Cadillac Escalade Hybrid. Руководство - часть 12

51 ...

Глава 4 

Доливка охлаждающей 
жидкости в расширительный 
бачок системы охлаждения 
модуля управления силовым 
электродвигателем/
генератором

Если вы не нашли утечку, про-
верьте, видна ли охлаждающая 
жидкость в расширительном бач-
ке системы охлаждения модуля 
управления силовым электродви-
гателем/генератором.

Если охлаждающая жидкость 
видна, долейте готовую охлаж-
дающую жидкость DEX-COOL™, 
которую вы можете приобрести у 
вашего дилера, в расширитель-
ный бачок системы охлаждения 
модуля управления силовым элек-
тродвигателем/генератором. Од-
нако предварительно убедитесь 
в том, что система охлаждения, 
включая крышку с предохрани-
тельным клапаном, остыли. 
Соблюдайте описанную ниже сле-
дующую процедуру. 

  

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пар и горячая жидкость, вы-
ходящие под давлением из 
горячей системы охлаждения, 
могут привести к получению 
серьезных ожогов. Поэтому 
запрещается отворачивать 
крышку расширительного бач-
ка или радиатора, когда двига-
тель и его система охлаждения 
имеют высокую температуру.

Охлаждающая жидкость дви-
гателя и ее пары находятся в 
расширительном бачке под 
давлением, поэтому, если 
вы отвернете крышку рас-
ширительного бачка хотя бы 
ненамного, они могут быть 
выброшены наружу с большой 
силой.

Если вам необходимо снять 
крышку расширительного 
бачка, то подождите, пока жид-
кость в системе охлаждения 
и в расширительном бачке не 
остынет.

Ремонт и техническое обслуживание

... 52

1.   Припаркуйте автомобиль на 

ровной горизонтальной по-
верхности.

2.   Выключите зажигание.

3.   Снимите крышку расши-

рительного бачка системы 
охлаждения модуля управ-
ления силовым электро-
двигателем/генератором, 
предварительно выждав, пока 
система охлаждения, включая 
крышку расширительного бач-
ка и шланги системы охлажде-
ния, остынут.

 

Медленно поверните крышку 
расширительного бачка систе-
мы охлаждения против часо-
вой стрелки примерно на один 
полный оборот.

 

Подождите около 30 секунд.

Если система охлаждения модуля 
управления силовым электро-
двигателем/генератором пуста, 
то необходимо провести техниче-
ское обслуживание автомобиля на 
сервисной станции официального 
дилера с соблюдением особой 
процедуры заливки охлаждающей 
жидкости.

  

ВНИМАНИЕ

Если вы попытаетесь самосто-
ятельно залить охлаждающую 
жидкость в пустой расшири-
тельный бачок системы охлаж-
дения модуля управления 
силовым электродвигателем/
генератором, это может при-
вести к повреждению вашего 
автомобиля. Вам необходимо 
провести обслуживание авто-
мобиля на сервисной станции 
официального дилера. 

  

ВНИМАНИЕ

Использование любой охлаж-
дающей жидкости, отличной 
от жидкости DEX-COOL, может 
привести к повреждению ваше-
го автомобиля. Эту жидкость вы 
можете приобрести у вашего 
дилера.
Гарантия изготовителя не рас-
пространяется на неисправ-
ности, связанные с использо-
ванием любых охлаждающих 
жидкостей, которые не реко-
мендованы изготовителем.
Используйте в системе охлажде-
ния вашего автомобиля исклю-
чительно жидкость DEX-COOL

®

 

(не содержащую силикатов).

  

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При некоторых условиях эти-
ленгликоль, входящий в состав 
охлаждающей жидкости, может 
воспламеняться. Во избежание 
ожогов, не допускайте попада-
ния охлаждающей жидкости на 
выпускную систему или горя-
чие части двигателя. Если у вас 
есть какие-либо сомнения, от-
носящиеся к безопасности, по-
ручите выполнение операции 
по доливке охлаждающей жид-
кости официальному дилеру.

53 ...

Глава 4 

4.   Затем продолжайте медленно 

отворачивать крышку и осто-
рожно снимите ее.

5.   Долейте готовую охлаждаю-

щую жидкость DEX-COOL™, 
которую вы можете приоб-
рести у вашего официального 
дилера, в расширительный 
бачок системы охлаждения 
модуля управления силовым 
электродвигателем/генерато-
ром до тех пор, пока уровень 
жидкости не достигнет метки 
FULL COLD.

6.   Включите зажигание, но не за-

пускайте двигатель.

 

Насос системы охлаждения 
гибридной силовой установки 
начнет работать и вытеснять 
возможные воздушные пробки 
в расширительный бачок.

7.   Долейте готовую охлаждаю-

щую жидкость DEX-COOL™, 
которую вы можете приоб-
рести у вашего дилера, чтобы 
вновь довести уровень жидко-
сти до метки FULL COLD. Для 
этого должно потребоваться 
не более двух минут работы 
насоса системы охлаждения 
гибридной силовой установки.

 

Если вам не удается довести 
уровень охлаждающей жидко-
сти до необходимого уровня, 
это свидетельствует о том, что 
ваш автомобиль нуждается в 
ремонте.

 

Обратитесь к вашему дилеру.

8.   Установите на место пробку с 

предохранительным клапаном.

 

Убедитесь в том, что крышка 
правильно установлена и плот-
но завинчена.

  

ВНИМАНИЕ

Использование простой воды 
из-под крана, герметиков для 
ремонта системы охлаждения 
и подобных веществ для устра-
нения утечки охлаждающей 
жидкости может привести к 
повреждению системы охлаж-
дения двигателя и системы 
охлаждения модуля управления 
силовым электродвигателем/
генератором.
Категорически запрещается ис-
пользовать воду из-под крана, а 
также герметики и другие добав-
ки в системе охлаждения вашего 
автомобиля.

Ремонт и техническое обслуживание

... 54

4.   При необходимости долейте 

масло, доведя его уровень до 
нижнего края заливного от-
верстия.

При наворачивании пробки будьте 
осторожны, чтобы не перетянуть 
ее и не повредить резьбу.

Для информации о периодич-
ности замены рабочей жидкости 
обратитесь к графику регламент-
ного технического обслуживания 
в сервисном буклете.

Чтобы определить, какую рабочую 
жидкость необходимо использо-
вать, см. следующий параграф в 
Главе 4 Руководства по эксплуата-
ции вашего автомобиля.

Рекомендованные жидкости и 

 

•

смазочные материалы

Для проверки уровня рабочей 
жидкости:

1.   Установите автомобиль на 

ровной горизонтальной пло-
щадке и включите стояночный 
тормоз. 

2.   Заглушите двигатель.

3.   Выверните пробку и проверьте 

уровень масла.

Рабочая жидкость 
раздаточной коробки 
(Автомобили 
с полноприводной 
трансмиссией)

Уровень рабочей жидкости не 
требует регулярной проверки, 
если только у вас нет оснований 
подозревать наличие утечки в 
системе, или если вы не слышите 
необычный шум.

Утечка рабочей жидкости в систе-
ме свидетельствует о неисправ-
ности. Обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера 
для проверки системы.