Регулярное обслуживание воздухоочистителя 
имеет особое значение для обеспечения дли-
тельного срока службы двигателя.

Если мотоцикл опрокинулся или попал в 
дорожно-транспортное происшествие, об-
ратитесь к дилеру для проведения тщательной 
проверки всех систем и механизмов, даже 
если вы сами способны выполнить некоторый 
ремонт.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ненадлежащее техническое обслужива-

ние или оставленная перед поездкой без 

внимания неисправность могут стать при-

чиной аварии, в которой вы можете полу-

чить серьезные травмы или погибнуть.
Всегда следуйте рекомендациям по осмо-

тру и техническому обслуживанию, имею-

щимся в Руководстве по эксплуатации 

мотоцикла.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВАЖНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО 
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Для безопасной, экономичной и беспроблем-
ной эксплуатации мотоцикла очень важно 
правильно осуществлять техническое обслу-
живание. Это также способствует снижению 
степени воздействия на окружающую среду. 
Проведение тщательного осмотра перед по-
ездкой и поддержание мотоцикла в исправном 
состоянии особо важны, поскольку мотоцикл 
предназначен для движения по пересеченной 
местности.

Чтобы помочь вам осуществлять грамотное 
техническое обслуживание мотоцикла, дан-
ный раздел Руководства содержит Регламент 
технического обслуживания.

Сервисные интервалы определены, исходя из 
средневзвешенных условий эксплуатации.

Если мотоцикл эксплуатируется в условиях 
повышенной влажности или запыленности 
(например, на соревнованиях), сервисные 
интервалы необходимо сократить.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невозможность правильно и безопасно 

выполнить все указания по техническому 

обслуживанию может стать причиной се-

рьезной травмы или гибели на дороге.
Всегда следуйте указаниям и предосте-

режениям, содержащимся в данном Руко-

водстве.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 
ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
В данный раздел включены инструкции по 
выполнению некоторых важных операций тех-
нического обслуживания. Некоторые из этих 
операций вы можете выполнить с помощью 
инструментов, поставляемых с мотоциклом, 
если владеете основными навыками выполне-
ния таких работ.

Другие операции более сложны, требуют 
использования специального инструмента, и 
лучше поручить их выполнение профессио-
налам. В обычных условиях снятие колеса 
должно производиться только механиками 
Honda или другими квалифицированными 
специалистами. Инструкции, включенные в 
данное Руководство, предназначены только 
для экстренных случаев.

Ниже приводятся некоторые наиболее важные 
предупреждения, относящиеся к безопас-
ности. Однако невозможно предостеречь о 
любых возможных рисках, который могут 
возникнуть в связи с проведением техниче-
ского обслуживания. Только вы сами можете 
определить, в состоянии вы справиться с тем 
или иным видом работ или нет.

Чтобы исключить риск падения мотоцик-



z

ла, устанавливайте его на твердой ровной 
поверхности, использую штатный боковой 
упор или опору, предназначенную для тех-
нического обслуживания.
Будьте внимательны при работе с топли-



z

вом, чтобы исключить риск возникновения 
возгорания или взрыва. Для очистки частей 
мотоцикла используйте только негорючий 
растворитель. Запрещается применять 
бензин. Не приближайтесь с сигаретами 
и открытым пламенем к аккумуляторной 
батарее и элементам топливной системы.

Помните, что официальный дилер Honda 
лучше всех знает устройство данного мотоцик-
ла и имеет все необходимое оснащение для его 
обслуживания и ремонта.

Для обеспечения наилучшего качества и на-
дежности при ремонте и замене используйте 
только новые оригинальные части Honda, или 
эквивалентные им.

Замена деталей может представлять угрозу 
для здоровья и безопасности. Если вы не 
располагаете и необходимым инструментов и 
соответствующими навыками, рекомендуется 
обратиться к дилеру за помощью.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом любых работ по обслужива-



z

нию или ремонту убедитесь, что двигатель 
остановлен. Это поможет избежать несколь-
ких возможных рисков.

*  Отравление угарным газом, содержащимся 

в отработавших газах двигателя.

  Если требуется запустить двигатель, то это 

следует делать в условиях хорошей венти-
ляции.

*  Ожоги о горячие части двигателя. 

Прежде чем начинать работы, дайте дви-
гателю, выпускной трубе с глушителем, 
тормозам и другим нагретым агрегатам 
остыть. В противном случае, вы можете 
получить ожоги.

*  Получение травм от вращающихся деталей 

двигателя. 
Не запускайте двигатель, если это не требу-
ется по инструкции для данной операции.

Прочтите указания по выполнению работ 



z

перед тем как приступить к ним и убеди-
тесь, что в наличии имеется необходимый 
инструмент и вы владеете соответствующи-
ми навыками.

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Перед каждым плановым техническим обслуживанием выполняйте осмотр, который проводится 
перед каждой поездкой (стр. 38).
П: ПРОВЕРКА И, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, ОЧИСТКА, РЕГУЛИРОВКА, СМАЗКА ИЛИ ЗА-
МЕНА

О:  ОЧИСТКА      З:  ЗАМЕНА      Р:  РЕГУЛИРОВКА      С:   СМАЗКА

Приведенный ниже Регламент технического обслуживания включает все операции технического 
обслуживания, необходимые для поддержания мотоцикла в наилучшем рабочем состоянии. Ра-
боты технического обслуживания должны выполняться в соответствии со стандартами и спец-
ификациями Honda персоналом, имеющим соответствующий инструмент и соответствующую 
квалификацию. Официальный дилер Honda отвечает всем этим требованиям.

  * Операция должна выполняться официальным дилером Honda, если только у вас нет соот-

ветствующего инструмента, справочных данных и вы не обладаете необходимыми навыками. 
Обратитесь к Руководству по ремонту Honda. 

** В целях безопасности рекомендуется доверить выполнение этих операций только официально-

му дилеру.

Компания Honda рекомендует, чтобы официальный дилер Honda после каждого периодического 
технического обслуживания проводил дорожные испытания мотоцикла.

ПРИМЕЧАНИЕ: (1) Выполняйте работы чаще, если мотоцикл эксплуатируется в условиях влаж-
ного климата или высокой запыленности.