содержание .. 9 10 11 12 ..

Volvo XC60 (2019 год). Руководство - часть 11

03 Среда обитания водителя

Освещение

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Регуляторы света

Общий вид регуляторов света.

Регулировочное кольцо подсветки дис-
плея и приборов

Задние противотуманные фары

Регуляторы света

Регулировочное кольцо

для регули-

ровки высоты светового пучка

Подсветка приборов

В зависимости от положения ключа вклю-
чается различная подсветка дисплеев и
приборной панели, см. стр. 85.

Подсветка дисплея автоматически ослабе-
вает в темное время; яркость регулируется
кольцом.

Сила подсветки приборов регулируется
кольцом.

Регулировка высоты света фар

Груз в автомобиле изменяет положение
света фар по высоте, что может приводить
к ослеплению водителей встречного транс-
порта. Избегайте этого регулировкой
высоты света фар. Уменьшите высоту пучка
света, если в автомобиле тяжелый груз.

Запустите двигатель или установите
дистанционный ключ в положение I.

Вращением вверх/вниз регулировоч-
ного кольца измените выше/ниже
высоту пучка света фар.

Автомобили с ксеноновыми фарами* осна-
щены автоматической регулировкой высоты
пучка фар, и поэтому регулировочное
кольцо на таких автомобилях отсутствует.

Дальний/ближний свет фар

Ручка регулировки света и подрулевой рычаг.

Положения для мигания дальним светом
фар

Положение для дальнего света фар

Отсутствует в автомобилях с ксеноновыми фарами*.

03 Среда обитания водителя

Освещение

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Поло-

жение

Значение

Автоматический ближний
свет фар. Дальний свет фар
и мигание дальним светом
можно включить в этом
положении

/ближний свет

отключен.

Габаритные/стояночные
огни

Ближний свет. В этом поло-
жении можно включить
дальний свет фар и мигать
дальним светом.

Только некоторые рынки.

Мигание дальним светом фар

Без усилия переместите подрулевой рычаг
в сторону рулевого колеса в положение для
мигания дальним светом. Дальний свет
горит, пока вы не отпустите рычаг.

Ближний свет

При запуске двигателя ближний свет фар
включается автоматически

, если ручка

регулировки света установлена в положе-

ние

. При необходимости автоматиче-

ский ближний свет в этом положении можно
отключить в мастерской. Volvo рекомендует
обратиться на официальную станцию тех-
обслуживания Volvo.

В положении

ближний свет фар вклю-

чается автоматически всегда при запуске
двигателя или когда дистанционный ключ
находится в положении II.

Дальний свет

Дальний свет можно включить, только когда
регулятор света находится в положении

или

. Для включения/отклю-

чения дальнего света переместите подруле-
вой рычаг до упора в сторону рулевого
колеса и отпустите.

При включенном дальнем свете фар в ком-
бинированном приборе горит символ

Активные ксеноновые фары – ABL*

Форма светового пятна с отключенной функ-

цией (слева) и активированной функцией

(справа).

Если в автомобиле установлены активные
ксеноновые фары (Active Bending Lights –
ABL), свет фар следует за движением руле-
вого колеса, обеспечивая максимальное
освещение при прохождении поворотов и
перекрестков и повышая, таким образом,
безопасность.

Функция активируется автоматически при
пуске двигателя. При ошибке в функциони-
ровании в комбинированном приборе вклю-

чается символ

и одновременно на

информационном дисплее показывается

Только некоторые рынки.

03 Среда обитания водителя

Освещение

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

поясняющий текст и включается еще один
символ.

Сим-
вол

Дисп-
лей

Значение

Неиспр.
фара
Требует
обслуж

Система не рабо-
тает. Если сооб-
щение сохраня-
ется, обратитесь в
мастерскую. Volvo
рекомендует
обратиться на
официальную
станцию техобслу-
живания Volvo.

Функция действует только в сумерках или
темное время и только, если автомобиль
находится в движении.

Функцию

можно деактивировать/активиро-

вать в системе меню MY CAR в

Мой ХС60

Активные фары

или в

Настройки

Настройки автомобиля

Настройки

света

Активные фары

. Описание

системы меню см. стр. 158.

Выбор формы светового пятна см.
стр. 99.

Дополнительный свет*

Если в автомобиле установлен дополни-
тельный свет, водитель в системе меню
MY CAR может выбрать положение этого
света: отключен или горит/не горит при
включенном дальнем свете фар

, см.

стр. 159.

Габаритные/стояночные огни

Ручка регулировки света в положении для

габаритных/стояночных огней.

