JAC S5. Руководство - часть 169

ABS-92

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

9

9

1.  Disconnect wire harness from ESC control 

module.

1.  Отключите жгут проводки от блока управ-

ления ESC

2.  Disconnect rear left wheel speed sensor wire 

harness.

2.  Отключите жгут проводки датчика скорости 

заднего левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 20 of 

ABS control module wire harness, and then 

connect it to connector 1 of rear left wheel 

speed sensor.

3.  Подключите омметр к выводу 20 жгута 

проводки блока управления ABS, а затем 

подключите его к разъему 1 датчика скоро-

сти заднего левого колеса.

Whether voltage value is within the specified 

range?

Находится ли величина напряжения в преде-

лах указанного диапазона?

Less than 2Ω.

Меньше 2 Ом.

To step 10.

Перейдите к 

шагу 10.

To step 19.

Перейдите к 

шагу 19.

10

10

1.  Disconnect wire harness from ESC control 

module.

1.  Отключите жгут проводки от блока управ-

ления ESC

2.  Disconnect rear left wheel speed sensor wire 

harness.

2.  Отключите жгут проводки датчика скорости 

заднего левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 33 and 

terminal 20 of ESC control module wire 

harness.

3.  Подключите омметр к выводу 33 и выводу 

20 жгута проводки блока управления ESC.

4.  Whether the resistance is within the specified 

range?

4.  Находится ли сопротивление в рамках 

установленного диапазона?

OL

(open-circuit)

OL

(разомкнутый)

To step 11.

Перейдите к 

шагу 11.

To step 20.

Перейдите к 

шагу 20.

11

11

1.  Replace rear left wheel speed sensor wire 

harness.

1.  Замените жгут проводки датчика скорости 

заднего левого колеса.

2.  Test vehicle on various wheel speed and road 

surface.

2.  Проверка транспортного средства при 

различных скоростях колес и дорожном 

покрытии

Whether C0037 (08) is reset?

Код C0037 (08) повторяется?

System is 

OK

Система 

исправна.

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

12

12

Carry out inspection of diagnosis circuit before 

making DTCC1207 fault chart.

Проведите проверку диагностической цепи, 

прежде чем принимать схему неисправности 

DTCC1207.

13

13

Make C0037 (08) diagnosis chart before making 

DTC1207 fault chart.

Выполните диагностику характеристик C0037 

(08) прежде, чем выполнить сброс характерис-

тик DTCC1207.

ABS-93

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

14

14

Repair the damaged rear left wheel speed sensor, 

wire harness and/ or gear ring.

Отремонтируйте поврежденный датчик скоро-

сти переднего заднего колеса, жгут проводки и/ 

или зубчатое колесо.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

15

15

C0037 (08) is caused by the condition that ignition 

noise is induced to rear left speed sensor circuit.

C0037 (08) вызван тем условием, что помехи 

зажигания индуцируются в цепи скорости пе-

реднего левого датчика.

Inspect whether rear left ESC module wire 

harness and/ or sensor wire harness has potential 

ignition noise source, such as spark plug wire. 

According to the need, re-arrange wiring.

Проверьте имеет ли задний левый жгут про-

водки блока ABS и / или жгут проводка датчика 

потенциальный источник помех зажигания, 

например, проводка свечи зажигания. По необ-

ходимости, приведите проводку в порядок.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

16

16

DTCC1207 (0C) is intermittent.

DTCC1207 (0C) носит периодический характер

17

17

Replace rear left wheel speed sensor. 

Замените датчик скорости переднего заднего 

колеса. 

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

18

18

Repair open-circuit or high resistance between 

terminal 33 and terminal 2.

Устраните разомкнутую цепь или высокое со-

противление между выводами 33 и 2.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

19

19

Repair open-circuit or high resistance between 

terminal 20 and terminal 1.

Устраните разомкнутую цепь или высокое со-

противление между выводами 20 и 1.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

20

20

Repair short-circuits between two wires. 

Устраните короткое замыкание между двумя 

проводами. 

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

21

21

Replace ESC control module. 

Замените блок управления ESC.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 22.

Перейдите к 

шагу 22.

ABS-94

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

22

22

Use diagnosis tester to clear DTC.

Используйте диагностический тестер для очис-

тки DTC.

When there is condition to set DTC, whether DTC 

is reset?

При наличии условий установки DTC, код DTC 

повторяется?

system is 

OK

Система 

исправна.

