JAC S5. Руководство - часть 168

ABS-88

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Conditions for Setting DTC:

Условия для Установки DTC.

DTC C0031 (08) can be set only when all the following conditions occur:
DTC C0031 (08) может быть установлен только при одновременном выполнении следующих ус-

ловий:

1.  DTCC0037 (0C) or C0034 (0C) or C0037 (0C) or C003A (0C) is not current.
1.  DTC C0037 (0C) или C0034 (0C) или C0037 (0C) или C003A (0C) не являются активными.

2.  Disconnect brake switch.
2.  Отключите тормозной переключатель.

3.  Speed acceleration or deceleration of rear left wheel exceeds proper range.
3.  Ускорение или замедление скорости заднего левого колеса превышает заданную амплиту-

ду.

Actions to be Taken When Setting DTC:

Действия Необходимые при Установке DTC

1.  Store DTC C0037 (08).
1.  Сохраните DTC C0037 (08).

2.  Disable all relevant functions.
2.  Блокировка всех соответствующих функций

3.  Light up warning light related to some functions.
3.  Загорится лампа аварийной сигнализации некоторых функций.

Conditions for Clearing DTC:

Условия Очистки DTC:

1.  If the condition for setting DTC C0031 (08) disappears, DTC can be cleared by using proper diag-

nostic instrument.

1.  Если условие для того, чтобы установить DTC C0031 (08) исчезает, запись в DTC может 

быть очищена при использовании диагностического прибора.

2.  DTC which doesn't appear during 40 ignition cycles will be cleared from history data.
2.  DTC, который не появляется в течение 40 циклов зажигания, будет стирается из данных в 

истории.

Diagnostic Help:

Помощь при Диагностики:

When intermittent DTC is detected, please completely inspect wiring and connectors. This includes:
При обнаружении периодически повторяющегося DTC, пожалуйста полностью осмотрите про-

водку и разъемы. Данная процедура предусматривает:

1.  Dismantle protective guide pipe, and inspect whether circuit is damaged, has short-circuit or con-

taminated.

1.  Демонтируйте защитную направляющую трубу, и проверьте цепь, не повреждена ли она, не 

короткозамкнута или не загрязнена.

2.  Inspect whether terminal is deformed and damaged.
2.  Проверьте вывод на наличие повреждения или деформации.

ABS-89

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

3.  Use standby positive/ negative terminal to inspect the contact maintaining ability of terminal.
3.  Используйте запасной положительный / отрицательный вывод, чтобы проверить поддержи-

вающую способность контакта вывода

4.  Dismantle terminals from connector, and inspect whether the wire terminal of voltage wire is false-

ly connected.

4.  Демонтируйте вывод из разъема и проверьте, возможно вывод провода напряжения подклю-

чен неправильно.

C0037 (08) - Rear Left Wheel Speed Sensor: Exceeding Limit, Wrong Performance, and Intermit-

tent Signal. 

C0037 (08) - Датчик Скорости Заднего Левого Колеса: Превышение Предела, Неправильная 

Работа и Прерывистый Сигнал.

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

1

1

Whether the inspection of Diagnostic circuit is 

finished?

Завершена ли проверка диагностической 

цепи?

To step 2.

Перейдите к 

шагу 2.

To step 12.

Перейдите к 

шагу 12.

2

2

Whether the DTC C0037 (0C) is set to be current 

DTC or DTC history?

Убедитесь, что код DTC C0037 (0C) текущий 

для DTC или записан в истории DTC?

To step 13.

Перейдите к 

шагу 13.

To step 3.

Перейдите к 

шагу 3.

3

3

1.  Stop the engine and vehicle.

1.  Остановите двигатель и транспортное 

средство

2.  Inspect whether rear left wheel speed sensor 

and sensor wire harness are damaged?

2.  Осмотрите, имеется ли повреждение дат-

чика скорости заднего левого колеса и его 

проводки?

3.  Completely inspect rear left gear ring to learn 

whether it has damage (crack, shortage of 

teeth, loosening).

3.  Полностью осмотрите заднее левое зуб-

чатое колесо на наличие повреждений 

(трещина, отсутствие зубца, ослабление 

крепления).

Whether physical damage is found?

Обнаружены ли физические повреждения?

To step 14.

Перейдите к 

шагу 14.

To step 5.

Перейдите к 

шагу 5.

ABS-90

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

4

4

1.  Parking

1.  Остановка

2.  Connect diagnostic instrument and select 

data list.