Поверните ручку регулировки света в сред-
нее положение (одновременно включается
подсветка номерного знака).

Когда дверь задка открывается в темноте,
включаются задние габаритные огни для

привлечения внимания автомобилей сзади
вас. Это происходит независимо от устано-
вленного положения регулятора света и
выбранного положения зажигания.

Тормозной фонарь

При торможении стоп-сигналы включаются
автоматически. Информацию о стоп-сигна-
лах экстренного торможения и аварийных
мигающих сигналах см. стр. 140.

Задние противотуманные фары

Кнопка противотуманного света сзади.

При поставке функция активирована на заводе-изготовителе.

Дополнительный свет подключается к электрической системе автомобиля только в мастерской. Мы рекомендуем обратиться на официальную станцию техобслуживания Volvo.

03 Среда обитания водителя

Освещение

Задний противотуманный свет состоит из
заднего фонаря и может включаться только
вместе с дальним/ближним светом фар.

Нажмите кнопку для
включения/выключения. Контрольный сим-

вол заднего противотуманного света

комбинированном приборе и лампа в кнопке
горят при включенном заднем противоту-
манном свете.

Задний противотуманный свет отключается
автоматически после остановки двигателя.

ВНИМАНИЕ

Правила использования противотуман-
ного света сзади отличаются в разных
странах.

Аварийные мигающие сигналы

Кнопка аварийных мигающих сигналов.

Нажмите на кнопку для включения аварий-
ных мигающих сигналов. При использовании
аварийных мигающих сигналов мигают оба
соответствующих символа в комбинирован-
ном приборе.

Аварийные мигающие сигналы включаются
автоматически при резком торможении,
вызывающем активирование стоп-сигналов
экстренного торможения на скорости не
выше 30 км/ч. Они работают до тех пор, пока
автомобиль не остановится, и отключаются
автоматически, когда вы вновь начинаете
движение или нажмете кнопку. Дополни-
тельную информацию о стоп-сигналах
экстренного торможения и автоматических
аварийных мигающих сигналах см.
стр. 140.

Указатели поворотов/мигающие
сигналы

Указатели поворотов/мигающие сигналы.

Непродолжительное мигание

Переместите подрулевой рычаг вверх
или вниз в первое положение и отпус-
тите. Указатели поворотов мигнут три
раза. Функцию можно активировать/
деактивировать в системе мен

ю MY CAR в

Настройки

автомобиля

Настройки

света

Тройной сигнал

поворота

. Описание системы меню см.

стр. 158.

Непрерывное мигание

Переместите подрулевой рычаг вверх
или вниз в крайнее положение.

03 Среда обитания водителя

Освещение

Рычаг остается в этом положении и переме-
щается назад вручную или автоматически
при повороте рулевого колеса.

Символы мигающих сигналов

Символы мигающих сигналов, см. стр. 78.

Освещение салона

G021149

Клавиши управления в потолочной консоли

передними лампами для чтения и освещением

салона.

Лампа для чтения, левая сторона

Лампа для чтения, правая сторона

Освещение салона

Освещение в салоне можно включить и
выключить вручную в течение 30 минут
после того, как:

•

двигатель остановлен, и дистанционный
ключ находится в положении 0

•

автомобиль отперт, но двигатель не
запущен.

Полочное освещение впереди

Передние лампы для чтения включаются и
выключаются нажатием на соответствую-
щую кнопку в потолочной консоли.

Потолочное освещение сзади

G021150

Потолочное освещение сзади.

Заднее освещение в автомобилях с панорам-

ной крышей.

Лампы включаются или выключаются нажа-
тием на соответствующую кнопку.

Освещение порогов

Освещение порогов (и освещение салона)
включается и выключается, когда боковая
дверь соответственно открывается и
закрывается, см. стр. 93

Освещение отделения для перчаток

Освещение перчаточного ящика вклю-
чается и выключается, когда крышка откры-
вается и закрывается соответственно.

Косметическое зеркало

Освещение косметического зеркала, см.
стр. 238, включается и выключается, когда

03 Среда обитания водителя

Освещение

крышка отрывается и закрывается соответ-
ственно.

Освещение грузового отделения

Освещение в грузовом отделении вклю-
чается и выключается, когда дверь задка
открывается и соответственно закры-
вается.

Автоматический режим освещения

С помощью кнопки можно выбрать одно из
трех положений освещения салона:

•

Выкл – нажата правая сторона, автома-
тический режим освещения деактивиро-
ван.

•

Нейтральное положение – включен
автоматический режим освещения.

