|
|
Aus technischen Gründen kann derzeit nicht ausgeschlossen werden, dass trotz • Wird der Fehler nicht bemerkt, besteht die Gefahr, daß Arbeiten nicht korrekt • → Vergleichen Sie deshalb nach dem Druckvorgang unbedingt die Ausdrucke mit der WARNING Danger of losing text-figure correspondence when printing out. For technical reasons, it can currently not be ruled out that the correspondence • If the fault is not noticed, there is the danger that work will not be performed • → Therefore, always compare printouts with the screen display after printing them out. Correct AVERTISSEMENT Risque de perte de la correspondance texte-illustration lors de l'impression papier. Pour des raisons techniques, il ne peut pas être exclu à l'heure actuelle que, même • Si l'erreur passe inaperçue, on court le risque d'exécuter certaines opérations de • → Comparez impérativement pour cette raison les impressions papier avec l'affichage à l'écran. ATTENZIONE Pericolo di perdita dell'abbinamento testo-immagine nella stampa. Per motivi tecnici non è escluso che, nonostante la rappresentazione sullo schermo • Se tale difetto non viene rilevato vi è il pericolo che i lavori non siano eseguiti • → Per questo motivo, dopo la stampa è assolutamente necessario confrontare le stampe con la Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems Subsequent work 857 |