Skoda Karoq (2017 год). Руководство - часть 46

При подключении внешнего устройства посредством Apple CarPlay все

подключенные на данный момент устройства Bluetooth

®

отключаются.

Пока активно это подключение, к системе Infotainment невозможно под-

ключить устройство Bluetooth. Вставленную во внешний модуль SIM-кар-

ту можно использовать только для передачи данных.
Во время подключения внешнее устройство нельзя использовать как

аудиоисточник в меню Носители.
Некоторыми функциями телефона подключенного внешнего устройства

можно управлять на дисплее комбинации приборов 

» стр. 57

.

Если ведение по маршруту осуществляется системой Infotainment, то

при запуске навигационного приложения в Apple CarPlay навигация в си-

стеме Infotainment выключается. И наоборот, если ведение по маршруту

осуществляется в приложении Apple CarPlay, то при запуске навигации в

системе Infotainment навигационное приложение выключается.
Со списком внешних устройств, регионов и приложений, поддерживаю-

щих соединение Apple CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компании

Apple Inc.

Главное меню

Илл. 200 

Apple CarPlay: главное меню

Главное меню 

» илл. 200

Список доступных приложений
Другие страницы с приложениями
В зависимости от продолжительности нажатия кнопки:

▶

нажатие — возврат в главное меню Apple CarPlay

▶

удержание — включение голосового управления

A
B



MirrorLink

®

Введение

Установление соединения возможно только с внешним устройством, ко-

торое поддерживает коммуникационную систему MirrorLink

®

.

Для систем Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero: если есть необхо-

димость использовать подключаемое устройство в меню Телефон, перед

установлением подключения следует выполнить сопряжение внешнего

устройства с системой Infotainment и подключить его 

» стр. 171

.

Для системы Infotainment Swing: при подключении внешнего устройства

подключенные устройства Bluetooth

®

 отключаются и внешнее устройство

автоматически подключается как основной телефон. В зависимости от

подключаемого устройства могут потребоваться подтверждения соедине-

ния.
Во время подключения внешнее устройство нельзя использовать как

аудиоисточник в меню Носители.

Главное меню

Илл. 201 

MirrorLink®: главное меню

Главное меню 

» илл. 201

Возврат к главному меню SmartLink 

» стр. 184

Список активных приложений
Отображение содержимого дисплея подключенного внешнего

устройства
Настройки меню SmartLink 

» стр. 148

 или 

» стр. 153

Список приложений











A

186

Система Infotainment

Другие страницы с приложениями
Управление приложениями во время движения невозможно

Отображение экранных кнопок во время работы приложения

Возврат к главному меню MirrorLink

®

Отображение нижних/верхних экранных кнопок (для системы

Infotainment Amundsen, Bolero)

Сдвиг экранных кнопок в желаемый угол экрана (для системы

Infotainment Swing)

Для включения/выключения кнопок, нажмите регулятор  (для систем

Infotainment Amundsen, Bolero).

Неисправности в работе

Если в работе соединения MirrorLink

®

 возникают неисправности, на экране

устройства могут появляться следующие сообщения.

■

Сбой при передаче - разорвать и снова установить соединение с устрой-

ством.

■

Функция MirrorLink®-Audio недоступна — разорвать и снова установить соеди-

нение с устройством.

■

Функция MirrorLink® с этим мобильным устройством доступна только в ограниченном

режиме - использование подключенного устройства во время движения

невозможно или устройство условно доступно (для системы

Infotainment Swing)

■

Мобильное устройство заблокировано. Разблокируйте мобильное устройство, чтобы

использовать MirrorLink® — подключённое устройство необходимо «разбло-

кировать»

■

Приложение невозможно запустить или оно неработоспособно — разорвать и сно-

ва установить соединение с устройством.

B







  



      

Приложение ŠKODA OneApp

Вводная информация

Илл. 202 

Информация о приложении

ŠKODA OneApp на интернет-

сайтах ŠKODA

С помощью мобильного телефона, соединённого с системой Infotainment,

в приложении ŠKODA OneApp можно обрабатывать и оценивать данные

движения.
Приложение ŠKODA OneApp можно приобрести через онлайн-магазины

App Store и Google Play.

При считывании QR-кода 

» илл. 202

 или после ввода указанного ниже ад-

реса в строку браузера откроется сайт с информацией о приложении

ŠKODA OneApp.

http://go.skoda.eu/skodaoneapp

Для полноценной работы приложения ŠKODA OneApp во внешнем

устройстве должна быть включена передача данных.
Для систем Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero

▶

Для включения передачи данных внешнего устройства нажмите

экранную кнопку 



, а затем экранную кнопку  → Обмен данными

с моб. устройствами → Акт. передачу данных д. приложений ŠKODA.

Для системы Infotainment Swing

▶

Для включения передачи данных внешнего устройства нажмите кла-

вишу 



, затем коснитесь экранной кнопки Акт. передачу данных д. прило-

жений ŠKODA .

Примечание

Некоторые функции приложения доступны не во всех странах или имеет-

ся ограничение на использование во время движения 

» стр. 129

, Мобиль-

ные устройства и приложения.

187

SmartLink+

Подключение к системе Infotainment

Мобильный телефон может быть подключён к системе Infotainment по-

средством функции SmartLink или через WLAN.

Подключение посредством SmartLink

›

Включите зажигание.

›

Установите соединение посредством SmartLink (например, MirrorLink

®

)

» стр. 184

.

›

В списке доступных приложений выберите приложение ŠKODA OneApp.

