JAC S5. Руководство - часть 138

BR-12

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

③

  Use oil pipe wrench to dismantle the joint between 

brake hose and brake pipe, and then remove the 

clip.

③

  Используйте разводной ключ для масляных 

труб, чтобы демонтировать соединение между 

тормозным шлангом и тормозной трубой, а за-

тем смените скобу.

Tightening toque: 13~17 N•m 

Момент затяжки: 13~17 Н•м

④

  Remove brake hose and brake pipe.

④

  Смена тормозной шланги и тормозной трубы.

2.  Installation
2.  Установка

The installation is in reverse order of dismantling.
Установка осуществляется в порядке, обратном 

разборке.

Notes:
Примечания:

 

●

Please do not reuse shim and oil pipe clip.

 

●

Пожалуйста, повторно не использовать про-

кладку и скобу маслопровода.

 

●

Pay attention to the installation direction of brake 

hose joint.

 

●

Обратите внимание на инструкцию по установ-

ке соединения тормозного шланга.

 

●

Refill brake fluid and exhaust air.

 

●

Долив тормозной жидкости и сброс воздуха.

Rear Brake Pipe and Brake Hose:
Трубка и Шланг Магистрали Высокого Давления 

Тормозной Системы Заднего Колеса:
1.  Dismantling
1.  Демонтаж

①

  Dismantle fixing bolt of rear brake cylinder hose.

①

  Снимите крепежный болт тормозного шланга  

цилиндра заднего колеса.

Tightening toque: 25~30 N•m 

Момент затяжки: 25~30 Н•м

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

BR-13

②

  Dismantle the joint between rear brake hose and 

brake rigid pipe, and remove the clip.

②

  Демонтируйте соединение между тормозным 

шлангом  цилиндра заднего колеса и тормоз-

ной жесткой трубой, и смените скобу.

Tightening toque: 13~17 N•m 

Момент затяжки: 13~17 Н•м

③

  Remove brake hose and brake rigid pipe.

③

  Замените тормозной шланг  и тормозную жест-

кую трубу.

2.  Installation
2.  Установка

The installation is in reverse order of dismantling.
Установка осуществляется в порядке, обратном 

разборке.

Brake  Master  Cylinder  and  ABS  Hydraulic  Adjuster 

Brake  Rigid Pipe:
Главный цилиндр тормозной системы и жесткая 

труба гидравлического механизма антиблокировоч-

ной системы тормозов :

1)  Dismantling
1)  Демонтаж

①

  Dismantle air filters assembly.

①

  Снимите комплект воздушных фильтров.

②

  Dismantle battery assembly.

②

  Снимите комплект батарей.

③

  Dismantle engine ECU assembly.

③

  Демонтируйте установку электронного блока 

управления двигателя.

④

  Dismantle brake master cylinder oil pipe joint.

④

  Демонтируйте соединение масляной трубы 

главного цилиндра тормозной системы

BR-14

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

Brake Vacuum Booster

Тормозной Вакуумный Усилитель

Structure Assembly

Сборка Структура

Brake Vacuum Booster has Fault. 

Тормозной вакуумный усилитель имеет неисправность.

1-Vacuum booster assembly

1 - Вакуумный усилитель 

тормозов в сборе

2- Brake master cylinder

2 - Главный цилиндр 

тормозной системы

3- Brake oil reservoir

3 - Резервуар тормоз-

ной жидкости

4- Brake pedal assembly

4 - Педаль тормоза в сборе

On-Board Inspection:
Проверка в Рабочем Состоянии:

1.  Operation Inspection
1.  Эксплуатационный контроль

Stop the engine, and then step brake pedal for sev-

eral times to make the vacuum inside brake vacuum 

booster flush with air. Completely step brake pedal 

and start the engine. When vacuum reaches standard 

range, confirm whether the gap between brake pedal 

and floor is shortened.
Выключите двигатель, и затем нажмите на педаль 

тормоза и удерживайте некоторое время, чтобы 

создать вакуум внутри вакуумного усилителя тор-

мозов  на  одном  уровне  с  воздухом.  Полностью 

нажмите на педаль тормоза и заведите двигатель. 

Когда вакуум достигнет стандартного уровня,

Notes:
Примечания:

 

●

The interval for stepping brake pedal is 5s.

 

●

Интервал для активизации педали тормоза 

равняется 5 секундам.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

BR-15

2.  Inspection of Air Tight
2.  Проверка герметичности

 

●

Start and run the engine at idle speed for 1min, 

and then stop the engine when there is vacuum 

inside brake vacuum booster. Step brake pedal 

normally to eliminate vacuum. Confirm whether 

the gap between brake pedal and floor increases.

 

●

Заведите двигатель и дайте ему поработать 

на холостом ходу в течении одной минуты, а 

затем выключите двигатель, когда будет ваку-

ум внутри тормозного вакуумного усилителя. 

Нажмите на педаль тормоза, чтобы устранить 

вакуум. Убедитесь в том, что зазор между пе-

далью тормоза и полом увеличивается.

 

●

Step brake pedal when engine is running, and 

then step the pedal to stop the engine. Step brake 

pedal for 30s, and then confirm whether pedal 

stroke has change.

 

●

Нажмите на педаль тормоза, когда двигатель 

работает, и потом нажмите на педаль, чтобы 

остановить двигатель. Держите ногу на педали 

тормоза в течении 30 секунд, а затем убеди-

тесь изменился ли ход педали.

Good

Хорошо

 

Bad

Плохо

 

First

Первый

 

Second

Второй

 

First

Первый

 

Dismantling and Assembly:

Разборка и Сборка: 

Notes:
Примечания:

 

●

When dismantling brake vacuum booster, please 

do not bend brake pipe.

 

●

При демонтаже вакуумного усилителя тормо-

зов, пожалуйста, не сгибайте тормозной возду-

хопровод.

 

●

Please replace the damaged lock pin.

 

●

Пожалуйста, замените поврежденный стопор-

ный штифт.

 

●

Do not damage the thread of fixing bolt of brake 

vacuum booster.

 

●

Не повредите резьбу крепежного болта тор-

мозного вакуумного усилителя.

1.  Dismantling
1.  Разборка

①

  Dismantle air filters assembly.

①

  Снимите комплект воздушных фильтров.

②

  Remove vacuum hose clamp, and dismantle vac-

uum hose from brake vacuum booster.