JAC S5. Руководство - часть 136

BR-4

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

Notes:
Примечания:

 

●

Inspect whether brake pedal operation is smooth.

 

●

Проверьте работает ли педаль тормоза плавно.

 

●

Inspect free stroke of brake pedal.

 

●

Проверьте свободный ход педали тормоза.

 

●

Inspect the clearance between brake pedal and 

brake lamp switch.

 

●

Проверьте клиренс между педалью тормоза и 

переключателем стоп-сигнала.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

BR-5

Brake Master Cylinder

Главный Цилиндр Тормозной Системы

On-Board Inspection:

Проверка в Рабочем Состоянии:

Inspect whether the mounting surface, oil reservoir 

mounting surface of master cylinder and brake pipe 

joint have leakage.
Проверьте на герметичность базовую поверхность, 

резервуар для масла базовой поверхности главно-

го цилиндра тормозной системы и трубу тормозной 

магистрали.

Dismantling and Assembly:
Разборка и сборка:

1.  Dismantling
1.  Демонтаж

①

  Drain brake fluid.

①

  Утечка тормозной жидкости.

②

  Dismantle air filters assembly.

②

  Снимите воздушные фильтры в сборе.

③

  Dismantle the plug of brake fluid level switch.

③

  Снимите вилку переключателя уровня тормоз-

ной жидкости.

④

  Use oil pipe wrench to disconnect brake rigid pipe 

of master cylinder.

④

  Используйте разводной ключ для маслопро-

водящей трубы, чтобы разъединить жесткую 

тормозную трубу от главного цилиндра.

Tightening torque: 13~17 N•m 

Крутящий момент: 13~17 N•m

⑤

  Dismantle connecting pipe between brake master 

cylinder and clutch master cylinder and fixing nut 

of master cylinder, and then dismantle master cyl-

inder components.

⑤

  Снимите соединительную трубу между глав-

ным тормозным цилиндром и главный цилиндр 

сцепления и крепежную гайку главного цилинд-

ра, а затем демонтируйте компоненты главного 

цилиндра.

Notes:
Примечания:

 

●

Do not bend or damage brake pipe.

 

●

Не сгибайте и не нарушайте целостность тор-

мозной магистрали.

BR-6

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

2.  Installation
2.  Установка

Notes:
Примечания:

 

●

It is necessary to apply grease onto the pin shaft 

of master cylinder before installation: SAEJ310 or 

equivalent.

 

●

Необходимо смазать контактный вал главного 

цилиндра перед установкой: SAEJ310 или эк-

вивалентная смазка.

①

  Install master cylinder components onto the brake 

vacuum booster, and then tightening nuts.

①

  Установите компоненты главного цилиндра на 

тормозном вакуумном усилителе, и затем сто-

порные гайки.

Notes:
Примечания:

 

●

Please do not dmage the sliding surface of piston 

pulling rod and do not let foreign matters fall down 

on its surface.

 

●

Пожалуйста, не повредите рабочую поверх-

ность направляющей скольжения поршня под-

нятой насосной штанги, и не позволяйте ино-

родным предметам попадать на поверхность.

②

  Install brake rigid pipe onto the master cylinder 

components and tighten it.

②

  Установите жесткую тормозную трубу на ком-

поненты главного цилиндра и закрепите ее.

③

  Use oil pipe wrench or similar tool to tighten brake 

oil pipe nuts.

③

  Используйте разводной ключ для труб, прово-

дящих масло,  или аналогичный инструмент, 

чтобы затянуть тормозные гайки маслопрово-

да.

④

  Install brake fluid level switches connector.

④

  Установите соединительное устройство датчи-

ка уровня тормозной жидкости.

⑤

  Install brake fluid level switches connector.

⑤

  Установите соединительное устройство датчи-

ка уровня тормозной жидкости.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

BR-7

Brake Fluid

Тормозная Жидкость

Parameters of Brake Fluid

Параметры Тормозной Жидкости

Brand

Марка

Volume

Объем

D0T4

Диаметр деленный на толщину стенки - 4

0.4 L

0.4 L

Inspect the Height of Brake Fluid Level:

Проверьте Высоту Уровня Тормозной Жидкости

1.  Inspect and verify whether brake fluid level in oil 

reservoir is within the specified range (between 

MAX and MIN). If the fluid level is too low, please 

inspect  whether  there  is  leakage  around  oil 

reservoir or inside brake system.

1.  Посмотрите и проверьте находится ли уровень 

тормозной жидкости в масляном резервуаре 

в пределах нормы (между Максимумом и Ми-

нимумом)  Если  уровень  жидкости  слишком 

низкий, пожалуйста, проверьте, есть ли утечки 

вокруг масляного резервуара или внутри тор-

мозной системы.

2.  Start  the  vehicle  and  release  parking  control 

handle.  Observe  whether  brake  warning  light 

goes out. If no, please inspect whether parking 

brake switch, brake fluid level switch have faults.

2.  Запустите двигатель  и опустите ручку контроля 

паркованием. Посмотрите погасла ли сигнальная 

лампочка неисправности тормозной системы. 

Если нет, пожалуйста, проверьте исправность 

переключатель стояночного тормоза, переключа-

тель уровня тормозной жидкости.