2.  Подключите диагностический прибор и 

выберите таблицу данных.

3.  Monitor wheel speed sensor.

3.  Понаблюдайте за датчиком скорости вра-

щения колеса.

4.  Start the vehicle and run the engine, and 

monitor wheel speed sensor when the vehicle 

doesn't move.

4.  Заведите транспортное средство и конт-

ролируйте датчик скорости колеса, когда 

транспортное средство не двигается.

5.  Slightly step accelerator pedal to increase 

engine idle speed.

5.  Медленно надавите на педаль подачи топ-

лива, чтобы увеличить холостые обороты 

двигателя.

Whether C0037 (08) is reset or reading of front left 

wheel speed exceeds 0 km/h when vehicle stops?

Код C0037 (08) повторяется или наблюдается 

превышение скорости переднего левого колеса 

0км / ч при остановке транспортного средства?

To step 15.

Перейдите к 

шагу 15.

To step 5.

Перейдите к 

шагу 5.

5

5

1.  Still connect diagnostic instrument.

1.  Тем не менее подключите диагностический 

прибор.

2.  Monitor wheel speed sensor.

2.  Понаблюдайте за датчиком скорости вра-

щения колеса.

3.  Carry out trial run of vehicle at maximum 

speed, and then slowly reduce the speed to 

Zero. Do this operation for several times.

3.  Проведите пробный запуск транспортного 

средства на максимальной скорости, а за-

тем медленно снижайте скорость до нуля. 

Повторите данную процедуру несколько 

раз.

Whether C0037 (08) is reset or change of rear left 

wheel speed exceeds 5 km/h when comparing 

with other wheels during vehicle is traveling.

C0037 (08) сброшен или наблюдается превы-

шение скорости переднего левого колеса 5 км / 

ч, по сравнению с другими колесами во время 

движения транспортного средства.

To step 6.

Перейдите к 

шагу 6.

To step 16.

Перейдите к 

шагу 16.

ABS-91

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

6

6

1.  Stop the engine and vehicle.

1.  Остановите двигатель и транспортное 

средство

2.  Rise up and properly support the vehicle.

2.  Поднимите и как следует зафиксируйте 

транспортное средство

3.  Disconnect rear left wheel speed sensor wire 

harness.

3.  Отключите жгут проводки датчика скорости 

заднего левого колеса.

4.  Connect an ohmmeter to two terminals of rear 

left wheel speed sensor.

4.  Подключите омметр к двум выводам датчи-

ка скорости заднего левого колеса.

Is the resistance within the specified range?

Находится ли сопротивление в рамках установ-

ленного диапазона?

75Ω+1%

75Ω+1%

To step 7.

Перейдите к 

шагу 7.

To step 17.

Перейдите к 

шагу 17.

7

7

1.  Wheel speed sensor is still disconnected with 

jumping wire harness.

1.  Датчик скорости колеса до сих пор отклю-

чен от прерывистого жгута проводки.

2.  Connect a voltmeter to two terminals of rear 

left wheel speed sensor.

2.  Подключите вольтметр к двум выводам 

датчика скорости заднего левого колеса.

3.  Select AC millivolt scale.

3.  Выберите шкалу милливольт переменного 

тока.

4.  Rotate rear left wheel; meanwhile observe the 

voltage on measuring scale.

4.  Поверните заднее левое колесо. Тем 

временем наблюдайте за напряжением на 

измерительной шкале.

At least 100 mil-

livolt

как минимум 100 

милливольт

To step 8.

Перейдите к 

шагу 8.

To step 17.

Перейдите к 

шагу 17.

8

8

1.  Disconnect wire harness from ESC control 

module.

1.  Отключите жгут проводки от блока управ-

ления ESC

2.  Disconnect rear left wheel speed sensor wire 

harness.

2.  Отключите жгут проводки датчика скорости 

заднего левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 33 of 

ABS control module wire harness, and then 

connect it to connector 2 of rear left wheel 

speed sensor.

3.  Подключите омметр к выводу 33 жгута 

проводки блока управления ABS, а затем 

подключите его к разъему 2 датчика скоро-

сти заднего левого колеса.

Whether voltage value is within the specified 

range?

Находится ли величина напряжения в преде-

лах указанного диапазона?

Less than 2Ω.

Меньше 2 Ом.

To step 9.

Перейдите к 

шагу 9.

To step 18.

Перейдите к 

шагу 18.