Приветствие

Поздравляем вас с приобретением нового 
внедорожного гоночного мотоцикла Honda CRF.

становясь  владельцем  мотоцикла  Honda,  вы 
вливаетесь  во  всемирную  счастливую  семью 
клиентов,  которые  ценят  компанию  Honda  за 
высокое качество производимой продукции.

Данная модель мотоцикла оборудована послед-
ними  спортивными  технологиями  и  предназна-
чена для профессиональных водителей для уча-
стия  в  спортивных  соревнования  на  закрытых 
трасах.

Имейте  в  виду,  что  для  участия  в  соревновани-
ях нужно иметь не только спортивный мотоцикл. 
участник соревнований должен быть в отличной 
физической  форме  и  быть  опытным  водителем. 
Для  получения  наилучших  результатов  всегда 
поддерживайте 

себя 

в 

соответствующей 

физической форме и регулярно практикуйтесь в 
управлении мотоциклом.

Прежде  всего,  не  пожалейте  немного  вре ме ни, 
чтобы ознакомиться с конструктивными и функ-
циональными особен ностями вашего мотоцикла. 
чтобы  избежать  незапланированных  расходов, 
поддерживайте  свой  мотоцикл  в  надлежащем 
техническом состоянии: своевременно проводи-
те  все  процедуры  по  техническому  обслужива-
нию,  неукоснительно  соблюдайте  все  рекомен-
дации по обкатке мотоцикла, а также проводите 
осмотр перед поездкой и другие регулярные про-
верки, описанные в данном руководстве.

Кроме того, перед началом эксплуатации своего 
нового мотоцикла Honda внимательно прочитай-
те  данное  руководство  по  эксплуатации.  в  ру-
ководстве  содержится  много  фактов,  указаний, 
предостережений,  полезных  советов  и  другой 

информации, нужной для безопасной эксплуата-
ции  и  обслуживания  мотоцикла.  чтобы  вы  мог-
ли  быстро  найти  нужную  информацию,  в  конце 
данного  руководства  находится  список  тем  и 
алфавитный указатель, а в начале каждого раз-
дела — полный перечень тем, освещенных в дан-
ном разделе. 

в тексте данного руководства вы неоднократно 
встретите  важные  сообщения,  которым  пред-
шествует  заглавие 

Внимание

.  целью  данных 

сообщений  является  помощь  вам  избежать  по-
вреждений  вашего  мотоцикла  или  причинения 
иного ущерба, а также минимизации негативного 
влияния на окружающую среду.

если у вас нет специальных инструментов и со-
ответствующей  квалификации,  для  проведения 
данных  работ  по  ремонту,  обслуживанию  и  на-
стройкам советуем вам обращаться к официаль-
ному дилеру Honda.

если  у  вас  возникают  вопросы  или  проблемы, 
связанные  с  эксплуатацией  или  обслуживанием 
мотоцикла, помните, что никто не знает его кон-
структивных  и  функциональных  особенностей 
лучше  официального  дилера  Honda.  специали-
сты дилера Honda охотно дадут ответ на любые 
вопросы и сделают все возможное, чтобы вы по-
лучали только удовольствие от вождения вашего 
мотоцикла.

счастливого пути!

● следующими специальными кодами обознача-

ются страны и регионы поставки:

ED

Прямые продажи в Европу

U

Австралия, Новая Зеландия

● На  иллюстрациях  данного  руководства  изо-

бражен преимущественно тип ED.

● Изображение  изделия  или  его  составных  ча-

стей  в  данном  руководстве  могут  не  соответ-
ствовать именно вашему мотоциклу.

сокраЩениЯ
Дня обозначения некоторых систем и деталей в 
данном  руководстве  используются  нижеприве-
денные сокращения.

сокращение

полный термин

Датчик CKP

Датчик положения коленчатого вала

DLC

Коннектор канала передачи данных

DTC

Код неисправности

ECM

Электронный блок управления 
двигателем

Датчик ECT

Датчик температуры двигателя

HPSD

Амортизатор механизма руля

Датчик IAT

Датчик температуры впускного воздуха

Датчик MAP

Коллекторный датчик абсолютного 
давления

MIL

Индикатор неисправности

PGM-FI

Программированный впрыск топлива

PSF

Пневматическая пружина передней вилки

TDC

Верхняя мертвая точка (такта сжатия)

Датчик TP

Датчик положения дроссельной заслонки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ

водитель несет ответственность за безопасность передвижения и безопасную эксплуатацию мотоцикла.

