|
|
содержание .. 43 44 45 46 ..
EM-102 S5 Service manual S5 Инструкция по техобслуживанию Mechanical System of Engine Механическая система двигателя смешивании с 50% дистиллированной водой, устанавливается температура -37°С, что позволяет лучше охладить двигатель и изебжать коррозии. Если охлаждающая жидкость обесцвечивается или загрязняется, вылейте и промойте ее, замените ее новой хорошей смешивающей охлаждаю- щей жидкостью. Attention: лаждения двигателя. Принципы работы When the coolant flows through engine cylinder, it absorbs heat of engine cylinder body and then flows to radiator. Cooling radiation plates in the radiator transfer the heat in coolant into air. In cold days, pro- pene-ethanediol and ethane-ethanediol coolant prevent the water in cooling system from leaking but ices in the temperature range reflected by the mixing ratio of coolant and water. корпуса цилиндра двигателя, а затем поступает в радиатор. Охлаждающие пластины в радиато- ре передают тепло охлаждающей жидкости через воздух. В холодную погоду, охлаждающая жид- кость пропен-этандиола и этан-этандиола предотвращает утечку воды в системе охлаждения, и превращается в лед в данном диапазоне температур путем соединения жидкости и воды. Diagnosis and Test Диагностика и Тестирование Проверка Плотности Охлаждающей Жидкости After filling extra coolant to system or discharge coolant from system, flushing system and refilling cool- ant, do check coolant density. When mixed to the freezing point of minus 37°C to minus 46°C, coolant mix provides the most proper engine cooling and antiseptic protection. Use hydrometer or refractor to test coolant density. мы, системы промывки и наполнении охлаждающей жидкости, проверьте плотность охлажда- ющей жидкости. При смешивании в точке охлаждения от -37°С до -46°С, смесь охлаждающей жидкости обеспечивает наиболее правильное охлаждение двигателя и антисептическую защиту. Используйте гидрометр или рефрактор для проверки плотности охлаждающей жидкости. Hydrometer measures the ethane quantity in mix through measuring mix quantity. The higher the den- sity of ethane-ethanediol is, the more the float balls are, the better the anti-icing protection is (up to the maximum 60% of ethanediol content). плотность этан-этандиола, тем больше шаровых поплавок, тем лучше защита от обледенения (вплоть до максимального 60% от содержания этандиола). Some coolant manufacturers use other types of ethanediol in their coolant formula. Ethene-ethanediol is the most common new type coolant. However, propene-ethanediol coolant does not provide the same anti-icing and antiseptic protection and is not recommended. формуле охлаждающей жидкости. Этан-этандиол является наиболее распространенным новым типом охлаждающей жидкости. Однако, охлаждающая жидкость пропен-этандиола не обеспечи- вает такой же противообледенительной и антисептической защиты и не рекомендуется. Attention: |