Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuale del proprietario in italiano

456

6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo

6-4.Altre caratteristiche dell'abitacolo

La porta di carica USB viene utilizzata
per fornire 2,1 A di elettricità a 5 Volt a
dispositivi esterni.
La porta di carica USB serve solo per la
carica. Non sono progettate per il tra-
sferimento di dati o altri scopi.
In base al dispositivo esterno, questo
potrebbe non ricaricarsi correttamente.
Fare riferimento al manuale accluso al
dispositivo prima di utilizzare una porta
di carica USB.

■

Utilizzo della porta di carica USB

Aprire lo sportello del vano consolle.

■

La porta di carica USB può essere utiliz-
zata quando

L'interruttore motore è su ACC o ON.

■

Situazioni in cui la porta di carica USB
potrebbe non funzionare correttamente

●

Se è collegato un dispositivo che consuma
più di 2,1 A a 5 Volt

●

Se è collegato un dispositivo progettato
per comunicare con un personal computer,
ad esempio una memoria USB

●

Se il dispositivo esterno collegato viene
spento (in base al dispositivo)

●

Se la temperatura all'interno del veicolo è
alta, ad esempio dopo che il veicolo è

rimasto parcheggiato al sole

■

Informazioni sul dispositivo esterno
collegato

In base al dispositivo esterno collegato, il
caricamento può essere occasionalmente
sospeso e ripreso. Ciò non implica un mal-
funzionamento.

La presa di alimentazione può essere
utilizzata per accessori funzionanti a 12
Volt con assorbimento inferiore a 10 A.



Anteriore

Aprire lo sportello del vano consolle e
aprire il coperchio.

Altre caratteristiche

dell'abitacolo

Porta di carica USB (se pre-
sente)

NOTA

■

Per evitare danni alla porta di carica
USB

●

Non inserire oggetti estranei nella porta.

●

Non versare acqua o altri liquidi nella
porta.

●

Non esercitare eccessiva forza sulla
porta di carica USB ed evitare che subi-
sca impatti.

●

Non smontare o modificare la porta di
carica USB.

■

Per evitare danni ai dispositivi
esterni

●

Non lasciare dispositivi esterni
all'interno del veicolo. La temperatura
all'interno dell'abitacolo potrebbe
aumentare, provocando danni al dispo-
sitivo esterno.

●

Non spingere verso il basso con ecces-
siva forza il dispositivo esterno o il rela-
tivo cavo né esercitare pressioni
superflue mentre è collegato.

■

Per evitare che la batteria si scarichi

Non utilizzare la porta di carica USB per
un lungo periodo di tempo a motore
spento.

Presa di alimentazione

457

6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o



Vano bagagli (station wagon)

Aprire il coperchio.
Motore 2ZR-FXE:

Motore M20A-FXS:

■

La presa di alimentazione può essere
utilizzata quando

L'interruttore motore è su ACC o ON.

■

Quando si porta l’interruttore motore in
posizione off

Scollegare i dispositivi elettrici con funzioni di
ricarica, quali i pacchi batterie del cellulare.
Se tali dispositivi rimangono collegati,
potrebbe non essere possibile portare l'inter-
ruttore motore in posizione off nella maniera

normale.

I dispositivi portatili, come smartphone
o batterie di cellulari, possono essere
ricaricati semplicemente posizionan-
doli sulla zona di carica, purché il dispo-
sitivo sia compatibile con lo standard di
carica wireless Qi sviluppato dal Wire-
less Power Consortium.
Il caricabatterie wireless non può
essere utilizzato con dispositivi portatili
più grandi della zona di carica. Inoltre, a
seconda del dispositivo portatile, il cari-
cabatterie wireless potrebbe non fun-
zionare correttamente. Fare riferimento
al manuale d'uso del dispositivo porta-
tile.

■

Simbolo “Qi”

Il simbolo “Qi” è un marchio di fabbrica
del Wireless Power Consortium.

NOTA

■

Per evitare che si bruci il fusibile

Non utilizzare accessori che assorbono
più di 12 Volt 10 A.

■

Per evitare di danneggiare la presa di
alimentazione

Chiudere il coperchio della presa di ali-
mentazione quando questa non è in uso.
Oggetti estranei o liquidi che penetrino
nella presa di alimentazione possono pro-
vocare un cortocircuito.

■

Per evitare che la batteria si scarichi

Non utilizzare la presa di alimentazione
più del necessario a motore spento.

