| 79

Ruta hasta el punto elegido en el mapa

Puede tener planeada la ruta hasta cierto punto elegido en el mapa. La posición actual del dispositivo es utilizada como punto

de salida de la ruta. Golpeteando en el mapa marca cierto punto, elija “Cursor” [1] y luego golpetee en “Empezar” [2]. El programa

ofrecerá 3 rutas alternativas con una distancia aproximada y tiempo hasta el punto final [3]. Presiona “Empezar!” y siga la ruta.

Ruta a una dirección concreta

Si desea encontrar la ruta a una dirección concreta, elija “Menú” [4] > “Buscar” [5] > “Por dirección” y luego oprima el botón “Elegir

el país” [6]. Escriba el nombre del país [7]. Golpeteando el ícono en la parte superior derecha de la pantalla esconde el teclado.

Elija el país [8]. Las opciones “Seleccionar ciudad”, “Seleccionar calle” y “Seleccionar edificio” se activan sólo hasta que los campos

previos han sido rellenados [9]. Cuando toda la información esté rellenada, el objeto se mostrará en la pantalla [10]. Golpetee en

“Empezar”. El programa ofrecerá 3 rutas alternativas. Seleccione la ruta y pulse «Empezar» [11]. Ahora usted podrá seguir la ruta

[12].

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANUAL PARA EL INICIO RÁPIDO — NAVITEL E500

| 81

Ajuste manual de todos los puntos de la ruta

Si desea planificar una ruta de tal manera que el punto de meta desea determinar manualmente, primero marque un punto en

el mapa y presione el botón “Cursor” [1] para cambiar a la pantalla “Mi itinerario”. Golpetee en el panel de información en la parte

inferior de la pantalla [2]. Presione “Ajustar inicio” en la pantalla de “Propiedades” [3]. El programa le invita a apagar el GPS. El punto

será indicado como punto de inicio. Elija un punto de destino en el mapa: golpeteando en el mapa marca el punto, presione el

botón “Cursor” [4] y luego presione “Empezar” [5] en la pantalla “Mi itinerario”. El programa ofrecerá 3 rutas alternativas. [6].

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

82 |

KÄYTTÄJÄN OHJE

Sisällysluettelo

Laitteen käyttö

Pakkauksen sisältö

Turvallisuusohjeet

Laitteen käyttö autossa

Laitteen osat

Virheet ja vianetsintä

Laitteen huolto

Turvallinen ajotapa

Tekniset tiedot

Nopean aloituksen ohje

Johdanto

Ohjelman käyttöliittymä

Reitti kartalla valittuun pisteeseen

Reitti määrättyyn osoitteeseen

Kaikkien reittipisteiden manuaalinen asetus

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

84 |

KÄYTTÄJÄN OHJE — LAITTEEN KÄYTTÖ

Turvallisuusohjeet

1. Suorita kaikki tarvittavat asetukset ennen liikkeelle lähtöä.

Laitteen käsittely ja sen asetusten konfigurointi ajon aikana on

äärimmäisen vaarallista. Jos navigoinnin asetuksia tai laitteen

parametreja on muutettava, on auto pysäytettävä turvalliseen

paikkaan liikennesääntöjen mukaisesti.

2. Tutustu suunniteltuun reittiin ennen liikkeelle lähtöä. Jos

et ehdi kuulla ääniohjetta ja sinun on katsottava näyttöä,

varmista ensin, että liikenneolosuhteet mahdollistavat sen

turvallisen suorittamisen.

3. On mahdollista, että navigaattorin tiedot ja ääniohjeet eivät

vastaa todellisia liikenneolosuhteita tai liikennesääntöjä.

Seuraa aina todellisia olosuhteita, liikennemerkkejä ja

jalankulkijoita.

4. Älä käytä navigaattoria nopeuden tai ajetun matkan tarkkaan

mittaukseen.

5. Satelliittisignaalin laatu voi vaihdella myös laitteen autoon

sijoituksesta riippuen. Signaalin laatu voi heikentyä tunnelissa,

korkeiden rakennusten lähellä tai myös taajaan rakennetulla

alueella. Määrätyt sääolosuhteet, esimerkiksi tiheä sumu,

voivat myös vaikuttaa negatiivisesti signaalin laatuun.

6. On mahdollista, ettei GPS-signaalia löydy sähkömagneettisen

säteilylähteen lähellä tai rakennusten sisällä.

