Volvo XC60 (2019 год). Руководство - часть 19

04 Комфорт и удовольствие от вождения

Исходное меню MY CAR 

04

160

Настройки замка

Автоматическое запира-
ние двери

Вкл

Выкл

Отпирание дверей

Все двери

Сначала дверь
водителя, затем
все

Вход без ключа

Все двери

Любая дверь

Двери с одной сто-
роны

Обе передние
двери

стр.
52,
60 и
62

Частичная охрана

Однократное включение

Спросить при выходе

стр.
65 и
70

Настройки боковых зеркал

Сложить зеркала

Наклон левого зеркала

Наклон правого зеркала

стр.
108

Настройки света

Свет. подтвержд. запир.
двери

Вкл

Выкл

Свет. подтверж. отпир.
двери

Вкл

Выкл

стр.
50

Автомат. освещение

Выкл.

30 сек.

60 сек.

90 сек.

стр.
52 и
99

Время освещ. пути

30 сек.

60 сек.

90 сек.

стр.
98

Тройной сигнал поворота

Вкл

Выкл

стр.
96

Временное ЛС движение

Вкл

Выкл

или

Временное ПС движение

Вкл

Выкл

стр.
99

Активные повор. фары

Вкл

Выкл

стр.
94

04 Комфорт и удовольствие от вождения

 Исходное меню MY CAR

04

``

161

Дополнительные фары

Вкл

Выкл

стр.
93

Усилие пов. руля

Низк.

Сред.

Высок.

стр.
188

Сбросить настройки автомо-
биля

Исходно все меню в 

Настройки

автомобиля

 имеют заводскую

установку.

Системы поддержки водителя

Предупр. о столкн.

Предупр. о столкн.

Вкл

Выкл

Дистанц. предупреж.

Большая

Нормальная

Малая

Звуковой сигнал

Вкл

Выкл

стр.
210

Lane Departure Warning

Lane Departure Warning

Вкл

Выкл

Включать при запуске

Вкл

Выкл

Повышенная чувствитель-
ность

Вкл

Выкл

стр.
222

DSTC

Вкл

Выкл

стр.
186

City Safety

Вкл

Выкл

стр.
9 и
205

BLIS

Вкл

Выкл

стр.
232

04 Комфорт и удовольствие от вождения

Исходное меню MY CAR 

04

162

Опасн. расст.

Вкл

Выкл

стр.
202

Driver Alert

Вкл

Выкл

стр.
219

Системные настройки

Время

Здесь вы можете установить
время на приборной панели.

стр.
82

Формат времени

12ч

24ч

стр.
82

Заставка экрана

Вкл

Выкл

При выборе этого варианта через
некоторое время бездействия
изображение на экране гаснет, и
экран остается пустым.

Изображение на экран возвра-
щается, если прикоснуться к
одной из кнопок или ручек
экрана, .

стр.
157

Язык

Выбрать язык меню.

Показать справку

Вкл

Выкл

При выборе данного варианта
отображается пояснительный
текст к текущему содержанию
экрана.

Ед. расст. и топл.

MPG (UK)

MPG (US)

km/l

l/100km

стр.
184

Ед. измер. темп.

Цельсий

Фаренгейт

Выберите единицы измерения для
наружной температуры и
настройки климатической уста-
новки.

Громкость

Громкость голосовых
сообщений

Громк. ассист. парковки
вперед

Громк. ассист. парковки
назад

Громкость сигнала теле-
фона

04 Комфорт и удовольствие от вождения

 Исходное меню MY CAR

04

``

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

163

Сбросить системные
настройки

Исходно все меню в 

Системные

настройки

 имеют заводскую

установку.

Настройки голоса

Voice tutorial

Выбор данного варианта меню +
OK предоставляет голосовую
информацию о работе системы.

Список голосовых команд

Телефонные команды

Phone

Phone call contact

Phone dial number

Навигационные команды

Navigation

Navigation repeat
instruction

Navigation go to
address

Общие команды

Help

Cancel

Voice tutorial

Варианты меню в 

Телефонные

команды

 показывают несколько

примеров имеющихся голосовых
команд – только при условии, что
в автомобиле установлен мобиль-
ный телефон с подключением
Bluetooth

Ÿ

. Дополнительную

детальную информацию см.
стр. 277.