Caricabatterie wireless (se pre-
sente)

458

6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo

■

Nome di tutte le parti

Interruttore di alimentazione

Spia di funzionamento

Zona di carica

■

Utilizzo del caricabatterie wireless

Premere l'interruttore di alimenta-
zione del caricabatterie wireless.

Premendo di nuovo l'interruttore il caricabat-
terie wireless si spegne.
Quando è acceso, la spia di funzionamento
(verde) si accende.
Quando l'interruttore motore viene portato in
posizione off, lo stato acceso/spento del
caricabatterie wireless verrà memorizzato.

Posizionare un dispositivo portatile
sulla zona di carica con la superficie
di carica rivolta verso il basso.

Durante la carica, la spia di funzionamento

(arancione) si illumina.
Se la carica non ha inizio, spostare il dispo-
sitivo portatile il più vicino possibile al centro
dalla zona di carica.
Al termine della carica, la spia di funziona-
mento (verde) si illumina.

■

Funzione di ricarica



Se è trascorso un certo periodo di
tempo dal completamento della
carica e il dispositivo portatile non è
stato spostato, il caricabatterie wire-
less riavvia la carica.



Se il dispositivo portatile viene spo-
stato entro la zona di carica, la
carica si interrompe temporanea-
mente per poi riavviarsi.

459

6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o

■

Stato della spia di funzionamento

: A seconda del dispositivo portatile, la spia di funzionamento può restare illuminata (aran-

cione) dopo il completamento della carica.



Se la spia di funzionamento lampeggia

Se viene rilevato un errore, la spia di funzionamento lampeggia (arancione). Prendere i prov-
vedimenti adeguati in base alla tabella seguente.

■

Il caricabatterie wireless può essere uti-
lizzato quando

L'interruttore motore è su ACC o ON.

■

Dispositivi portatili che possono essere
caricati

●

Possono essere caricati con il caricabatte-
rie wireless i dispositivi portatili compatibili
con lo standard di carica wireless Qi. Tutta-
via non è garantita la compatibilità con tutti
i dispositivi che soddisfano lo standard di
carica wireless Qi.

●

Il caricabatterie wireless è progettato per
erogare elettricità a bassa potenza (5 W o
meno) a un telefono cellulare, smartphone
o altro dispositivo portatile.

■

Se al dispositivo portatile è applicata
una cover o un accessorio

Non caricare un dispositivo portatile sul quale
siano applicati una cover o un accessorio
non compatibili con Qi. A seconda del tipo di
cover e/o accessorio applicato, potrebbe non
essere possibile caricare il dispositivo porta-
tile. Se il dispositivo portatile è posizionato
sulla zona di carica e non si carica, rimuovere

Spia di funzionamento

Stato

Off

Il caricabatterie wireless è spento

Verde (illuminato)

Standby (la carica è possibile)

La carica è completa

Arancione (illuminato)

Un dispositivo portatile è stato posizionato sulla zona
di carica (identificazione del dispositivo portatile)

Carica in corso

Spia di funzionamento

Potenziale causa

Provvedimento

Lampeggia (arancione) conti-
nuamente a intervalli di un
secondo

Errore di comunicazione tra
veicolo e caricabatterie.

Contattare un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota
o officina Toyota, o un'altra
officina affidabile.

Lampeggia (arancione) 3 volte
ripetutamente

Un oggetto estraneo è inter-
posto tra il dispositivo portatile
e la zona di carica.

Rimuovere l'oggetto estraneo.

Il dispositivo portatile non è
posizionato correttamente
sulla zona di carica.

Spostare il dispositivo portatile
verso il centro della zona di
carica.

Lampeggia (arancione) 4 volte
ripetutamente

La temperatura del caricabat-
terie wireless è eccessiva-
mente elevata.

Interrompere immediata-
mente la carica e continuare a
caricare dopo breve tempo.

460

6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo

la cover e/o gli accessori.

■

Se vi sono interferenze nelle trasmis-
sioni radio AM durante la carica

Spegnere il caricabatterie wireless e control-
lare se il rumore è diminuito. Se il rumore è
diminuito, premere e tenere premuto l'inter-
ruttore di alimentazione del caricabatterie
wireless per 2 secondi. La frequenza del cari-
cabatterie wireless viene cambiata ed è pos-
sibile che il rumore si riduca. Quando la
frequenza viene cambiata, la spia di funzio-
namento lampeggia (arancione) 2 volte.