7. Jos laitetta ei ole käytetty pitempään aikaan, kestää sijainnin

paikallistaminen huomattavasti kauemmin, vaikka GPS-

vastaanottimen saama signaali olisikin voimakas.

8. Harkitse tarkkaan, minne asennat laitteen. Älä asenna sitä

paikkaan, jossa se voisi häiritä turvatyynyjen aktivoitumista tai

näkemistä autosta ulos.

9. Varmista, että tuulilasin pinta on puhdas, ennen kuin kiinnität

laitteen telineen siihen. Telineen kiinnityspaikassa ei saa olla

pölyä, likaa tai muita epäpuhtauksia, eikä telineen imukupin

alle saa jäädä ilmakuplia, jotka heikentävät kiinnityksen

pysyvyyttä. Telineen irtoamisen aiheuttamista vahingoista

laitteessa ja muissa auton sisällä olevissa esineissä on vastuussa

käyttäjä itse, eikä takuu koske niitä.

10. Älä jätä laitetta pitkäaikaisesti alttiiksi auringon valolle ja

korkealle lämpötilalle. Akun ylikuumeneminen voi aiheuttaa

räjähdyksen.

11. Älä jätä laitetta alttiiksi kosteudelle ja nopeille lämpötilan

muutoksille, sillä tällöin voi kosteus kondensoitua laitteen

sisällä ja vahingoittaa sitä. Älä kytke kosteudelle alttiiksi

joutunutta laitetta päälle, ennen kuin se on täysin kuivunut.

12. Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa millään tavalla puuttua

laitteeseen tai korjata tai avata sitä, sillä tämä voi aiheuttaa

laitteeseen toimintahäiriöitä ja jopa vahingoittaa sitä. Millaisia

tahansa laitteen korjauksia saa suorittaa vain ammattitaitoinen

työntekijä.

13. Laitteen virransyöttö tapahtuu sisäänrakennetusta Li-Pol-

akusta, joka voi sitä sopimattomalla tavalla käsiteltäessä

räjähtää tai siitä voi vapautua myrkyllisiä aineita. Suojaa laitetta

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LAITTEEN KÄYTTÖ — NAVITEL E500

| 85

fyysisiltä iskuilta, äläkä käytä sitä lähellä räjähtäviä nesteitä tai

kaasuja.

14. Huolehdi tuuletuksesta ladattaessa laitetta latausadapterin

avulla, sillä latausprosessin yhteydessä vapautuu

huomattavasti lämpöä. Älä peitä adapteria paperilla tai muulla

esineellä, joka voisi heikentää ilman virtausta.

15. Älä paina liikaa puhdistaessasi näyttöä ja laitteen muita

osia. Älä käytä puhdistamiseen paperinenäliinaa tai mitään

kovia esineitä, jotka voisivat naarmuttaa laitetta. Käytä vain

pehmeää liinaa.

Laitteen käyttö autossa

Tuulilasiteline ja akkulaturi toimitetaan tuotteen mukana.

Tuulilasiteline

HUOM.! Valitse telineen kiinnityspaikka huolellisesti. Telinettä

ei saa sijoittaa tuulilasiin niin, että se rajoittaa kuljettajan

näkökenttää. Jos tuulilasi on varustettu lämmityksellä tai UV-

säteilysuojalla, voi tämä heikentää signaalin laatua.

Tuulilasitelineen asennus

Poista ensin imukupista suojakalvo. Valitse sitten sopiva

paikka telineen kiinnitystä varten. Varmista, ettei valitussa

paikassa ole pölyä tai epäpuhtauksia ja että se ei ole kostea.

Kiinnitä imukuppi tuulilasiin. Normaaleissa olosuhteissa pitää

imukuppi laitteen turvallisesti paikallaan. Jos imukuppi jätetään

lasiin yön yli, voi kiinnityksen lujuus kuitenkin heikentyä

kosteuden kondensoitumisen vuoksi lämpötilan laskiessa.

Tämän vuoksi suosittelemme laitteen ja telineen mahdollisen

vahingoittumisen välttämiseksi niiden irrottamista tuulilasista.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LAITTEEN KÄYTTÖ — NAVITEL E500

| 87

Virheet ja vianetsintä

Laite ei toimi

•

Tarkasta, onko laitteessa virtaa. Ellei siinä ole virtaa, kytke

virtalähde laitteeseen ja odota vähintään 5 minuuttia.

•

Pidä virtakytkintä painettuna vähintään 8 sekunnin ajan.