To step 1.

Перейдите к 

шагу 1.

C0037 (03) - Rear Left Wheel Speed Sensor: Fail Signal/ No Signal 
C0037 (03) - Датчик Скорости Заднего Левого Колеса: Отсутствие Сигнала / Нет Описания 

Сигнала Цепи:

Circuit Descriptions:

Описание Цепи:

When wheel is rotating, with the increase of wheel speed, speed sensor can produce a squre wave 

signal. ECU control module uses the frequency of this square wave signal to calculate wheel speed. 

Speed sensor is connected to ECU control module by «twisted pair wire».
Когда колесо вращается, при увеличении скорости колеса, датчик скорости может производить 

сигнал прямоугольного колебания. Блок управления ECU использует частоту этого сигнала пря-

моугольного колебания для расчета скорости колеса. Датчик скорости подключен к блоку управ-

ления ECU витой парой.

Conditions for Setting DTC:

Условия для Установки DTC.

DTCC0037 (03) can be set only when all the following conditions occur:
DTCC0037 (03) может быть установлен только при одновременном выполнении следующих ус-

ловий:

1.  DTCC0037 (0C) or C0034 (0C) or C0037 (0C) or C003A (0C) is not current.
1.  DTC C0037 (0C) или C0034 (0C) или C0037 (0C) или C003A (0C) не являются активными.

2.  ABS is fail.
2.  ABS неисправна.

3.  Disconnect brake switch. Rear left wheel speed equals to 0, and all other wheel speed sensors 

are: at least more than 8km/h within 2.5s.

3.  Отключите тормозной переключатель. Скорость заднего левого колеса равна 0, а все ос-

тальные датчики скорости вращения колеса: больше 8 км/ч в течение 2,5 с.

Conditions for Clearing DTC:

Условия Очистки DTC:

1.  If the condition for setting DTCC0037 (03) disappears, DTC can be cleared by using proper diag-

nosis tester.

1.  Если условие для установки 0037 (03) исчезает, DTC может быть очищен с помощью надле-

жащего диагностического прибора.

2.  DTC which doesn't appear during 40 ignition cycles will be cleared from history data.
2.  DTC, который не появляется в течение 40 циклов зажигания, будет стирается из данных в 

истории.

ABS-95

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Diagnosis Assistance:

Помощь при Диагностике:

When intermittent DTC is detected, please completely inspect wiring and connectors. 
При обнаружении периодически повторяющегося DTC, пожалуйста полностью осмотрите про-

водку и разъемы. 

This will include:
Включает в себя

1.  Dismantle protective guide pipe, and inspect whether circuit is damaged, has short-circuit or contaminated.
1.  Демонтируйте защитную направляющую трубу, и проверьте цепь, не повреждена ли она, не 

короткозамкнута или не загрязнена.

2.  Inspect whether terminal is deformed and damaged.
2.  Проверьте вывод на наличие повреждения или деформации.

3.  Use standby positive/ negative terminal to inspect the contact maintaining ability of terminal.
3.  Используйте запасной положительный / отрицательный вывод, чтобы проверить поддержи-

вающую способность контакта вывода

C0037 (03) - Rear Left Wheel Speed Sensor: Fail Signal/ No Signal 

C0037 (03) - Датчик Скорости Заднего Левого Колеса: Отказ Сигнала /Отсутствие Сигнала

Steps

Этапы:

Diagnosis Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

1

1

Whether the inspection of diagnosis circuit is 

finished?

Завершена ли проверка диагностической 

цепи?

To step 2.

Перейдите к 

шагу 2.

To step 12.

Перейдите к 

шагу 12.

2

2

1.  Stop the engine.

1.  Остановите двигатель

2.  Inspect whether rear left wheel speed 

sensor, sensor wire harness and gear ring 

have physical damage?

2.  Проверьте не имеют ли датчик скорости 

заднего левого колеса, жгут проводки 

датчика и зубчатое колесо физических 

повреждений?

Whether physical damage is found?

Обнаружены ли физические повреждения?

To step 13.

Перейдите к 

шагу 13.

To step 3.

Перейдите к 

шагу 3.

3

3

Whether the C003A (03) is set to be current DTC 

or history DTC?

Установлен ли код  C003A (03)  как текущий 

код DTC или записан в истории DTC?

To step 14.

Перейдите к 

шагу 14.

To step 4.

Перейдите к 

шагу 4.