■

Precauzioni per la carica

●

Se la chiave elettronica non viene rilevata
nell'abitacolo, la carica non può essere
eseguita. Quando una porta viene aperta e
chiusa, la carica potrebbe essere tempora-
neamente sospesa.

●

Durante la carica, il caricabatterie wireless
e il dispositivo portatile diventano caldi.
Ciò non implica un malfunzionamento. Se
un dispositivo portatile diventa caldo
durante la carica e la carica si interrompe a
causa della funzione di protezione del
dispositivo portatile, attendere che il dispo-
sitivo portatile si raffreddi e poi caricarlo di
nuovo.

■

Rumore generato durante il funziona-
mento

Quando l'interruttore di alimentazione viene
premuto o mentre avviene l'identificazione
del dispositivo portatile, è possibile udire dei
rumori di funzionamento. Ciò non implica un
malfunzionamento.

■

Pulizia del caricabatterie wireless



P.469

AVVISO

■

Prestare attenzione durante la guida

Quando si carica un dispositivo portatile
durante la guida, per ragioni di sicurezza, il
guidatore non deve utilizzare il dispositivo
portatile.

■

Precauzione per le interferenze con
dispositivi elettronici

Le persone che utilizzano pacemaker car-
diaci impiantati, pacemaker per la terapia
di risincronizzazione cardiaca o defibrilla-
tori cardiaci impiantati, nonché qualsiasi
altro dispositivo medico a funzionamento
elettrico, sono tenute a consultare il pro-
prio medico relativamente all'utilizzo del
caricabatterie wireless.
Il funzionamento del caricabatterie wire-
less può avere effetti sui dispositivi medici.

■

Per evitare danni o ustioni

Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza può provocare
incendi, guasti o danni all'apparecchiatura
o ustioni dovute al calore.

●

Non mettere oggetti metallici tra la zona
di carica e il dispositivo portatile durante
la carica.

●

Non applicare oggetti metallici, come
adesivi in alluminio, sulla zona di carica.

●

Non coprire il caricabatterie wireless
con un panno o altri oggetti durante la
carica.

●

Non tentare di caricare dispositivi porta-
tili che non sono compatibili con lo stan-
dard di carica wireless Qi.

●

Non smontare, modificare o rimuovere il
caricabatterie wireless.

●

Non esercitare forza sul caricabatterie
wireless ed evitare che subisca impatti.

NOTA

■

Condizioni in cui il caricabatterie
wireless potrebbe non funzionare
correttamente

Nelle seguenti situazioni, il caricabatterie
wireless potrebbe non funzionare corretta-
mente:

●

Quando un dispositivo portatile è com-
pletamente carico

●

Quando è presente un oggetto estraneo
tra la zona di carica e il dispositivo por-
tatile

461

6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo

Carat

teri

sti

e d
e

ll'abi
ta

col
o

Per fissare un'aletta nella posizione
in avanti, girarla verso il basso.

Per fissare un'aletta in posizione
laterale, girarla verso il basso, sgan-
ciarla e girarla di lato.

Far scorrere la copertura per aprire.

La luce di cortesia si accende. (se presente)

NOTA

●

Quando un dispositivo portatile si surri-
scalda durante la carica

●

Quando un dispositivo portatile è posi-
zionato sulla zona wireless con la
superficie di carica rivolta verso l'alto

●

Quando un dispositivo portatile non
occupa il centro della zona di carica

●

Quando un veicolo è nelle vicinanze di
trasmettitori televisivi, centrali elettriche,
stazioni di servizio, stazioni radio, maxi-
schermi, aeroporti o altre infrastrutture
che generano forti onde radio o rumoro-
sità elettrica

●

Quando il dispositivo portatile entra in
contatto con uno qualsiasi dei seguenti
oggetti metallici o ne è ricoperto:

• Schede con foglio d'alluminio attaccato

• Pacchetti di sigarette con foglio d'allumi-

nio interno

• Portafogli o borse di metallo

• Monete

• Scaldamani in metallo

• Supporti come CD e DVD

●

Quando chiavi con telecomando (che
emettono onde radio) diverse da quelle
del proprio veicolo vengono utilizzate
nelle vicinanze.

