|
|
содержание .. 20 21 22 23 ..
EM-10 S5 Service manual S5 Инструкция по техобслуживанию Mechanical System of Engine Механическая система двигателя
● Убедитесь в том, что все установочные прокладки двигателя правильно закреплены, затем ввинтите гайки и болты в соответствии с требованиями. Check after Installment: the specified level, please fill to the specified level. 1. Пожалуйста проверьте уровень моторного масла/охлаждающе жидкости перед запуском двигателя. Если он находится ниже установленного уровня, пожалуйста, долейте до уста- новленного уровня. 2. Turn engine switch to ON position (when engine stops). When oil pressure works on oil pipe, check if the fuel leaks from the joint. 2. Поверните выключатель двигателя в положение ВКЛ. (когда двигатель останавливается). Когда маслоподводящая труба находится под давлением, проверьте соединение на протеч- ку топлива. 3. Start the engine, and recheck if fuel leaks from the joint when speeding up engine. числа оборотов двигателя. 4. Operate engine to check if there is abnormal noise or vibration. 5. Warm up the engine for 15 minutes and make sure there is no leakage of fuel, tail gas or any oil/ liquid (including engine oil and engine coolant). 5. Разогревайте двигатель в течение 15 минут и убедитесь, что нет протечек топлива, остаточ- ных газов или какого-либо масла/жидкости (в том числе моторного масла и охлаждающей жидкости). 6. Stop the engine and recheck oil/liquid level (including engine oil and engine coolant) after the en- gine cools down for 15 minutes. If necessary, please refill to specified level. 6. Заглушите двигатель и снова проверьте уровень масла/жидкости (в том числе моторного масла и охлаждающей жидкости) после того как двигатель остынет в течение 15 минут. В случае необходимости, пожалуйста, долейте до установленного уровня. |