Варианты меню в 

Навигацион-

ные команды

 показывают

несколько примеров имеющихся
голосовых команд – только при
условии, что в автомобиле уста-
новлена навигационная система
Volvo – RTI*.

Voice user setting

Стандартные настройки

User 1

User 2

Здесь вы можете создать другой
пользовательский профиль – это
удобно в том случае, когда авто-
мобилем/системой регулярно
пользуются более одного чело-
века. 

Стандартные настройки

 –

возврат к заводским установкам.

04 Комфорт и удовольствие от вождения

Исходное меню MY CAR 

04

164

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Voice training

Пользователь 1

Пользователь 2

С помощью 

Voice training

система управления голосом
учится узнавать голос водителя и
его произношение. На экране
показывается несколько фраз,
которые водитель должен прочи-
тать вслух. Фразы исчезнут с
экрана, когда система запомнит,
как водитель говорит. После
этого вы можете, например,
выбрать 

User 1

 в 

Voice user

setting

, чтобы система слушала

заданного пользователя.

Громкость голосовых сообще-
ний

•

На экране показывается регу-
лировка громкости звука –
выполните следующее:

1.

Отрегулируйте звук с
помощью регулировочного
кольца.

2.

Нажав OK, прослушайте
результат.

3.

С помощью EXIT настройка
сохраняется, и меню гаснет.

Voice POI list

Edit list

Число объектов достаточно боль-
шое и зависит от рынка. В этом
списке вы можете сохранить до
30 выбранных объектов.

Вариант меню 

Voice POI list

 пока-

зывается только, если в автомо-
биле установлена навигационная
система Volvo RTI*. Дополнитель-
ную информацию об объектах и
управлении голосом – см. руко-
водство по эксплуатации для
навигационной системы.

Настройки аудио

стр.
242

Настройки климата

Авт. регул. обдува

Норм.

Сильн.

Слаб.

Таймер рециркуляции

Вкл

Выкл

Автом. обогрев. задн. стекла

Вкл

Выкл

Кондиц. воздуха в салоне

Вкл

Выкл

Сбросить настройки климата

Исходно все меню в 

Настройки

климата

 имеют заводскую уста-

новку.

стр.
166

Фавориты (FAV)

стр.
249

Volvo On Call

Описание приводится в отдель-
ном руководстве.

04 Комфорт и удовольствие от вождения

 Исходное меню MY CAR

04

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

165

Информация

Количество ключей

стр.
50

Номер VIН

стр.
390

Код DivX® VOD

стр.
263

Версия ПО Bluetooth в автомо-
биле

стр.
270

Версия карты и программы

*

Только автомобили с навигато-
ром GPS компании Volvo – см.
отдельное руководство.

04 Комфорт и удовольствие от вождения

Климат-контроль 

04

166

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Общие сведения

Климатическая установка

В автомобиле установлена система элек-
тронного климат-контроля. Климатическая
установка охлаждает или нагревает, а также
осушает воздух в салоне.

ВНИМАНИЕ

Кондиционирование воздуха (АС) можно
отключить, но его следует всегда дер-
жать включенным для создания хоро-
шего климата в салоне и чтобы избежать
запотевания стекол.

Фактическая температура

Выбранное значение температуры соответ-
ствует субъективным ощущениям, завися-
щим от скорости перемещения воздуха,
влажности воздуха, интенсивности солнеч-
ного излучения и других факторов, дей-
ствующих внутри и снаружи автомобиля.

В системе имеется солнечный датчик

1

,

который распознает, с какой стороны в
салоне светит солнце. В этой связи темпе-
ратура в правом и левом воздушных соплах
может отличаться, несмотря на то, что на
обеих сторонах установлено одинаковое
значение температуры.

Местоположение датчиков

•

Солнечный датчик

1

 расположен сверху

на приборной панели.

•

Датчик температуры в салоне располо-
жен под панелью климатической уста-
новки.

•

Датчик наружной температуры установ-
лен во внешнем зеркале заднего вида.

•

Датчик контроля влажности* установ-
лен у внутреннего зеркала заднего вида.

ВНИМАНИЕ

Не закрывайте или не блокируйте дат-
чики одеждой или другими предметами.

