DIN-Normen - Teil 209
Zudem muss der positive Anschluss mit einem „+“ am Deckel oder auf dem Pol selbst gekennzeich-
net werden.
Des Weiteren sind auf dem Deckel Sicherheitszeichen anzubringen, die Folgendes bedeuten:
– Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten;
– Augenschutz tragen;
– von Kindern fern halten;
– Batteriesa¨ure;
– Gebrauchsanweisung beachten;
– explosibles Gas.
Die Europa¨ische Typnummer (ETN) besteht aus 9 Ziffern von jeweils 3 Gruppen mit 3 Ziffern. ABC
Gruppe A: Batteriespannung und Nennkapazita¨t (C
n
)
Gruppe B: Geometrische Merkmale der Batterie und Anforderungsniveaus nach dieser Norm
Gruppe C: Kaltstartstrom der Batterie.
Gruppe A
Fu¨r 6 V-Batterien entsprechen die drei Ziffern der Nennkapazita¨t wie folgt:
1 Ah bis 499 Ah: Ziffern 001 bis 499
Fu¨r 12 V-Batterien wird zu der Nennkapazita¨t 500 addiert, d. h. die Nennkapazita¨ten werden wie folgt
identifizierbar:
1 Ah bis 299 Ah: 501 bis 799
Bei identischen Merkmalen von Gruppe B und C
Wenn die Ziffern der Gruppe B und die Ziffern der Gruppe C identisch mit einer bestehenden ETN
sind und Batterien mit anderen Nennkapazita¨ten auf den Markt kommen, werden in der Norm Son-
derlo¨sungen festgelegt (s. Norm).
Gruppe B
Die drei Ziffern der Gruppe B kennzeichnen die geometrischen Maße und z. B. folgende weitere De-
tails:
– Lage des Anschlusspols;
– Typ des Anschlusspols;
– Garnitur, wie Bodenleiste, Handgriffe, usw.;
– Deckeltyp;
– Anforderungsniveau, das beim Kaltstarttest erreicht werden muss;
– Batterie mit geringem Wasserverbrauch;
– Anforderungsniveau, das beim Haltbarkeitstest erreicht werden muss;
– Anforderungsniveau, das beim Vibrationstest erreicht werden muss.
Gruppe C
Die drei Ziffern der Gruppe C beschreiben den Ka¨ltepru¨fstrom.
DIN EN 61951-2
Akkumulatoren und Batterien mit alkalischem oder anderen nichtsa¨urehaltigen
Elektrolyten – Tragbare wiederaufladbare gasdichte Einzelzellen – Teil 2: Nickel-
Metallhydrid (Feb 2004)
Diese Norm legt Anforderungen an die Kennzeichnung und Maße sowie Pru¨fungen fu¨r Ladung und
Entladung, Haltbarkeit, Lagerung und mechanische Pru¨fungen fu¨r tragbare wiederaufladbare gas-
dichte Nickel-Metall-Hydrid-Einzelzellen fest, die zum Gebrauch in jeder Lage geeignet sind.
19
Elektrotechnik
854