•

Вкл – нажата левая сторона, освещение
салона включено.

Нейтральное положение

Когда кнопка установлена в нейтральное
положение, освещение салона включается и
выключается автоматически в следующих
режимах.

Освещение салона включается и горит в
течение 30 секунд, если:

•

автомобиль отпирается дистанционным
ключом или вставным плоским ключом,
см. стр. 52 или 55

•

двигатель остановлен, и дистанционный
ключ находится в положении 0.

Освещение салона отключается, когда:

•

двигатель запускается

•

автомобиль запирается.

Освещение салона включается и горит две
минуты, если одна из дверей открыта.

Если какое-то освещение включается вруч-
ную и автомобиль запирается, оно гаснет
автоматически через две минуты.

Вспомогательное освещение

Когда при работающем двигателе гаснет
обычное освещение салона, горят
несколько светодиодов, в том числе один
светодиод потолочного освещения, созда-
вая слабое освещение, повышающее ком-
форт во время пути. Когда автомобиль запи-
рается, это освещение гаснет с некоторой
задержкой после обычного освщения
салона.

Прод. огней безопас.

После того как автомобиль заперт, часть
внешнего освещения можно оставить вклю-
ченным и использовать в качестве освеще-
ния при выходе из автомобиля.

Выньте дистанционный ключ из замка
запуска.

Переместите левый подрулевой рычаг
до упора в сторону рулевого колеса и
отпустите. Функция активируется ана-
логично миганию дальним светом, см.
стр. 93.

Выйдите из автомобиля и заприте
дверь.

При активировании функции включаются
ближний свет фар, стояночные огни, лампы
во внешних зеркалах заднего вида, освеще-
ние номерного знака, внутренние потолоч-
ные лампы и освещение порогов.

Продолжительность освещения при под-
ходе к автомобилю можно установить в

системе меню MY CAR в

Настройки

Настройки автомобиля

Настройки

света

Время освещ. пути

. Описание

системы меню см. стр. 158.

03 Среда обитания водителя

Освещение

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Прод. удал. вкл.свет

Комфортное освещение включается
дистанционным ключом, см. стр. 52, и
используется для дистанционного включе-
ния освещения автомобиля.

При активировании функции с помощью
дистанционного ключа включаются стоя-
ночные огни, лампы во внешних зеркалах
заднего вида, освещение номерного знака,
внутренние потолочные лампы и освещение
порогов.

Продолжительность комфортного освеще-
ния можно установить в системе меню

MY CAR в

Настройки

автомобиля

Настройки света

Автомат. освещение

. Описание системы

меню см. стр. 158.

Регулировка формы светового
пятна фар

G021151

Форма светового пятна фар, левостороннее

движение.

G021152

Форма светового пятна фар, правостороннее

движение.

Для предотвращения ослепления встреч-
ного транспорта форму светового пятна
фар можно отрегулировать для право- или
левостороннего движения. Правильно отре-
гулированные фары более эффективно
освещают края дороги.

Активные ксеноновые фары*

При переключении формы светового пятна
между режимами для право- и левосторон-
него движения автомобиль должен быть
неподвижен с работающим двигателем.

В системе меню MY CAR откройте

Настройки

Настройки автомобиля

Настройки света

Выберите между

Временное ПС

движение

Временное ЛС

движение

Описание системы меню, см. стр. 158

Галогенные фары

Для галогенных фар форма светового пятна
изменяется маскировкой стекла фары.
Форма пятна будет несколько слабее.

Маскировка фар

Перенесите шаблоны А и В для автомо-
билей с левосторонним управлением
или С и D для автомобилей с правосто-

03 Среда обитания водителя

Освещение

100

ронним управлением в масштабе 1:1, см.
стр. 102:

•

A = LHD Right (левостороннее упра-
вление, правое стекло)

•

B = LHD Left (левостороннее управле-
ние, левое стекло)

•

C = RHD Right (правостороннее упра-
вление, правое стекло)

•

D = RHD Left (правостороннее упра-
вление, левое стекло)

Перенесите шаблон на самоклеящийся
водостойкий материал и вырежьте.

Расположите самоклеящиеся шаблоны
на правильном расстоянии от края
стекла фары с помощью рисунка, см.
стр. 101, и размеров, приведенных
ниже:

•

Шаблоны А и D: горизонтальная
линия прим. 104 мм, вертикальная
линия прим. 20 мм.

•

Шаблоны В и С: горизонтальная
линия прим. 167 мм, вертикальная
линия прим. 14 мм.

содержание .. 9 10 11 12 ..