Боковые окна и панорамная крыша

Для обеспечения оптимального кондицио-
нирования воздуха необходимо, чтобы
боковые окна и панорамная крыша (при
наличии) были закрыты.

Запотевание окон с внутренней
стороны

Чтобы удалить запотевание на окнах с внут-
ренней стороны, следует в первую очередь
использовать дефростер.

Чтобы снизить вероятность запотевания,
окна следует содержать в чистоте и проти-
рать обычным средством для чистки окон.

Временное отключение
кондиционирования воздуха

Когда требуется максимальная мощность
двигателя, например, при максимальном
разгоне или движении на подъеме с прице-
пом, кондиционирование воздуха может
временно отключаться. При этом темпера-
тура в салоне может временно повыситься.

Конденсат

В жаркую погоду из-под автомобиля может
капать конденсационная вода из системы
кондиционирования воздуха. Это нор-
мально.

Лед и снег

Удаляйте лед и снег с воздухозабора кли-
матической установки (щель между капотом
и ветровым стеклом).

Поиск неисправностей и ремонт

Доверьте проведение работ мастерской,
имеющий лицензию на поиск неисправности
и ремонт климатической установки. Volvo
рекомендует обратиться на официальную
станцию техобслуживания Volvo.

1

Только для ЕСС.

04 Комфорт и удовольствие от вождения

 Климат-контроль

04

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

167

Хладагент

Установка кондиционирования воздуха
заполнена хладагентом. Он не содержит
хлора и поэтому безопасен для озонового
слоя. Доверьте проведение работ мастер-
ской, имеющей лицензию на дозаправку/
замену хладагента. Volvo рекомендует
обратиться на официальную станцию тех-
обслуживания Volvo.

Функция общего проветривания

Эта функция открывает/закрывает все
боковые окна одновременно, и ее можно
использовать, например, для быстрого про-
ветривания автомобиля в жаркую погоду,
см. стр. 62.

Фильтр в салоне

Воздух, поступающий в салон автомобиля,
проходит очистку в фильтре. Который дол-
жен регулярно заменяться. Выполняйте
Программу техобслуживания Volvo в отно-
шении рекомендуемого интервала замены.
При эксплуатации автомобиля в сильно
загрязненной среде следует чаще прово-
дить замену фильтра.

ВНИМАНИЕ

Существуют различные типы фильтров
салона. Убедитесь, что установлен нуж-
ный фильтр.

Clean Zone Interior Package (CZIP)*

Этот опционный пакет значительно снижает
содержание в воздухе салона веществ,
вызывающих аллергию и астму. Дополни-
тельную информацию о CZIP см. брошюру,
прилагаемую к автомобилю при покупке.

В комплект входит:

•

Дополнительная функция включения
вентилятора после того, как автомобиль
открывается дистанционным ключом.
При этом вентилятор нагнетает в салон
свежий воздух. Функция включается,
когда в этом есть необходимость, и
отключается автоматически через неко-
торое время или когда открывается
одна из дверей салона. К 4-м годам
эксплуатации автомобиля интервал
работы вентилятора постепенно умень-
шается.

•

Система контроля качества воздуха
(IAQS) является полностью автомати-
ческой системой, очищающей воздух в
салоне от примесей, таких как микроча-
стицы, углеводороды, оксиды азота и
приповерхностный озон.

ВНИМАНИЕ

В целях соответствия нормативу CZIP, в
автомобилях с CZIP, замену фильтра
IAQS следует выполнять через каждые
15 000 км или один раз в год в зависи-
мости от того, что наступает раньше.
Однако не более 75 000 км в течение
5 лет. На автомобилях без CZIP и если
заказчик не заинтересован в сохранении
стандарта CZIP, замену фильтра IAQS
следует выполнять при регулярном
обслуживании.

Использование для отделки салона
проверенных материалов.

Используемые материалы разработаны
специально для снижения запыленности
салона и облегчают содержание салона в
чистом состоянии. Коврики в салоне и
багажном отделении легко вынимаются для
проведения чистки. Используйте рекомен-
дованные Volvo чистящие средства и про-
дукты по уходу за автомобилем, см.
стр. 385.

Настройки меню

На центральной консоли вы можете активи-
ровать/отключить или изменить базовую
настройку четырех функций климатической
установки. Общие сведения об управлении
меню см. стр. 158: