|
|
содержание .. 42 43 44 45 ..
EM-98 S5 Service manual S5 Инструкция по техобслуживанию Mechanical System of Engine Механическая система двигателя Coolant Охлаждающая Жидкость Overview Обзор Охлаждающая Жидкость Двигателя Ethene ethanediol Mix cause problems. си. 100% смесь этан-этандиола может привести к проблемам. As for the aluminum cylinder body, cylinder head and water pump, special antiseptic protection is necessary. Only the anti-icing liquid/coolant, mix with 5 year/160,000km lifetime (HOAT means filling antiseptic agent into ethyl coolant, i.e., mixing organic additive technology) specified by JAC are rec- ommended. When it mixes with 50% distilled water, minus 37°C freezing point is made which makes engine the best cooling effect and not corrode. If coolant discolors or is contaminated, discharge and flush it, replace it with new correct mixing coolant. щита специального антисептика необходима. Рекомендуется только противообледенительная жидкость/охлаждающая жидкость, смесь с 5 летним/160,000км сроком службы (HОАТ означает заполнение этилового теплоносителя антисептическим средством, то есть органическая адди- тивная технология смешивания), установленная с помощью JAC анализа. При ее смешивании с 50% дистиллированной водой, устанавливается температура -37°С, что позволяет лучше охла- дить двигатель и изебжать коррозии. Если охлаждающая жидкость обесцвечивается или загряз- няется, вылейте и промойте ее, замените ее новой хорошей смешивающей охлаждающей жид- костью. The required mix of ethane-ethanediol (anti-icing liquid) and water relies on environment and car work- ing conditions. Under any climate of a year, density of anti-icing liquid must be at least 44%. If it is low- er than 44%, cave corrosion may occur at engine component and cooling system component may be seriously damaged by corrosion. Density of anti-icing liquid is 68% when anti-icing ability is strongest which makes the freezing point of coolant is at minus 67.7℃ . The higher anti-icing liquid density is, the lower freezing point is. However, if density of anti-icing liquid is too high, it may cause engine overheat since the specific heat of anti-icing liquid is less than that of water. ловий окружающей среды и работы атомобиля. При любом климате, плотность противообледе- нительной жидкости должна быть не менее 44%. Если она ниже, чем 44%, составляющие двига- теля и системы охлаждения могут быть серьезно повреждены в результате коррозии. Плотность противообледенительной жидкости составляет 68%, при этом способность антиобледенения на- иболее сильная, что приводит к охлаждению жидкости при температуре -67,7°С. Чем выше плот- ность противообледенительной жидкости, тем ниже точка охлаждения. Однако, если плотность противообледенительной жидкости слишком высока, это может вызвать перегрев двигателя, так как теплоемкость противообледенительной жидкости меньше, чем у воды. Usage of 100% ethane-ethanediol may cause additive precipitation to occur in system because the antiseptic additive in ethane-ethanediol needs water to dissolve. This precipitation works as heat insu- |