JAC S5. Руководство - часть 170

ABS-96

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnosis Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

4

4

1.  Connect diagnosis tester and select data list.

1.  Подключите диагностический прибор и 

выберите таблицу данных.

2.  Monitor wheel speed sensor.

2.  Понаблюдайте за датчиком скорости вра-

щения колеса.

3.  Carry out trial run of vehicle at 24km/h 

speed, and then slowly reduce the speed to 

Zero. Do this operation for several times.

3.  Провести пробный запуск транспортного 

средства при скорости 24 км / ч, а затем 

медленно снижайте скорость до нуля. 

Повторите данную процедуру несколько 

раз.

Whether C0037 (03) is reset or rear left wheel 

speed reduces to Zero before vehicle stops 

completely?

Код C0037 (03) повторяется или скорость пе-

реднего левого колеса уменьшается до нуля 

до полной остановки транспортного средства?

To step 5.

Перейдите к 

шагу 5.

To step 15.

Перейдите к 

шагу 15.

5

5

1.  Stop the engine.

1.  Остановите двигатель

2.  Rise up and properly support the vehicle.

2.  Поднимите и как следует зафиксируйте 

транспортное средство

3.  Disconnect wire harness from ESC control 

module.

3.  Отключите жгут проводки от блока управ-

ления ESC

4.  Connect a voltmeter to terminal 33 and 

terminal 20 of ESC control module wire 

harness.

4.  Подключить вольтметр к выводу 33 и 20 

жгута проводки блока управления ESC.

5.  Select AC mill volt scale.

5.  Выберите шкалу переменного тока в мил-

ливольтах.

6.  Rotate rear left wheel and observe voltage. 

(Voltage raised with wheel speed increased)

6.  Поверните заднее правое колесо и следи-

те за вольтметром. (Напряжение повыша-

ется с увеличением скорости колеса)

Whether square wave value is within the 

specified range?

Находится ли прямоугольное колебание в 

пределах указанного диапазона?

At least 100

как минимум 100 

милливольт

millivolt 

To step 16.

Перейдите к 

шагу 16.

To step 6.

Перейдите к 

шагу 6.

6

6

1.  Disconnect rear left wheel speed sensor wire 

harness.

1.  Отключите жгут проводки датчика скоро-

сти заднего левого колеса.

2.  Connect an ohmmeter to two terminals of 

rear left wheel speed sensor.

2.  Подключите омметр к двум выводам дат-

чика скорости заднего левого колеса.

Whether resistance is within the specified range?

Находится ли сопротивление в рамках уста-

новленного диапазона?

75Ω±1%

75Ω±1%

To step 7.

Перейдите к 

шагу 7.

To step 17.

Перейдите к 

шагу 17.

ABS-97

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnosis Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

7

7

1.  Disconnect rear left wheel speed sensor wire 

harness.

1.  Отключите жгут проводки датчика скоро-

сти заднего левого колеса.

2.  Connect a voltmeter to two terminals of rear 

left wheel speed sensor.

2.  Подключите вольтметр к двум выводам 

датчика скорости заднего левого колеса.

3.  Select AC millivolt scale.

3.  Выберите шкалу милливольт переменного 

тока.

4.  Rotate rear left wheel and observe voltage. 

(When wheel speed increases, voltage also 

increases).

4.  Поверните заднее правое колесо и сле-

дите за вольтметром. (При увеличении 

скорости вращения колес, напряжение 

также возрастает).

Whether square wave value is within the 

specified range?

Находится ли прямоугольное колебание в 

пределах указанного диапазона?

At least 100 mil-

livolt

как минимум 100 

милливольт

To step 8.

Перейдите к 

шагу 8.

To step 17.

Перейдите к 

шагу 17.

8

8

1.  Disconnect wire harness from ESC control 

module.

1.  Отключите жгут проводки от блока управ-

ления ESC

2.  Disconnect rear left wheel speed sensor 

connector.

2.  Отключите разъем датчика скорости зад-

него левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 33 and 20 

of ABS control module wire harness.

3.  Подключите омметр к выводу 33 и 20 жгу-

та проводки блока управления ABS.

Whether the resistance is within the specified 

range?

Находится ли сопротивление в рамках уста-

новленного диапазона?

OL(open-circuit)

OL (разомкнутый)

To step 9.

Перейдите к 

шагу 9.

To step 18.

Перейдите к 

шагу 18.

9

9

1.  Disconnect wire harness from ESC control 

module.

1.  Отключите жгут проводки от блока управ-

ления ESC

2.  Disconnect rear left wheel speed sensor wire 

harness.

2.  Отключите жгут проводки датчика скоро-

сти заднего левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 20 of 

ESC control module wire harness, and then 

connect it to terminal 1 of sensor connector.