•

Vaikka laitteessa olisikin virtaa, kytke virtalähde laitteeseen ja

koeta uudelleen kytkeä laite päälle.

•

Ellei laite toimi latauksen jälkeenkään, ota yhteyttä tukitiimiimme tai

mihin tahansa sertifioituun huoltokeskukseen.

Heti päälle kytkemisen jälkeen laite kytkeytyy taas pois

päältä.

•

Laitteen akun varaustila on mahdollisesti hyvin heikko.

Tällaisessa tapauksessa kytkeytyy järjestelmä automaattisesti

pois päältä. Niin vältetään akun täydellinen tyhjeneminen,

joka voisi aiheuttaa tietojen menetyksen. Anna laitteen olla

latauksessa ainakin 5 minuuttia ennen kuin yrität kytkeä sen

uudelleen päälle ja jätä laitteen seuraavan käytön aikana

adapteri liitetyksi.

Akku tyhjenee nopeasti

•

Kylmässä ympäristössä akku tyhjenee paljon nopeammin.

Akku ei lataudu

•

Tarkasta, onko adapteri liitetty pistorasiaan.

•

Varmista, että käytät laitteeseen kuuluvaa latausadapteria, eikä

muun laitteen adapteria.

•

Hyvin lämpimässä ympäristössä eivät akut joskus välttämättä

lataudu.

Ääni ei toimi

•

Varmista ohjelman asetuksista, ettei ääntä ole kytketty pois

päältä.

•

Varmista, ettei äänenvoimakkuutta ole asetettu liian alhaiseksi.

Laite ei tunnista microSD-muistikorttia

•

Varmista, että kortti on täysin perillä oikeassa korttipaikassa

paikalleen varmistettuna.

•

Tarkasta, ettei korttia ole vahingossa laitettu väärinpäin.

•

Tarkasta, ettei kortti ole vioittunut. Kokeile sitä muussa

laitteessa.

•

Poista kortti ja laita se uudelleen laitteeseen. Käynnistä laite

uudelleen.

•

Lue kortin mukana toimitettu asennusohje.

Tiedostoja ei voi kopioida

•

Tarkasta, onko tietokoneen ja laitteen välinen yhteys luotu

oikein.

•

Laitteen muisti voi olla täynnä ja tarpeettomat tiedostot on

poistettava.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

88 |

KÄYTTÄJÄN OHJE — LAITTEEN KÄYTTÖ

Laitteen huolto

Laitteen asianmukainen huolto varmistaa sen pitkäaikaisen

ja luotettavan toiminnan.

•

Älä jätä laitetta hyvin kosteaan ja lämpimään ympäristöön.

•

Älä jätä laitetta alttiiksi auringon valolle ja UV-säteilylle.

•

Älä laita mitään esineitä tai päästä mitään ainetta valumaan

laitteen päälle.

•

Suojaa laitetta fyysisiltä iskuilta ja putoamiselta.

•

Älä jätä laitetta alttiiksi kosteudelle ja nopeille lämpötilan

muutoksille, sillä tällöin voi kosteus kondensoitua laitteen

sisällä ja vahingoittaa sitä. Älä kytke kosteudelle alttiiksi

joutunutta laitetta päälle, ennen kuin se on täysin kuivunut.

•

Laitteen näyttö naarmuuntuu helposti. Älä kosketa näyttöä

terävillä esineillä. Näytön naarmuuntuminen voidaan estää

käyttämällä suojakalvoa.

•

Älä koskaan puhdista näyttöä laitteen ollessa päälle kytketty.

Käytä puhdistamiseen vain pehmeää liinaa.

•

Älä käytä näytön puhdistamiseen paperinenäliinaa tai

pyyhettä.

•

Älä yritä itse purkaa tai korjata laitetta tai tehdä siihen

muutoksia, koska tämä voisi aiheuttaa tapaturman tai

häiriöitä laitteen toimintaan. Tämä aiheuttaisi myös takuun

raukeamisen.

Turvallinen ajotapa

•

Laitteen käytön turvallisuuden varmistamiseksi muista

noudattaa liikennesääntöjä. Auton ajamiseen liittyy monia

riskejä, joiden vuoksi on tärkeää käyttää ennen kaikkea

tervettä järkeä.

•

Näiden ohjeiden tarkoituksena on ennen kaikkea välttää

muiden henkilöiden terveyttä ja henkeä, heidän omaisuuttaan

tai kotieläimiään tai ympäristöä uhkaaviin vaaroihin liittyviä

riskejä.