Se in situazioni diverse dalle precedenti il
caricabatterie wireless non funziona cor-
rettamente o la spia di funzionamento lam-
peggia, il caricabatterie wireless potrebbe
essere difettoso. Contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.

■

Per evitare guasti o danni ai dati

●

Non avvicinare schede magnetiche, ad
esempio una carta di credito, o supporti
di registrazione magnetici, al caricabat-
terie wireless durante la carica. In caso
contrario, i dati potrebbero essere can-
cellati per effetto del magnetismo.
Inoltre, non avvicinare strumenti di pre-
cisione come orologi da polso al carica-
batterie wireless, poiché tali oggetti
potrebbero non funzionare corretta-
mente.

●

Non lasciare dispositivi portatili nell'abi-
tacolo. La temperatura all'interno
dell'abitacolo potrebbe aumentare in
caso di parcheggio al sole, provocando
danni al dispositivo.

■

Per evitare che la batteria si scarichi

Non utilizzare il caricabatterie wireless per
un lungo periodo di tempo quando il
motore è spento.

Alette parasole

Specchietti di cortesia

462

6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo

■

Per evitare che la batteria si scarichi

Se le luci di cortesia rimangono accese
quando l'interruttore motore è in posizione
OFF, le luci si spegneranno automaticamente
dopo 20 minuti.

Piegare il bracciolo per usarlo.

Una maniglia fissa installata sul tettuc-
cio può essere utilizzata per sostenersi

mentre si è seduti sul sedile.

I ganci appendiabiti sono dotati di mani-
glie fisse posteriori.

NOTA

■

Per evitare che la batteria si scarichi

Non lasciare le luci di cortesia accese per
lunghi periodi a motore spento.

Bracciolo (se presente)

NOTA

■

Per evitare di danneggiare il brac-
ciolo

Non caricare troppo il bracciolo.

Maniglie fisse

AVVISO

■

Maniglia fissa

Non utilizzare la maniglia fissa quando si
sale o si scende dal veicolo o quando ci si
alza dal sedile.

NOTA

■

Per prevenire danni alla maniglia
fissa

Non appendere oggetti pesanti né posizio-
nare carichi pesanti sulla maniglia fissa.

Ganci appendiabiti

465

Manu

ten
zio

ne e cura

Manutenzione e cura

7-1. Manutenzione e cura

Pulizia e protezione dell'esterno

del veicolo ...........................

466

Pulizia e protezione degli interni

del veicolo ...........................

469

7-2. Manutenzione

Requisiti di manutenzione .....

472

7-3. Manutenzione “fai da te”

Precauzioni per l'assistenza “fai da

te”........................................

474

Cofano ...................................

476

Posizionamento del cric idraulico

............................................

477

Vano motore ..........................

478

Pneumatici.............................

485

Pressione di gonfiaggio degli pneu-

matici...................................

492

Ruote .....................................

493

Filtro aria condizionata ..........

495

Batteria del radiocomando a

distanza/della chiave elettronica

............................................

497

Controllo e sostituzione dei fusibili

............................................

500

Lampadine.............................

503

466

7-1. Manutenzione e cura

7-1.Manutenzione e cura



Agendo dalla parte superiore verso il
basso, spruzzare acqua sulla carroz-
zeria, gli alloggiamenti ruote e il sot-
toscocca del veicolo al fine di
rimuovere ogni traccia di sporco e
polvere.



Lavare la carrozzeria utilizzando una
spugna o un panno morbido, come
una pelle di camoscio.



Per i punti di difficile pulizia, usare un
sapone per auto e sciacquare
abbondantemente con acqua.



Rimuovere i residui di acqua.



Incerare il veicolo quando il rivesti-
mento impermeabile comincia a
deteriorarsi.

Se l'acqua non si imperla sulla superficie
lavata, applicare uno strato di cera quando
la carrozzeria è fredda.

■

Impianti di autolavaggio automatico

●

Prima di lavare il veicolo:

• Ripiegare gli specchietti.
• Disattivare il sistema del portellone poste-

riore elettrico. (se presente)

Iniziare il lavaggio dalla parte anteriore del
veicolo. Aprire gli specchietti prima di met-
tersi alla guida.

●

Le spazzole utilizzate negli impianti di
autolavaggio automatici potrebbero graf-
fiare la carrozzeria del veicolo, le parti (cer-
chi, ecc.) e danneggiare la vernice.