чтобы помочь вам принимать правильные и обоснованные решения относительно безопасности управления, мы включили предупреждения о потенциальных 
рисках в текст данного руководства, а также в виде специальных табличек и наклеек на корпусе мотоцикла.
предупреждения об опасности — оформлены значком, предупреждающим об опасности   и одним из трех заголовков: опасность, предупреЖдение 
и Внимание

эти заголовки нужно понимать следующим образом:

опасность

Вы поГиБнете или получите тЯЖелЫе траВмЫ, если не будете следовать инструкциям.

предупреЖдение

Вы моЖете поГиБнуть или получить тЯЖелЫе траВмЫ,  
если не будете следовать инструкциям.

остороЖно

Вы можете получить траВмЫ, если не будете следовать инструкциям.

Конечно, невозможно предвидеть все ситуации, связанные с управлением или обслуживанием мотоцикла.

Поэтому всегда полагайтесь на собственный здравый смысл, осмотрительность и осторожность.

Важные предостережения

никогда не ездите в состоянии  
алкогольного опьянения.
алкоголь  и  езда  на  мотоцикле  несовместимы. 
Даже  небольшая  доза  алкоголя  существенно 
снижает способность реагировать на изменения 
дорожной  обстановки  и  ухудшает  реакцию.  Ни 
при каких обстоятельствах не садитесь за руль в 
нетрезвом состоянии и не позволяйте этого ва-
шим друзьям — это смертельно опасно!

следите за техническим состоянием Вашего 
мотоцикла
Поддержание  вашего  мотоцикла  в  надлежащем 
состоянии  является  гарантией  безопасности. 
Даже один незакрученный болт может привести 
к аварии с тяжелыми последствиями.

ваш  мотоцикл  CRF  подарит  вам  много  лет  на-
дежной  службы  и  наслаждения  от  вождения, 
если вы будете ответственно относиться к соб-
ственной безопасности и осознавать все угрозы 
и риски, которые могут возникнуть во время со-
ревнований.

существует много способов обезопасить себя во 
время управления мотоциклом. вот самые важ-
ные из них:

никогда не ездите с пассажиром
ваш мотоцикл предназначен только для перевоз-
ки водителя. Перевозка пассажира может стать 
причиной  несчастного  случая  и  травмирования 
вас или других лиц.

Всегда одевайте мотоэкипировку
Надевайте шлем, защитные очки и другую мо то-
экипировку  независимо  от  того,  прак тикуетесь 
ли  вы  или  принимаете  ли  участие  в  соревнова-
ниях. 

не жалейте времени на практику
Поскольку ваш мотоцикл является уникальным, 
не  пожалейте  времени  на  практику,  чтобы  тща-
тельно  ознакомиться  с  органами  управления  и 
возможностями перед соревнованиями.

передвигайтесь с безопасной скоростью
Независимо  от  установленных  ограничений, 
скорость  и  манера  движения  должны  отвечать 
вашим  собственным  возможностям  и  условиям 
движения. алкоголь, наркотические препараты и 
некоторые медикаменты, а также усталость и не-
достаток внимания ухудшают вашу способность 
адекватно  оценивать  ситуацию,  а  как  резуль-
тат — безопасность.

МЕРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Не  устанавливайте  на  свой  мотоцикл  никакого 
дополнительного  оборудования,  кроме  специ-
ально  разработанного  компанией  Honda  имен-
но для вашей модели, не снимайте с мотоцикла 
оборудование  или  устройства,  которые  были 
установлены на момент приобретения, не вноси-
те изменения в конструкцию мотоцикла, которые 
могут  изменить  его  дизайн  или  эксплуатацион-
ные  качества.  это  может  снизить  его  управля-
емость,  устойчивость  и  эффективность  тормо-
жения,  и  таким  образом,  снизить  безопасность 
эксплуатации.

АКСЕССУАРЫ И МОДИФИКАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоответствующие  аксессуары  или 

модификации  могут  привести  к  ава

-

рийной ситуации с тяжелыми послед

-

ствиями  или  летальным  исходом.
Соблюдайте  все  указания  относите-

льно  дополнительного  оборудования 

и/или модификации мотоцикла, изло

-

женные  в  данном  Руководстве.

Аксессуары и модификации