JAC S5. Руководство - часть 116

MT-34

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Manual Transmission

Механическая Коробка Передач

2.  Main technical parameters
2.  Основные технические параметры

Type

Тип

5 forward gears, 1 reverse gear

5 передач переднего хода, 1 передача заднего хода

Way of control

Способ управления

Remote control

Дистанционное управление

Rated torque input

Номинальный первичный момент

180N•m

180N•m

Assembly weight

Вес в сборе

App. 36.5Kg

App. 36.5Kg

Ratio

Передаточное 

число

MF70B5

MF70B5

Gear 1

Передача 1

3.615

3.615

Gear 2

Передача 2

2.053

2.053

Gear 3

Передача 3

1.393

1.393

Gear 4

Передача 4

1.0655

1,0655

Gear 5

Передача 5

0.837

0.837

Reverse gear

Передача 

заднего хода

3.250

3.250

Final ratio

Передаточное число конечной 

передачи

4.056

4.056

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Drive Shaft

Приводной Вал

Drive Shaft

Приводной Вал

Precautions.........................................................................................................................................DS-1
Меры Предосторожности .................................................................................................................DS-1
Preparation Work ................................................................................................................................DS-2
Подготовительная Работа ................................................................................................................DS-2
On-board Inspection: ..........................................................................................................................DS-3
Осмотр на Месте: .............................................................................................................................DS-3
Dismantling and Installation Drive Shaft Assembly ............................................................................DS-4
Демонтаж и Установка Приводного Вала в сборе ..........................................................................DS-4
Disassembly and Assembly ..............................................................................................................DS-11
Демонтаж и Монтаж ........................................................................................................................DS-11
Common Fault Diagnostic ................................................................................................................DS-17
Общая Диагностика Отказов .........................................................................................................DS-17
Repair Parameters ...........................................................................................................................DS-18
Параметры Ремонта .......................................................................................................................DS-18

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Drive Shaft

Приводной Вал

DS-1

Precautions

Меры Предосторожности

1.  Precautions when repairing drive shaft
1.  Меры предосторожности при ремонте приводного вала

1)  Some parts which doesn't belong to overhaul parts such as steering knuckle can't be disman-

tled.

1)  Некоторые части, которые не принадлежат капитальному ремонту, такие как поворот-

ные кулаки, нельзя демонтировать.

2)  Conduct operation on dust free working table as much as possible.
2)  Проводите работы на незапыленном рабочем столе по мере возможности.

3)  Before dismantling and assembly, please clean the surface of parts.
3)  Очистите поверхности частей перед демонтажем и монтажом.

4)  When working, pay attention to avoid stain the parts and prevent foreign matters from enter-

ing into.

4)  В процессе работы избегайте загрязнения деталей и попадания инородных веществ.

5)  The disassembled parts must be re-assembled in correct order. If work stops, it is necessary 

to use clean shield to cover the parts.

5)  Производите повторную сборку разобранных деталей в правильном порядке. При пере-

рыве накройте детали куском чистой ткани.

6)  It is necessary to paper cloth to prevent cloth scrapings from attaching to the parts when us-

ing fibre cloth.

6)  Используйте бумажную ткань, чтобы избежать прилипание частиц ткани к частям при 

использовании волоконной ткани.

7)  The disassembled parts (except for rubber parts) must be cleaned with kerosene and dried or 

wiped by using paper cloth.

7)  Разобранные части (кроме резиновых) нужно прочистить керосином, осушить или про-

тереть бумажной тканью.

2.  Precautions for inspection, repair system or replacement of parts
2.  Меры предосторожности при осмотре, ремонте системы или замене деталей

1)  After assembly, it is neecssary to inspect the specified torque of fasteners.
1)  После монтажа важно выполнить проверку нормативного момента крепежных деталей.

2)  After system is assembled, conduct necessary positioning inspection.
2)  После сборки системы выполните необходимую проверку позиционирования.

3)  Disposable parts can't be reused.
3)  Одноразовые части повторному использованию не подлежат.

4)  Before repairing or replacing parts, thoroughly inspect them.
4)  Тщательно осмотрите детали перед ремонтом или заменой.