●

In alcuni autolavaggi, lo spoiler posteriore

potrebbe interferire con il funzionamento
della macchina. Ciò potrebbe impedire una
pulizia accurata del veicolo o causare
danni allo spoiler posteriore.

■

Impianti di autolavaggio ad alta pres-
sione

Poiché l'acqua potrebbe entrare nell'abita-
colo, non portare la punta dell'ugello nelle
vicinanze degli spazi attorno alle porte o al
perimetro dei finestrini e non spruzzare que-
ste zone con continuità.

■

Quando si utilizza un impianto di auto-
lavaggio (veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente)

Se la maniglia della porta si bagna mentre la
chiave elettronica si trova entro il raggio
d'azione effettivo, la porta potrebbe bloccarsi
e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso, svol-
gere le seguenti procedure correttive per
lavare il veicolo:

●

Tenere la chiave a una distanza di 2 m o
più dal veicolo durante il lavaggio dello
stesso. (Assicurarsi che la chiave non
venga rubata).

●

Impostare la chiave elettronica sulla moda-
lità di risparmio batteria per disattivare il
sistema di apertura/avviamento intelli-
gente. (



P.142)

■

Cerchi e copricerchioni

●

Rimuovere immediatamente qualsiasi trac-
cia di sporco utilizzando un detergente
neutro.

●

Sciacquare via il detergente con acqua
subito dopo l'uso.

●

Per proteggere la vernice da danni, assicu-
rarsi di osservare le seguenti precauzioni.

• Non usare detergenti acidi, alcalini o abra-

sivi

• Non usare spazzole dure
• Non usare detergenti sulle ruote quando

sono ad alta temperatura, ad esempio
dopo la guida o il parcheggio in presenza
di temperature elevate

■

Pastiglie e pinze dei freni

Può formarsi ruggine se il veicolo viene par-
cheggiato con le pastiglie dei freni o i rotori
dei dischi bagnati, che possono causarne
l'inceppamento. Prima di parcheggiare il vei-

Pulizia e protezione

dell'esterno del veicolo

Eseguire la pulizia in modo appro-
priato a ciascun componente e il
relativo materiale.

Istruzioni di pulizia

467

7-1. Manutenzione e cura

Manu

ten
zio

ne e cura

colo dopo averlo lavato, guidare lentamente
e frenare varie volte per asciugare le parti.

■

Paraurti

Non sfregare con detergenti abrasivi.

■

Parti placcate

Se non è possibile rimuovere lo sporco,
pulire le parti come segue:

●

Utilizzare un panno morbido inumidito con
una soluzione al 5% circa di detergente
neutro e acqua per eliminare lo sporco.

●

Pulire la superficie con un panno morbido
e asciutto per eliminare eventuali residui di
umidità.

●

Per rimuovere depositi oleosi, utilizzare
salviette imbevute di alcool o un prodotto
simile.

AVVISO

■

Quando si lava il veicolo

Non utilizzare acqua all'interno del vano
motore. Così facendo è possibile provo-
care l'incendio dei componenti elettrici,
ecc.

■

Quando si pulisce il parabrezza (vei-
coli con tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia)

Portare l'interruttore del tergicristallo su
off. Se l'interruttore del tergicristallo si
trova in posizione “AUTO”, i tergicristalli
potrebbero azionarsi inaspettatamente
nelle seguenti situazioni e potrebbero cau-
sare l'intrappolamento delle mani o altre
lesioni gravi e danni alle spazzole.

Off

AUTO

●

Quando si tocca con la mano la parte
superiore del parabrezza dove è situato
il sensore pioggia

●

Quando uno straccio bagnato o un altro
oggetto simile viene tenuto vicino al
sensore pioggia

●

Se qualcosa urta contro il parabrezza

●

Se si tocca direttamente il corpo del
sensore pioggia o se qualcosa urta con-
tro il sensore pioggia

■

Precauzioni riguardanti il terminale di
scarico

I gas di scarico rendono il terminale di sca-
rico estremamente caldo.
Quando si lava il veicolo, prestare atten-
zione a non toccare il terminale di scarico
finché non si è sufficientemente raffred-
dato, poiché il contatto con un terminale di
scarico ad alta temperatura può provocare
ustioni.

■

Precauzioni riguardanti il paraurti
posteriore con monitor punto cieco
(se presente)

Se la vernice del paraurti posteriore è
scheggiata o graffiata, il sistema potrebbe
non funzionare correttamente. In tal caso,
consultare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.

