JAC S5. Руководство - часть 50

EM-122

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Analysis of Overheat Reasons

Анализ Причин Перегрева 

Troubleshooting Table
Поиск и Устранение Неисправностей

Trouble

Проблема

Items to Be Checked

Детали должны быть Проверены

Spare part 

trouble of 

cooling 

system

Неис-

правность 

запасной 

детали 

системы 

охлажде-

ния

Bad radiation

Плохое испус-

кание

Water pump has trouble

Водяной насос имеет 

проблемы

Driver belt wears out or 

looses

Ремень водителя изна-

шивается или ослабля-

ется

-

-

Thermostat is clogged at 

“off” position

Термостат засорен в 

положении “выключено”

Cooling fan is damaged

Охлаждающий вентиля-

тор поврежден

Dirt or paper scraps 

blocks

Блокировка грязи или 

обрывков бумаги
Mechanical damage

Механические повреж-

дения

Cooling tube of radiator is 

blocked

Охлаждающая трубка 

радиатора блокируется

Too much foreign matters 

(rust, dirt, sand etc.)

Слишком много инород-

ных материалов (ржав-

чина, грязь, песок и т.д.)

Insufficient air 

flow

Недостаточный 

поток воздуха

Cooling fan does not work

Охлаждающий вентиля-

тор не работает

Fan assembly

Сборка вентилятора

-

-

Fan rotation resistance is 

too strong

Сопротивление враще-

ния вентилятора слиш-

ком сильное
Fan blade is damaged

Лопасть вентилятора 

повреждена

Damaged fan 

cover

Поврежденный 

кожух вентиля-

тора

-

-

-

-

-

-

Wrong coolant 

mixing ratio

Неправильное 

соотношение 

компонентов 

смеси охлажда-

ющей жидкости

-

-

-

-

-

-

Poor quality of 

engine coolant

Низкое качес-

тво охлаждаю-

щей жидкости 

двигателя

-

-

Engine coolant sticks

Рукоятки охлаждающей 

жидкости двигателя

-

-

EM-123

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Trouble

Проблема

Items to Be Checked

Детали должны быть Проверены

Insufficient 

engine coolant

Плохая охлаж-

дающая жид-

кость двигателя

Engine coolant leaks

Утечки охлаждающей 

жидкости двигателя

Coolant hose

Шланг охлаждающей 

жидкости

Thimble looses

Наконечник неплотно 

соединен
Hose breaks

Поломка шланга

Water pump

Водяной насос

Sealing property is not 

good

Плохая герметизация

Radiator cap

Крышка радиатора

Loose

Плохое соединение
Sealing property is not 

good

Плохая герметизация

Radiator

Радиатор

O-ring is damaged, aging 

or installed wrong

Уплотнительное кольцо 

повреждено, признаки 

износа или неправиль-

ная установка
Water tank of radiator 

breaks

Поломка водяного бака 

радиатора
Radiator core breaks

Поломка сердцевины 

радиатора

Fluid reservoir

Питательный бачок

Fluid reservoir breaks

Поломка питательного 

бачка

Fluid reservoir leaks

Утечка в питательном 

бачке

Tail gas leaks to cooling 

system

Утечка остаточного газа 

в систему охлаждения

Cylinder cover ages

Износ крышки цилинд-

ра
Cylinder cover lining 

ages

Износ прокладки крыш-

ки цилндра

EM-124

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Trouble

Проблема

Items to Be Checked

Детали должны быть Проверены

Spare part 

trouble 

except 

cooling 

system

Неис-

правность 

запасной 

детали, 

исключая 

систему 

охлажде-

ния

Engine is over loaded

Двигатель является бо-

лее нагруженным

Abnormal travel

Неправильное исполь-

зование транспортного 

средства

Rotating speed of engine 

without load is too high

Скорость вращения 

двигателя без нагрузки 

слишком высока
Long time low speed 

travel

Низкая скорость движе-

ния в течение длитель-

ного времени
Superhigh speed travel

Сверхвысокая скорость 

движения

Driving system has 

trouble

Проблемы в управляю-

щем устройстве

-

-

Wheel and tire of wrong 

specifications are 

installed

Устанавливаются колеса 

и автопокрышки с непра-

вильными техническими 

характеристиками
Brake is blocked

Блокировка тормозного 

механизма
Ignition timing is not 

correct

Угол опережения зажи-

гания неправильный

Air flow is not 

fluent

Воздушный по-

ток неплавный

Blocked air vent valve of 

bumper

Заблокированный редук-

ционный клапан бампера

-

-

-

-

Blocked radiator grid

Заблокированная сетка 