•

Käytä pysäköintijarrua aina pysäyttäessäsi auton. Pidä

pysäköintijarru hyvin toimivassa kunnossa, jotta se kykenisi

estämään auton millaisen tahansa liikkeen.

•

Pysäköi auto aina avoimeen ja hyvin tuuletettuun tilaan.

•

Pidä äänenvoimakkuus auton sisällä suhteellisen alhaisella

tasolla, jotta voisit kuulla kaiken, mitä tapahtuu auton

ulkopuolella.

•

Älä tee autossa mitään, mikä voisi johtaa huomiosi pois

ajamisesta.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LAITTEEN KÄYTTÖ — NAVITEL E500

| 89

Tekniset tiedot

Huomautus:

Valmistaja voi muuttaa laitteen ominaisuuksia

ja sen ulkonäköä ilman tätä edeltävää ilmoitusta.

Järjestelmän tiedot

Prosessori

MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

RAM-muisti

128 MB, DDR3

Ulkoinen

muistikorttipaikka

microSDHC, jopa 32 GB

Sisäinen muisti

8 GB

Käyttöjärjestelmä

WINCE 6.0

Ohjelmistoversio

ARMV4I

Perusparametrit

Näyttö

5“ TFT, 480×272

Kaiutin

8 Ohm / 1,5 W

Tyyppinen akku

1200 mAh, uudelleenladattava

GPS parametrit

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Taajuus

1,575 GHz

Kanavien määrä

66 kanavaa (sijainnin haku) /

22 kanavaa (seuranta)

C/A KOODI

1,023 MHz sirun taajuus

Herkkyys

-165 dBm

Sijainnin määrityksen

tarkkuus

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

WAAS-tuki

Nopeus

0,1 m/s

Päivitystaajuus

1 Hz

Päivitysaika

0,1 s

Kuumakäynnistys

2 s (autonominen)

Lämminkäynnistys

32 s (autonominen)

Kylmäkäynnistys

35 s (autonominen)

Suurin sallittu korkeus

18 000 m

Maksiminopeus

515 m/s

Antenni

sisäinen keraaminen antenni;

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standardi v3.01

Siirtonopeus

115200 b/s

Portti

COM1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOPEAN ALOITUKSEN OHJE — NAVITEL E500

| 91

Karttapiste

Lyhyellä kaksoisnäpäytyksellä merkitään kartalle mikä tahansa piste, jota voidaan

myöhemmin käsitellä, ks. „Osoitin“ ja „Tallenna reittipiste“.

Kiinnostavat

kohteet

Esimerkki kiinnostavien kohteiden (POI) näytöstä ohjelmassa. POI-ryhmät saadaan

näyttöön eri kuvakkeiden avulla. Käytössä on useita eri kuvakkeita POI-ryhmille, esim.

ostoskeskukset, merkkimyymälät, huoltoasemat jne.

SPEEDCAM

Esimerkki SPEEDCAM-toiminnon kuvakkeiden näkymisestä kartalla. Nämä ovat

erityisiä karttapisteitä, jotka varoittavat nopeuskameroista, tutkista, vaarallisista

risteyksistä, hidastetöyssyistä ja muista mahdollisista esteistä tiellä.

Karttapainikkeet

Näillä painikkeilla valitaan kartan näyttötapa (2D/3D), mittakaava ja

äänenvoimakkuuden asetukset.

Päävalikko

Tätä painiketta näpäytettäessä avautuu ohjelman päävalikko.

Osoitin

Tämä painike on aktiivinen vain kun kartalta on valittu jokin piste. Näpäytettäessä

painiketta avautuu näyttö „Oma reitti“, jossa voit tehdä erilaisia toimenpiteitä valitun

pisteen suhteen.

Tallenna

reittipiste

Tämä painike on aktiivinen vain kun kartalta on valittu jokin piste. Näpäytettäessä

painiketta tallentuu valittu piste reittipisteenä.

Seuraava

ajotapahtuma

Näyttää etäisyyden seuraaviin kahteen ajotapahtumaan. Näpäytettäessä symbolia

avautuu valintaikkuna, jossa on mahdollista tehdä erilaisia konfiguraatioasetuksia.