NOTA

■

Per evitare un deterioramento della
vernice e la corrosione della carroz-
zeria e dei componenti (cerchi in allu-
minio, ecc.).

●

Lavare immediatamente il veicolo nei
seguenti casi:

• Dopo aver guidato lungo la costa

marina

• Dopo aver guidato su strade su cui è

stato sparso del sale

• Se sono presenti tracce di catrame o di

resina sulla superficie della vernice

468

7-1. Manutenzione e cura

NOTA

• Se sono presenti insetti morti, escre-

menti di insetti o di uccelli sulla superfi-
cie della vernice

• Dopo aver guidato in una zona contami-

nata da fuliggine, fumo oleoso, polvere
di miniera, polveri ferrose o sostanze
chimiche

• Se il veicolo diventa troppo sporco di

polvere o fango

• Se dei liquidi come benzene e benzina

vengono spruzzati sulla superficie verni-
ciata

●

Se la vernice è scheggiata o graffiata,
farla riparare immediatamente.

●

Per evitarne la corrosione, rimuovere lo
sporco dalle ruote e, se è necessario
conservarle, riporle in un luogo con un
basso livello di umidità.

■

Pulizia delle luci esterne

●

Lavare con cautela. Non usare sostanze
organiche né strofinare con una spaz-
zola dura.
Le superfici delle luci potrebbero dan-
neggiarsi.

●

Non applicare la cera sulle superfici dei
fari.
La cera può danneggiare le lenti.

■

Per prevenire danni ai bracci dei ter-
gicristalli del parabrezza

Quando si sollevano i bracci dei tergicri-
stalli dal parabrezza, occorre alzare dap-
prima il braccio tergicristallo del lato
guidatore e poi quello del passeggero.
Quando si riportano i tergicristalli nella loro
posizione originale, farlo dapprima dal lato
passeggero.

■

Lavaggio del veicolo presso un auto-
lavaggio automatico (veicoli con ter-
gicristalli del parabrezza dotati di
sensore pioggia)

Portare l'interruttore del tergicristallo in
posizione off. Se l'interruttore del tergicri-
stallo si trova in posizione “AUTO”, i tergi-
cristalli potrebbero azionarsi e le spazzole
subire danni.

■

Quando si utilizza un autolavaggio ad
alta pressione

●

Veicoli con impianto monitor retrovisore:
Quando si lava il veicolo, non esporre
direttamente la telecamera o la zona cir-
costante allo spruzzo di una lancia ad
alta pressione. La forza applicata
dall'acqua ad alta pressione potrebbe
causare il funzionamento anomalo del
dispositivo.

●

Non avvicinare la punta dell'ugello alle
cuffie (con rivestimento realizzato in
gomma o in resina), ai connettori o alle
parti seguenti. Le parti potrebbero
subire danni se vengono in contatto con
acqua ad alta pressione.

• Parti legate alla trazione

• Parti dello sterzo

• Parti delle sospensioni

• Parti dei freni

●

Mantenere l'ugello di lavaggio a una
distanza di almeno 30 cm dalla carroz-
zeria del veicolo. In caso contrario, le
parti in resina, quali modanature e
paraurti, potrebbero deformarsi e venire
danneggiate. Inoltre, non dirigere conti-
nuamente l'ugello verso la stessa posi-
zione.

●

Non spruzzare la parte inferiore del
parabrezza in modo continuo. Qualora
dovesse entrare acqua nella bocchetta
dell'impianto di condizionamento aria
ubicata nelle vicinanze della parte infe-
riore del parabrezza, l'impianto di condi-
zionamento aria potrebbe non
funzionare correttamente.

469

7-1. Manutenzione e cura

Manu

ten
zio

ne e cura



Rimuovere lo sporco e la polvere
con un aspirapolvere. Strofinare le
superfici sporche con un panno
bagnato con acqua tiepida.



Se non è possibile rimuovere lo
sporco, eliminarlo con un panno
morbido inumidito con detergente
neutro diluito a circa l'1%.
Eliminare l'acqua in eccesso dal
panno strizzandolo e rimuovere
accuratamente le tracce residue di
detergente e acqua.