радиатора

Install car cover

Установите авточехол
Mud or paper scraps 

blocks

Блокировка грязи или 

обрывков бумаги

Radiator is blocked

Блокировка радиатора

-

-

Condenser is blocked

Блокировка конденсато-

ра

Air flow is not fluent

Воздушный поток не-

плавный

Fog lamp is too large

Противотуманные фары 

слишком большие

EM-125

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Diagnosis Table of Cooling System

Таблица диагностики системы охлаждения

Trouble

Проблема

Possible Reasons

Возможные Причины

Readings of water thermometer is 

low.

Показания водного термометра 

низкие.

1  Does DTC show that open thermostat is blocked?

1  Показано ли в таблице DTC, что открытый термостат блокируется?

2  Does water temperature sensor connect?

2  Подключен ли датчик температуры воды?

3  Does water thermometer work normally?

3  Исправно ли работает водный термометр?

4  Coolant level is low in cold temperature and warm air effect is poor.

4  Уровень охлаждающей жидкости низкий при холодной температуре и 

воздействие теплого воздуха низкое.

5  Internal air door of warm air heater or controller works abnormally.

5  Дверь внутреннего воздуха воздушного отопительного агрегата или 

контроллера неисправно работает.

Readings of water thermometer is 

high or warning light of coolant is 

on. There may be loss or leakage 

of coolant in cooling system.

Показания водного термометра 

высокие или лампа аварийной 

сигнализации охлаждающей 

жидкости включена. Может быть 

потеря или утечка охладителя в 

системе охлаждения.

1  Normally drag trail, climb on precipitous slope, car travels in slow traffic, or 

engine is idling in high temperature and with air-conditioner on. High sea 

level will intensify this kind of status.

1  Нормально медленное торможение, подъем на обрывистый склон 

или двигатель работает на холостом ходу при высокой температуре и 

включенном кондиционере. Большая высота над уровнем моря приве-

дет к более интенсивному проявлению такого состояния.

2  Is the readings of water thermometer correct?

2  Показания водного термометра правильные?

3  Is water temperature warning light unnecessarily on?

3  Сигнальная лампочка температуры воды сработала без причины?

4  Is the level in coolant recycle and overflow tank and radiator low?

4  Низкий ли уровень в резервуаре для циркуляции охлаждающего ве-

щества и переливном баке?

5  Pressure cap of radiator is not screwed down. If it looses, boiling point of 

coolant will decrease. Please refer to the following step 6 at the same time.

5  Герметичная крышка радиатора неплотно прикручена. Если она будет 

ослаблена, точка кипения охлаждающего вещества будет снижена. См. 

следующие 6 шагов одновременно.

6  Radiator cap is not sealed well.

6  Крышка радиатора плохо уплотнена.

7  Radiator level is low but level of the recycle and overflow tank of coolant 

is not low. It means radiator does not absorb coolant from recycle and 

overflow tank when engine cools down.

7  Уровень в радиаторе низкий, но уровень в резервуаре циркуляции и 

переливном баке для охлаждающего веществе не низкий. Это означа-

ет, что радиатор не поглощает охлаждающее вещество из резервуара 

рециркуляции и переливного бака при остывании двигателя.

8  The density of coolant is not correct.

8  Неправильная плотность охлаждающего вещества.

9  Coolant does not flow through system.

9  Охлаждающее вещество не протекает через систему.

10  Cooling fans of radiator or air-conditioning condenser is too dirty or blocked.

10  Охлаждающие вентиляторы радиатора или кондиционирующие кон-

денсаторы слишком грязные или засорены.

11  Radiator core is corroded or blocked.

11  Отверстие радиатор поражено коррозией или заблокировано.

12  Fuel system or ignition system has trouble. 

12  Проблемы с топливной системой или системой зажигания. 

13  Brake is slow.

13  Тормоз медленный.

14  The paper board or anti-worm plate is used so air volume is decreased.

14  Картонная или неизнашиваемая панель используется, поэтому объем 

воздуха снижается.

15  Thermostat is partly or completely closed.