Cadillac ATS. Руководство - часть 41

5-44    Приборы и органы управления

приборы .  См .  «Система  авто-

матического  управления  наруж-

ными  световыми  приборами», 

стр. 6-3.

XXX TURN INDICATOR 

FAILURE («Неисправен ХХХ 

указатель поворота»)

Данное  сообщение  выводится 

на  дисплей,  если  перегорела 

лампа одного из указателей пово-

рота  и  ее  необходимо  заменить . 

См .  «Замена  ламп»,  стр.  10-32 

и «Лампы для замены», стр. 10-34.

TURN SIGNAL 

ON («Включены указатели 

поворотов»)

Данное  сообщение  выводится 

на  дисплей,  если  включен  указа-

тель поворота . Выключите указа-

тель поворота .

Сообщения систем 

контроля окружения

24 GHz RADARS OFF 

(«Радары ГГц диапазона 

отключены»)

Данное  сообщение  выводится, 

когда  движение  автомобиля  про-

исходит  в  зонах,  где  может  на-

блюдаться интерференция сигна-

лов радарных датчиков . Система 

адаптивного 

круиз­контроля 

(ACC),  система  предупреждения 

о  возможном  столкновении  спе-

реди  (FCA)  и  активная  система 

экстренного  торможения  могут 

не  действовать  или  действовать 

ненадлежащим  образом .  Это 

не является признаком неисправ-

ности системы .

AUTOMATIC COLLISION PREP 

OFF («Система автоматиче-

ской подготовки к столкно-

вению не доступна»)

Данное  сообщение  выводится 

на  дисплей,  если  отключена 

активная 

система 

экстрен-

ного  торможения .  При  этом 

данная  система  не  нуждается 

в  проверке  (и)  или  техническом 

обслуживании .
Это сообщение может появляться 

при следующих условиях:

 

●

Загрязнены  радарные  дат-

чики .  Очистите  радарные 

датчики автомобиля от грязи, 

снега  и  льда .  Очистите  пе-

реднюю  и  заднюю  части 

автомобиля .  Более  подроб-

ная  информация  об  уходе 

за  автомобилем  приведена 

в разделе «Уход за кузовом», 

стр. 10-73.

 

●

Нормальной  работе  радар-

ных датчиков и фронтальной 

камеры  могут  мешать  про-

ливной  дождь  или  сильный 

снегопад .

Данное  сообщение  появляется 

при  возникновении  неисправ-

ности  в  системе  StabiliTrak  и/или 

в системе ABS .

Приборы и органы управления    5-45

FORWARD COLLISION 

ALERT OFF («Система 

предупреждения 

о возможном столкновении 

спереди отключена»)

Данное  сообщение  выводится 

на  дисплей,  если  система  пред-

упреждения  о  возможном  стол-

кновении с автомобилем, идущим 

впереди, отключена .

FRONT CAMERA BLOCKED 

CLEAN WINDSHIELD («Загряз-

нение фронтальной камеры, 

очистите ветровое стекло»)

Данное  сообщение  выводится, 

когда  объектив  фронтальной  ка-

меры  заблокирован .  В  данной 

ситуации  устранить  проблему 

можно,  очистив  наружную  часть 

ветрового  стекла .  Система  пред-

упреждения  о  выходе  из  зани-

маемой  полосы  не  действует 

Не  действует  или  действует  не-

надлежащим  образом  система 

предупреждения  о  возможном 

столкновении спереди (FCA) .

LANE DEPARTURE 

WARNING UNAVAILABLE 

(«Система предупреждения 

о непреднамеренном 

выходе из занимаемой 

полосы недоступна»)

Данное  сообщение  выводится  при 

попытке  активировать  систему 

предупреждения о непреднамерен-

ном выходе из занимаемой полосы 

(LDW),  когда  она  временно  не  до-

ступна . Это не является признаком 

неисправности данной системы .
Это  сообщение  может  выво-

диться из­за блокирования объек-

тива фронтальной камеры . В дан-

ной ситуации устранить проблему 

можно,  очистив  наружную  часть 

ветрового стекла .

PARK ASSIST OFF («Система 

помощи при парковке 

отключена»)

Данное  сообщение  выводится 

на дисплей, если система помощи 

при  парковке  была  отключена 

принудительно или если система 

временно  отключилась  в  связи 

с окружающими условиями .

REAR AUTO BRAKE AND 

PARK ASSIST UNAVAILABLE 

(«Системы помощи 

при парковке (задние 

и передние ультразвуковые 

датчики) недоступны»)

Данное сообщение выводится при 

попытке  активации  функций  по-

мощи при парковке и торможении, 

когда  они  временно  заблокиро-

ваны . Это не является признаком 

неисправности данных систем .
Это сообщение может появляться 

при следующих условиях:

 

●

Загрязнены  радарные  дат-

чики .  Очистите  радарные 

датчики автомобиля от грязи, 

снега  и  льда .  Очистите 

переднюю  и  задние  части 

автомобиля .  Более  подроб-

ная  информация  об  уходе 

за  автомобилем  приведена 

5-46    Приборы и органы управления

в разделе «Уход за кузовом», 

стр. 10-73 .