■

Lavaggio della moquette

In commercio si trovano diversi tipi di
schiume detergenti. Usare una spugna o una
spazzola per applicare la schiuma. Strofinare
formando cerchi sovrapposti. Non utilizzare
acqua. Strofinare le superfici sporche e
lasciare asciugare. Si otterranno eccellenti
risultati mantenendo la moquette il più
asciutta possibile.

■

Gestione delle cinture di sicurezza

Pulire con sapone neutro e acqua tiepida uti-
lizzando un panno o una spugna. Controllare
inoltre periodicamente che le cinture non
siano eccessivamente usurate e che non pre-
sentino sfilacciature o tagli.

Pulizia e protezione degli

interni del veicolo

Eseguire la pulizia in modo appro-
priato a ciascun componente e il
relativo materiale.

Protezione degli interni del vei-
colo

AVVISO

■

Acqua nel veicolo

●

Non spruzzare o versare liquidi
all'interno del veicolo.
Così facendo è possibile provocare il
malfunzionamento dei componenti elet-
trici, ecc. o causare un incendio.

●

Non bagnare i componenti SRS o i fili
elettrici all'interno del veicolo. (



P.39

)

Un malfunzionamento elettrico può cau-
sare l'apertura degli airbag o compro-
metterne il funzionamento, con
conseguenti lesioni gravi o mortali.

●

Veicoli con caricabatterie wireless:
Non permettere che il caricabatterie
wireless (



P.457) si bagni. La mancata

osservanza potrebbe provocare il surri-
scaldamento del caricabatterie e provo-
care ustioni oppure potrebbe provocare
una scossa elettrica con conseguenti
lesioni gravi o mortali.

■

Pulizia degli interni (specialmente
della plancia)

Non usare cera lucidante o detergente
lucidante. La plancia potrebbe riflettere il
parabrezza, pregiudicando la visuale del
guidatore e provocando un incidente, con
conseguenti lesioni gravi o mortali.

NOTA

■

Detergenti per la pulizia

●

Non utilizzare i seguenti tipi di deter-
gente, in quanto possono scolorire gli
interni del veicolo o striare e danneg-
giare le superfici verniciate:

• Parti non a sedere: Sostanze organiche

come benzene o benzina, soluzioni
alcaline o acide, coloranti e candeg-
gianti

• Sedili: Soluzioni acide o alcaline, come

diluenti, benzene e alcool

●

Non usare cera lucidante o detergente
lucidante. La superficie verniciata della
plancia o di altre parti dell'abitacolo
potrebbe danneggiarsi.

470

7-1. Manutenzione e cura



Rimuovere lo sporco utilizzando un
panno morbido inumidito con acqua
o una pelle di camoscio sintetica.



Pulire la superficie con un panno
morbido e asciutto per eliminare
eventuali residui di umidità.

■

Pulizia delle aree con particolari in
metallo satinato

Le aree metalliche sono rivestite da uno
strato superficiale di vero metallo. È necessa-
rio pulirle regolarmente. Se non si puliscono
le aree sporche a lungo, potrebbe poi diven-
tare difficile pulirle.



Rimuovere lo sporco e la polvere
con un aspirapolvere.



Rimuovere gli eccessi di sporco e
polvere con un panno morbido inu-
midito con detergente diluito.

Usare una soluzione di acqua diluita con
circa il 5% di detergente per lana neutro.



Eliminare l'acqua in eccesso dal
panno strizzandolo ed eliminare
accuratamente ogni eventuale trac-
cia residua di detergente.



Pulire la superficie con un panno
morbido e asciutto per eliminare
eventuali residui di umidità. Far
asciugare la pelle in una zona venti-
lata e all'ombra.

■

Cura delle zone in pelle

Toyota raccomanda la pulizia degli interni del
veicolo almeno due volte all'anno al fine di
mantenere l'abitacolo sempre a livelli qualita-
tivi ottimali.

NOTA

■

Per evitare di danneggiare le super-
fici in pelle

Adottare le seguenti precauzioni per evi-
tare di danneggiare e deteriorare le super-
fici in pelle:

●

Rimuovere immediatamente polvere o
sporco dalle superfici in pelle.

●

Non esporre il veicolo alla luce diretta
del sole per periodi prolungati. Parcheg-
giare il veicolo all'ombra, soprattutto nei
mesi estivi.

●

Non collocare sulla selleria oggetti in
vinile, plastica o contenenti cera, in
quanto potrebbero attaccarsi alla pelle
se l'abitacolo del veicolo raggiunge tem-
perature piuttosto elevate.

