JAC S5. Руководство - часть 274

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Parking Assist System

Система Помощи при Парковке

Parking Assist System

Система Помощи при Парковке

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Parking Assist System

Система Помощи при Парковке

PTS-1

System Overview

Обзор Системы

The parking assist system consists of sensor, BCM control module and alarm device. It is to determine

if there‘s any obstruction on the reversing track based on ultrasonic ranging theory and computer data

fuzzy processing technology and indicate the distance of the nearest obstruction. Put the lever into re-

versing gear, the reverse switch and reversing lamp turn on, then the controller receives reverse signal

and analyzes return signals transferred accurately and completely through control of ultrasonic signals

from ultrasonic sensor based on “self transmission, self reception” and “multiple transmission, single

reception” principle of the sensor, to determine obstruction within sensing range and distance of the

nearest obstruction, furthermore, establishes communication with the buzzer which will buzz at different

frequency based on the range to indicate obstruction distance for safety purpose.
Система помощи при парковке состоит из датчика, модуля управления BCM и сигнального ус-

тройства. Она предупреждает о наличии препятствий в задней части кузова на основе теории

ультразвуковой дальнометрии и технологии нечеткой обработки компьютерных данных, а также

указывает расстояние к ближайшему препятствию. Переключите передачу на задний ход, после

чего зажгутся реверсивный переключатель и фонарь заднего хода, затем контроллер примет сиг-

нал и обработает обратные сигналы, точно и полностью передаваемые из ультразвукового дат-

чика через устройство управления ультразвуковыми сигналами на основе принципа «автономной

трансмиссии и автономного приема», а также «трансмиссии с несколькими осями и одиночного

приема» датчика, что позволяет определить препятствие в диапазоне чувствительности, а также

расстояние к ближайшему препятствию. Кроме того, в целях безопасности оно позволяет устано-

вить связь с устройством звуковой сигнализации, которое буде воспроизводить гудки на разных

частотах, в зависимости от расстояния к препятствию.

When the reversing gear is engaged, the system starts to work and give self-check, at this time, if the

buzzer gives a beep; the system is functioning soundly; if the buzzer gives two bees, the system is in

fault. Self-check results are shown below:
Система приводится в действие после переключения передачи на задний ход. В таком случае,

устройство звуковой сигнализации воспроизводит звуковой сигнал; система функционирует пра-

вильно; на неисправность указывает воспроизведение двух звуковых сигналов. Ниже приведены

результаты самоконтроля:

Self-check result

Результат самоконтроля

Buzzer

Зуммер

Sound

Звук

1 beep

1 гудок

System fault

Отказ системы

2 beeps

2 гудка

Reversing sensor enters the sensing range as indicated below and sends different frequency of pulse

signal to the buzzer according to the ranging of obstructions detected, and then the buzzer will sound

at different frequency accordingly, as shown in the following table:
Реверсивный датчик входит в зону чувствительности, как показано ниже, и в зависимости от рас-

стояния к ближайшему препятствию посылает разночастотные импульсные сигналы на устройс-

тво звуковой сигнализации, которые затем воспроизводит звуковой сигнал разной частоты, как

показано в таблице ниже:

Side

Сторона

0. 60m

Middle

Среднее

1. 50m

PTS-2

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Parking Assist System

Система Помощи при Парковке

Obstruction distance

Расстояние к препятствию

Warning tone

Сигнал предупреждения

Area

Область

0. 90m~1. 50 m

Once every 1/2s

Каждые 0,5 сек.

Early warning area

Зона дальнего обнаружения

0. 60m~0. 90m

Once every 1/4s

Каждые 0,25 сек.

Warning area

Зона предварительного

оповещения

0. 35m~0. 60m

Once every 1/8s

Каждые 0,125 сек.

Guard area

Охраняемая зона

0~0. 35m

All the time

Все время

Danger area

Опасная зона

In reversing, the parking sensor detects obstructions within the sensing range and starts distance

based alarm at the same time. As the vehicle moves closer to the obstruction, pulse alarm will sound at

a smaller interval. When <0.35m away, the alarm turns into continuous sound and no more reversing

from this moment.
На обратной передаче датчик парковки улавливает препятствия в диапазоне чувствительности

и одновременно воспроизводит сигнал расстояния. Импульсная сигнализация с меньшим ин-

тервалом времени срабатывает при сокращении расстояния между транспортным средством и

препятствием. При сокращении расстояния до менее чем 0,35 м, сигнализация переходит в пос-

тоянный звук, после чего дальнейший задний ход не разрешен.

Note:
Указание:

●

The sensor has dead zone where it can not detect the obstruction. Please pay special caution to

children and pets, because the sensor can not detect them under all conditions, or it is dangerous

to cause accidents!

●

Датчик также имеет зону нечувствительности, в которой он не способен определить пре-

пятствие. Пожалуйста, особое внимание обращайте на детей и домашних животных, так как

датчик не способен их обнаружить при любых условиях, что чревато несчастным случаем!

●

The Parking Assist System can not substitute the driver to make judgment of external conditions.

The driver shall concentrate in reverse or similar operation. Please always keep an eye on the en-

vironment around the vehicle.

●

Система помощи при парковке не способна заменить водителя для определения наружных

условий. При обратном ходе водитель должен сосредоточиться на выполнении этой опе-

рации. Пожалуйста, всегда учитывайте условия окружающей среды вокруг транспортного

средства.

●

As the reverse goes warned low obstructions may seem to have gone in the sensing range and

no more alarms will be sounded. The system can not detect certain objects sometimes, e.g. chain,

trailer drawbar, small painted vertical bar or fence, if not take care, there will be risk of accidents.

●

При срабатывании оповещения о наличии препятствий вполне вероятно, что в зону чувс-

твительности попали низкие препятствия, при которых сигнализация не сработает. Система

иногда не способна обнаружить определенные объекты, например, цепь, дышло, неболь-

шие окрашенные вертикальные столбы или забор. Будьте бдительными, чтобы избежать

аварии.

содержание .. 272 273 274 275 ..