В зависимости от модели подключённого мобильного телефона приложе-

нием можно управлять голосом, через систему Infotainment или с помо-

щью клавиш на многофункциональном рулевом колесе.
После создания соединения содержание приложения можно просмотреть

на экране системы Infotainment.
Соединение мобильного телефона с системой Infotainment через WLAN

после подключения посредством SmartLink прерывается.

Соединение посредством WLAN (для системы Infotainment моделей

Columbus, Amundsen)

›

Включите зажигание.

›

Установите соединение WLAN 

» стр. 182

.

›

Запустите в мобильном телефоне приложение ŠKODA OneApp.

Завершение соединения

Разорвать соединение можно одним из следующих способов.

›

Выключить зажигание более чем на 5 с (на автомобиля кнопкой пуска

выключить двигатель и открыть дверь водителя).

›

Завершение соединения в приложении ŠKODA OneApp.

›

Отсоедините мобильный телефон от разъёма USB и прервите WLAN-со-

единение.

Навигация

Вводная информация

Работа навигационной системы

Для систем Infotainment Columbus, Amundsen

Ведение к пункту назначения запускается следующим образом.

›

Найдите/задайте новый пункт назначения или выберите один из пунктов

назначения, сохранённых в памяти.

›

В Деталях пункта назначения подтвердите расчёт маршрута, при необхо-

димости настройте опции маршрута.

›

Выберите предпочитаемый тип маршрута, если этого потребует система

Infotainment.

Начнётся расчёт маршрута и ведение к пункту назначения.
Ведение к пункту назначения осуществляется с помощью графических ре-

комендаций и навигационных сообщений.
Во время ведения к пункту назначения имеется возможность добавить в

маршрут новые пункты назначения или адаптировать маршрут.
Если доступен приём радиостанций дорожного вещания, то система

Infotainment может оценивать информацию о дорожных затруднениях и

при необходимости предлагать объездные маршруты.
Если происходит отклонение от маршрута, то производится перерасчёт

маршрута.

Сигнал спутников GPS

Для ведения к пункту назначения система Infotainment использует сигна-

лы спутников GPS (Global Positioning System — система глобального пози-

ционирования).
За пределами дальности действия сигнала спутников GPS (например, в гу-

стых зарослях, в тоннеле, подземном гараже и т. п.) система Infotainment

осуществляет навигацию в ограниченном режиме, с помощью датчиков ав-

томобиля.



188

Система Infotainment

Система Infotainment предоставляет возможность получить в дополни-

тельном окне Положен. 

» илл. 205

 на стр. 191 следующую информацию о

географическом положении автомобиля, а также о сигнале спутников.

географическая долгота
географическая широта
высота над уровнем моря
количество спутников, с которых принимается/может приниматься

сигнал

Если не доступен сигнал ни с одного из спутников GPS, то значение не

отображается.

Навигационные данные

Источник навигационных данных Columbus

Навигационные данные хранятся в памяти системы Infotainment.

Источник навигационных данных Amundsen

Навигационные данные сохранены на оригинальной карте памяти SD.
Чтобы обеспечить работу навигационной системы, оригинальная карта па-

мяти SD с навигационными данными должна быть помещена в соответ-

ствующий слот внешнего модуля 

» стр. 132

.

Если оригинальная карта памяти SD повреждена или утрачена, то новую

оригинальную карту памяти SD можно приобрести в среди оригинальных

аксессуаров и принадлежностей марки ŠKODA.
С не оригинальной картой памяти SD навигационная система не функцио-

нирует.

Определения версии навигационных данных

›

В главном меню Навигационная система нажмите экранную кнопку  →

Информация о версии.

Обновление навигационных данных

Рекомендуется через регулярные промежутки времени обновлять навига-

ционные данные (например, в связи со строительством новых дорог, изме-

нениями дорожных знаков).
Информацию об обновлении навигационных данных следует запросить у

дилеров ŠKODA или найти на следующих интернет-сайтах ŠKODA:

http://go.skoda.eu/updateportal









Обновление навигационных данных в режиме онлайн

При активированных онлайн-сервисах Infotainment Online 

» стр. 13

 навига-

ционные данные для системы Infotainment Columbus можно обновить в

режиме онлайн 

» стр. 189

, Импорт/обновление категорий специальных

пунктов назначения.
Если обновление навигационных данных для текущего положения автомо-

биля или для пункта назначения маршрута доступно, система Infotainment

автоматически выдаст соответствующее указание и предложит выпол-

нить обновление.
Онлайн-обновление навигационных данных можно выполнить также вруч-

ную следующим образом.

▶

В главном меню Навигационная система нажмите экранную кнопку  →

Информация о версии →  → Обновить (онлайн) → Карты.

▶

Выберите необходимую страну/регион

▶

Нажмите экранную кнопку Вызвать.

Во время процесса обновления система Infotainment работает без ограни-

чений.
Для активирования обновления навигационных данных выключите зажига-

ние не менее чем на 30 минут.

Импорт/обновление категорий специальных пунктов

назначения

При активных онлайн-сервисах Infotainment Online 

» стр. 13

 можно загру-

жать/обновлять навигационные данные (для Infotainment Columbus) или

загружать категории объектов, созданные на странице пользователя на

интернет-сайтах ŠKODA Connect Portal.

▶

В главном меню Навигационная система нажмите экранную кнопку  →

Информация о версии → Обновить (онлайн) → Вызвать.

▶

или: нажмите экранную кнопку 



, а затем – экранную кнопку  → .

Появится меню для импорта/обновления навигационных данных и катего-

рий объектов.

▶

Нажмите экранную кнопку  и выберите один из следующих пунктов

меню.



189

Навигация