Renault Clio (2008+). Руководство - часть 23

feux :

de route ......................................................... (page courante)

Jaune

1.81

Éclairages et signalisations extérieures (B85 - C85 - S85 - Renault)

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ 

(продолжение)

Фары для освещения  

поворота

В зависимости от комплектации автомо- 

биля,  при  выполнении  поворота,  если  

включен ближний свет фар и соблюдены  

определенные  условия  движения  (ско- 

рость,  угол  поворота  рулевого  колеса,  

движение вперед и т. д.), для освещения  

внутренней зоны поворота включатся до- 

полнительные фары.
Примечание:    система  рассчитана  на  

кратковременную  работу,  при  длитель- 

ном  использовании  она  автоматически  

выключается.

á

Фара дальнего света

Включив  ближний  свет  фар,  

передвиньте  рычаг  переключателя 1  на  

себя.
При  этом  загорается  сигнальная  лампа  

дальнего света фар на щитке приборов.
Чтобы вновь включить ближний свет фар,  

еще  раз  передвиньте  рычаг  переключа- 

теля 1 на себя.

Автоматическая регулировка  

дальнего света фар

В зависимости от комплектации автомо- 

биля, когда Вы включаете дальний свет  

фар,  лампы  ближнего  света  фар  под- 

нимаются,  чтобы  улучшить  освещение  

дороги.
Примечание:    в  случае  неисправности  

этой системы, при включенном дальнем  

свете  фар  и  при  возвращении  в  режим  

ближнего  света  соответствующая  фара  

ближнего света гаснет, загораются проти- 

вотуманные фары, на щитке приборов за- 

горается сигнальная лампа 

g

, и по- 

является сообщение о неисправности.
Внимание!  Срочно  обратитесь  на  сер- 

висную станцию RENAULT для устране- 

ния неисправности.

1

alarme sonore d’oubli d’éclairage ....................... (page courante)

1.82

Éclairages et signalisations extérieures (B85 - C85 - S85 - Renault)

Jaune

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ 

(продолжение)

Выключение света фар

Ручной режим
Предусмотрены три варианта (в зависи- 

мости от комплектации автомобиля):
–  установите  рычаг  переключателя 1  в  

исходное положение;

–  фары  выключаются  после  остановки  

двигателя, при открытии двери води- 

теля  или  запирании  автомобиля.  В  

этом случае при последующем запуске  

двигателя фары включатся в режиме,  

соответствующем  положению  рычага  

переключателя 1;

–  освещение выключится автоматически  

по таймеру.

Автоматический режим (в  

зависимости от комплектации  

автомобиля)
Фары выключаются после остановки дви- 

гателя, при открытии двери водителя или  

запирании автомобиля.

Звуковой сигнал напоминания  

о невыключенном освещении

Если фары были включены после оста- 

новки двигателя, при открытии двери во- 

дителя раздастся звуковой сигнал, напо- 

миная о включенном освещении.

1

antibrouillard

projecteurs .................................................... (page courante)

feux :

de brouillard .................................................. (page courante)

Jaune

1.83

Éclairages et signalisations extérieures (B85 - C85 - S85 - Renault)

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ 

(продолжение)

g

Противотуманные  

фары

Поверните среднее кольцо 5 рычага под- 

рулевого переключателя 1 в положение,  

при котором метка 6 совместится с соот- 

ветствующим символом, затем отпустите  

кольцо.
Противотуманные фары включатся, если  

включены наружные осветительные при- 

боры; одновременно загорается соответ- 

ствующая  сигнальная  лампа  на  щитке  

приборов.
Не забывайте выключать противотуман- 

ные фары, когда в них нет необходимо- 

сти, чтобы не мешать другим участникам  

движения.

f

Задний  

противотуманный  

фонарь

Поверните среднее кольцо 5 рычага под- 

рулевого переключателя 1 в положение,  

при котором метка 6 совместится с соот- 

ветствующим символом, затем отпустите  

кольцо.
Противотуманный  фонарь  включается  

только в том случае, если включен ближ- 

ний  свет  фар  или  противотуманные  

фары.
Не забывайте выключать задний проти- 

вотуманный фонарь, когда в нем нет не- 

обходимости,  чтобы  не  мешать  другим  

участникам движения.
Примечание: противотуманный фонарь  

расположен со стороны водителя.

Самопроизвольное  включение  сиг- 

нальных ламп ближнего света фар и  

противотуманных фар, а также сооб- 

щение на щитке приборов сигнализи- 

рует о неисправности автоматического  

управления дальним светом фар.
См. раздел «Автоматическое управле- 

ние дальним светом фар» в главе 1.

Выключение наружного  

освещения

Чтобы выключить противотуманные фары  

или  задний  противотуманный  фонарь  

снова  поверните  кольцо 5,  установив  

метку 6 напротив соответствующего сим- 

вола.
При  выключении  приборов  наружного  

освещения  одновременно  выключаются  

противотуманные фары и задний проти- 

вотуманный фонарь.

В  туман  автоматическое  включение  

ближнего  света  фар  может  проис- 

ходить  нерегулярно,  и  Вам  следует  

включить  ближний  свет  самостоя- 

тельно.
Включение/выключение  противоту- 

манных фар и фонаря осуществляет  

сам водитель: сигнальные лампы на  

щитке  приборов  свидетельствуют  

об  их  включении  (сигнальная  лампа  

горит)  или  выключении  (сигнальная  

лампа не горит).

1

5

6

éclairage :

feux :

projecteurs

1.84

Réglage électrique de la hauteur des faisceaux (B85 - C85 - S85 - Renault)

Réglage des projecteurs

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР В ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ

Для автомобилей, имеющих такую функ- 

цию, регулятор A позволяет регулировать  

направление световых лучей по высоте в  

зависимости от загрузки автомобиля.
Поворачивайте ручку A вниз, чтобы опу- 

стить пучки света фар, или вверх, чтобы  

поднять их.

Примеры положений переключателя A в  

зависимости от загрузки автомобиля

Все модификации, 

кроме грузо-

пассажирской и 

кузова универсал

Грузопассажирский  

вариант

Универсал

Только с водителем

0

0

0

С водителем и одним  

передним пассажиром

1

1

0

С водителем, одним  

передним пассажиром  

и одним задним  

пассажиром

1

–

1

С водителем и одним  

передним пассажиром,  

двумя-тремя задними  

пассажирами, с  

багажом или без  

багажа

2

–

2

С водителем и  

багажом или при  

загрузке, достигающей  

максимально  

разрешенной массы

3

3

3

A