Edistymispalkki

Palkki näyttää reitin kuluneen ja jäljellä olevan osan.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

92 |

KÄYTTÄJÄN OHJE — NOPEAN ALOITUKSEN OHJE

Ajotapahtuman

jälkeinen katu

Ajotapahtumaa seuraavan kadun nimi. Joissakin tapauksissa näkyy ajotapahtuman

jälkeisen kadun nimen sijasta seuraava ajokaista.

Reitti

Aktiivinen reitti.

Nopeus

Nykyinen nopeus.

Tietopaneeli

Lähtöasetuksena näkyvät tiedot jäljellä olevasta ajoajasta, etäisyydestä päämäärään

ja arvioidusta päämäärään tuloajasta. Näytettävien tietojen valikoimaa on

mahdollista muuttaa ohjelman asetuksissa.

Praegune tänav

Praeguse tänava nimi (aktiivne ainult juhtudel kui on ühendatud satelliitidega). Kui

kaart ei sisalda teavet praeguse tänava nimetuse kohta, kuvatakse selle asemel sõidu

suunda (põhi, lõuna, lääs, ida).

GPS-kohdistin

Osoittaa laitteen nykyisen sijainnin GPS-vastaanottimen ollessa päällä.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOPEAN ALOITUKSEN OHJE — NAVITEL E500

| 93

Reitti kartalla valittuun pisteeseen

Voit antaa ohjelman suunnitella reitin kartalla valittuun pisteeseen. Laitteen nykyistä sijaintia käytetään reitin lähtöpisteenä.

Merkitse määrätty piste kartalla näpäyttämällä sitä, valitse „Osoitin“ [1] ja näpäytä „Mene!“ [2]. Ohjelma tarjoaa 3 vaihtoehtoista

reittiä [3]. Valitse sopiva ja paina «Mene!».

Reitti määrättyyn osoitteeseen

Halutessasi löytää reitin määrättyyn tiedossa olevaan osoitteeseen, valitse „Päävalikko“ [4] > „Hae“ [5] > „Osoitteen mukaan“ ja

näpäytä sitten painiketta „Valitse maa“ [6]. Anna maan nimi [7]. Piilota näppäimistö näpäyttämällä näytön oikeassa yläreunassa

olevaa kuvaketta. Valitse maa [8]. Mahdollisuudet „Valitse kaupunki“, „Valitse katu“ ja „Valitse rakennus“ aktivoituvat aina vasta

edellisen kentän täyttämisen jälkeen [9]. Kaikkien tietojen antamisen jälkeen näkyy kohde näytössä [10]. Näpäytä „Mene!“.

Ohjelma tarjoaa 3 reittivaihtoehtoa nykyisestä sijainnista ilmoitettuun osoitteeseen [11]. Nyt voit seurata reittiä [12].

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOPEAN ALOITUKSEN OHJE — NAVITEL E500

| 95

Kaikkien reittipisteiden manuaalinen asetus

Halutessasi suunnitella reitin niin, että asetat sekä lähtöpisteen että päämäärän manuaalisesti, merkitse ensin kartalla piste,

josta haluat lähteä ja sitten painiketta „Osoitin“ [1] näpäyttämällä siirry näyttöön „Oma reitti“. Näpäytä näytön alaosassa

olevaa tietopaneelia [2]. Näytössä „Ominaisuudet“ [3] näpäytä painiketta „Aseta alku“. Ohjelma pyytää sinua kytkemään GPS-

vastaanottimen pois päältä. Piste merkitään kartalla lähtöpisteeksi. Valitse sitten kartalla päämäärä: merkitse piste näpäyttämällä

karttaa, näpäytä sitten painiketta „Osoitin“ [4] ja näpäytä lopuksi näytössä „Oma reitti“ painiketta „Mene!“ [5]. Ohjelma tarjoaa 3

vaihtoehtoista reittiä [6].

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

Kuva 4

Kuva 5

Kuva 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

96 |

MANUEL D’UTILISATION

Sommaire

Mode d’emploi de l’appareil

Contenu de l’emballage

Informations de sécurité

Utiliser l’appareil dans le véhicule

Caractéristiques de l’appareil

100

Erreurs et pannes

101

Maintenance de l’appareil

102

Conduite en sécurité

102

Spécifications techniques

103

Guide de mise en marche rapide

Introduction

104

Interface de programme

104

Itinéraire jusqu’au point choisi sur la carte

107

Itinéraire jusqu’à l’adresse

107

Réglage manuel de tous les points de l’itinéraire

109

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Автомобильный GPS навигатор NAVITEL E500. Инструкция по эксплуатации - часть 3