3.  Подключите омметр к выводу 20 жгута 

проводки блока управления ESC, а затем 

подключите его к выводу 1 разъема датчи-

ка.

Whether the resistance is within the specified 

range?

Находится ли сопротивление в рамках уста-

новленного диапазона?

Less than 2Ω.

Меньше 2 Ом.

To step 10.

Перейдите к 

шагу 10.

To step 19.

Перейдите к 

шагу 19.

ABS-98

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnosis Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

10

10

1.  Disconnect wire harness from ESC control 

module.

1.  Отключите жгут проводки от блока управ-

ления ESC

2.  Disconnect rear left wheel speed sensor wire 

harness.

2.  Отключите жгут проводки датчика скоро-

сти заднего левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 33 of 

ESC control module wire harness, and then 

connect it to terminal 2 of sensor connector.

3.  Подключите омметр к выводу 33 жгута 

проводки блока управления ESC, а затем 

подключите его к выводу 2 разъема датчи-

ка.

Whether the resistance is within the specified 

range?

Находится ли сопротивление в рамках уста-

новленного диапазона?

Less than 2Ω.

Меньше 2 Ом.

To step 11.

Перейдите к 

шагу 11.

To step 20.

Перейдите к 

шагу 20.

11

11

1.  Replace rear left wheel 

speed 

sensor connector.

1.  Замените разъем датчика скорости задне-

го левого колеса.

2.  Test vehicle on various wheel speed and 

road surface.

2.  Проверка транспортного средства при 

различных скоростях колес и дорожном 

покрытии

Whether it is reset?

Код сбросился?

system is 

OK

Система 

исправна.

To step 16.

Перейдите к 

шагу 16.

12

12

Carry out inspection of diagnosis circuit before 

treating this fault.

Осмотрите диагностическую цепь прежде, чем 

стереть ошибку.

13

13

Repair the damaged rear left wheel speed 

sensor, wire harness and/ or gear ring.

Отремонтируйте поврежденный датчик скоро-

сти переднего заднего колеса, жгут проводки 

и/ или зубчатое колесо.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

14

14

Diagnose DTCC0037 (0C) before carrying out 

this testing step.

Диагностируете DTC C0037 (0C) перед выпол-

нением этого шага испытания.

15

15

DTCC0031 (0) is intermittent.

Код DTC C0031 (0) имеет периодический ха-

рактер.

16

16

Replace ESC control module. 

Замените блок управления ESC.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

17

17

Replace rear left wheel speed sensor. 

Замените датчик скорости переднего заднего 

колеса. 

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

ABS-99

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnosis Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

18

18

Find out and repair the short-circuit fault between 

2 circuits.

Найдите и устраните неисправность короткого 

замыкания между 2 контурами.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

19

19

Repair open-circuit or high resistance between 

terminal 20 and terminal 1.

Устраните разомкнутую цепь или высокое 

сопротивление между выводами 20 и 1.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

20

20

Repair open-circuit or high resistance between 

terminal 33 and terminal 2. Whether the repair is 

finished?

Устраните разомкнутую цепь или высокое 

сопротивление между выводами 33 и 2. За-

вершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

21

21

Use diagnosis tester to clear DTC.

Используйте диагностический тестер для 

очистки DTC.

When there is a condition to set DTC, whether 

DTC is reset?

При наличии условий установки DTC, код DTC 

повторяется?

Whether it is reset?

Код сбросился?

system is 

OK

Система 

исправна.

To step 1.

Перейдите к 

шагу 1.

C003A (0C) - Rear Right Wheel Speed Sensor: Open-circuit/ Short-circuit 
C003A (0C) - Датчик Скорости Заднего Правого Колеса: Разомкнутая Цепь /Короткозамкну-

тая Цепь

Circuit Descriptions:

Описание Цепи:

When wheel is rotating, with the increase of wheel speed, speed sensor can produce a squre wave 

signal. ESC control module uses the frequency of this square wave signal to calculate wheel speed. 

Speed sensor is connected to ESC control module by «twisted pair wire».
Когда колесо вращается, при увеличении скорости колеса, датчик скорости может производить 

сигнал прямоугольного колебания. Блок управления ESC использует частоту этого сигнала пря-

моугольного колебания для расчета скорости колеса. Датчик скорости подключен к управляюще-

му блоку ESC проводом витой пары.

Conditions for setting DTC:

Условия для Установки DTC.

DTCC003A(0C) can be set at any time when ABS control module detects that the rear right wheel 

speed circuit has open-circuit, short-circuit to the ground wire connection or short-circuit to battery.
Код DTC C003A (0C) может быть установлен в любое время, когда блок управления ABS обна-

руживает, что цепь датчика скорости заднего правого колеса разомкнута, замкнута с проводом 

заземления разъема или замкнута к аккумулятору.

Actions to Be Taken When Setting DTC:

Действия Необходимые при Установке DTC;