 

●

Нормальной  работе  радар-

ных датчиков и фронтальной 

камеры  могут  мешать  про-

ливной  дождь  или  сильный 

снегопад .

См .  «Системы  помощи  води-

телю», стр. 9-60 .

SERVICE AUTOMATIC 

COLLISION PREP 

(«Необходимо техническое 

обслуживание системы 

автоматической подготовки 

к столкновению»)

При  появлении  данного  сообще-

ния  следует  обратиться  к  офи-

циальному  дилеру  для  проверки 

системы .

SERVICE DRIVER ASSIST 

SYSTEM («Необходимо 

техническое обслуживание 

систем помощи водителю»)

При  появлении  данного  сообще-

ния  следует  обратиться  к  офи-

циальному  дилеру  для  проверки 

системы .
Система  адаптивного  круиз­кон-

троля  (ACC),  предупреждения 

о  возможном  столкновении  спе-

реди (FCA), активная система экс-

тренного  торможения,  система 

помощи при парковке и торможе-

нии и (или) система предупрежде-

ния о непреднамеренном выходе 

из  занимаемой  полосы  (LDW) 

могут  не  действовать  или  дейст-

вовать  ненадлежащим  образом . 

Не  пользуйтесь  данными  систе-

мами  до  момента,  когда  автомо-

биль будет отремонтирован .

SERVICE FRONT CAMERA 

(«Требуется техническое 

обслуживание фронтальной 

камеры»)

Если  данное  сообщение  выво-

дится  во  время  движения  ав-

томобиля,  значит,  эта  система 

нуждается  в  техническом  обслу-

живании . Не используйте системы 

предупреждения  о  непреднаме-

ренном  выходе  из  занимаемой 

полосы (LDW) и предупреждения 

о  возможном  столкновении  спе-

реди (FCA) . Обратитесь в автори-

зованный сервисный центр .

SERVICE PARK ASSIST 

(«Неисправность системы 

помощи при парковке»)

Данное  сообщение  появляется 

при  возникновении  неисправ-

ности  в  системе  помощи  при 

парковке .  Не  пользуйтесь  неис-

правной  системой  помощи  при 

парковке . Обратитесь в авторизо-

ванный сервисный центр для про-

верки системы .

Приборы и органы управления    5-47

REAR AUTO BRAKE AND 

PARK ASSIST UNAVAILABLE 

(«Системы автоматического 

торможения при движении 

задним ходом (активной 

помощи при парковке) 

недоступны»)

Данное сообщение выводится при 

возникновении  отказов  функций 

помощи при парковке и движении 

задним ходом системы помощи во-

дителю .  Не  пользуйтесь  данными 

функциями при парковке или дви-

жении автомобиля назад . Обрати-

тесь в авторизованный сервисный 

центр для проверки системы .

SIDE BLIND ZONE ALERT 

SYSTEM OFF («Система 

предупреждения 

о появлении объекта 

в “слепой” зоне отключена»)

Данное  сообщение  выводится 

при  отключении  водителем  си-

стемы предупреждения о появле-

нии объекта в «слепой» зоне .

SERVICE SIDE DETECTION 

SYSTEM («Требуется 

техническое обслуживание 

системы контроля 

окружения»)

Если  данное  сообщение  выво-

дится  во  время  движения  ав-

томобиля,  значит,  эта  система 

нуждается  в  техническом  обслу-

живании .  Системы  предупрежде-

ния о появлении объекта в «сле-

пой»  зоне  и  предупреждения 

об  объектах,  движущихся  сзади 

в 

поперечном 

направлении, 

не действуют . Обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр .

SIDE DETECTION SYSTEM 

UNAVAILABLE («Система 

контроля окружения 

не доступна»)

Данное  сообщение  указывает 

на  то,  что  система  предупрежде-

ния о появлении объекта в «сле-

пой»  зоне  и  система  предупреж-

дения  об  объектах,  движущихся 

сзади в поперечном направлении, 

не  действуют  либо  автомобиль 

движется  в  свободной  зоне,  на-

пример  в  пустыне,  где  недо-

статочно  данных  для  действия 

системы .  Данное  сообщение 

может появляться также во время 

ливневого  дождя  или  при  по-

падании  на  датчик  брызг  из­под 

колес  движущегося  транспорта . 

Это не является признаком неис-

правности системы . Информация 

о  мойке  автомобиля  приведена 

в  подразделе  «Мойка  автомо-

биля» раздела «Уход за кузовом», 

стр. 10-73 .

Сообщения, связанные 

с системами 

поддержания курсовой 

устойчивости

ALL WHEEL DRIVE OFF 

(«Отключена система 

полного привода»)

Если  автомобиль  оборудован 

системой 

полного 

привода, 

данное  сообщение  выводится