■

Acqua sul pavimento

Non lavare il pavimento del veicolo con
acqua.
I sistemi del veicolo, quali l'impianto audio,
potrebbero danneggiarsi se l'acqua entra
in contatto con componenti elettrici, quali
l'impianto audio, sopra o sotto il pavimento
del veicolo. L'acqua può anche arrugginire
la carrozzeria.

■

Quando si pulisce l'interno del para-
brezza (veicoli con Toyota Safety
Sense)

Evitare che il detergente per vetri venga a
contatto con l'obiettivo. Inoltre, non toc-
care la lente. (



P.218)

■

Pulizia dell'interno del lunotto

●

Per pulire il lunotto non utilizzare deter-
gente per vetri, perché potrebbe dan-
neggiare i fili del riscaldatore dello
sbrinatore lunotto o l'antenna. Utilizzare
un panno inumidito con acqua tiepida e
pulire delicatamente il lunotto. Pulire il
lunotto con movimenti paralleli ai fili del
riscaldatore o all'antenna.

●

Prestare attenzione a non graffiare o
danneggiare i fili del riscaldatore o
l'antenna.

Pulizia delle aree con partico-
lari in metallo satinato

Pulizia delle zone in pelle

472

7-2. Manutenzione

7-2.Manutenzione

■

A chi rivolgersi per la manutenzione?

Allo scopo di mantenere il veicolo nelle
migliori condizioni, Toyota raccomanda di far
eseguire tutte le operazioni di manutenzione,
oltre alle altre ispezioni e riparazioni, da un
concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile. Per gli
interventi di riparazione e manutenzione
coperti da garanzia, contattare un concessio-
nario autorizzato Toyota o officina, che utiliz-
zerà ricambi originali Toyota per qualsiasi
problema si dovesse incontrare. Anche per le
riparazioni e le manutenzioni fuori garanzia vi
sono dei vantaggi nell'utilizzare i concessio-
nari autorizzati Toyota o le officine, in quanto
come membri della rete Toyota sapranno for-
nire la migliore assistenza in ogni situazione.
Il concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile, effettuerà
sul veicolo tutte le manutenzioni program-
mate in modo affidabile ed economico, grazie
alla propria esperienza sui veicoli Toyota.

La manutenzione programmata deve
essere effettuata a intervalli specifici in
base al programma di manutenzione.

Per conoscere tutti i dettagli del programma
di manutenzione, leggere il “Libretto di Assi-
stenza Toyota” o il “Libretto Garanzia
Toyota”.

Cos'è la manutenzione “fai da te”?

Molti degli interventi di manutenzione sono
facili e possono essere eseguiti autonoma-
mente, purché si possieda un minimo di
esperienza in ambito meccanico e alcuni
attrezzi automobilistici di base.

Va ricordato, però, che alcuni interventi di
manutenzione richiedono attrezzi speciali e
abilità specifiche. In tal caso, gli interventi
dovranno essere eseguiti preferibilmente da
tecnici qualificati. Anche per i meccanici “fai
da te” con una certa esperienza, si racco-
manda di far eseguire i lavori di riparazione
e manutenzione da un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile. Qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina terrà
un registro degli interventi di manutenzione,
che potrebbe rivelarsi utile per eventuali
necessità di interventi in garanzia. Se si pre-
ferisce incaricare un professionista qualifi-
cato e attrezzato diverso da un'officina
autorizzata Toyota della riparazione o manu-
tenzione del proprio veicolo, si raccomanda
di richiedere comunque la compilazione di
un registro di manutenzione.

■

Il veicolo necessita di riparazioni?

Fare attenzione a eventuali cambiamenti di
prestazioni e rumori, nonché ai suggerimenti
visivi che indicano la necessità di un inter-

Requisiti di manutenzione

Per garantire una guida sicura ed
economica, sono essenziali una
cura quotidiana e una manuten-
zione regolare. Toyota racco-
manda la manutenzione seguente.

AVVISO

■

Se il veicolo non viene sottoposto a
una manutenzione adeguata

Una manutenzione non adeguata
potrebbe comportare seri danni al veicolo
e possibili gravi lesioni personali anche
mortali.

■

Gestione della batteria

I poli e i terminali della batteria e relativi
accessori contengono piombo e composti
di piombo, elementi noti come cause di
danni al cervello. Dopo il contatto, lavarsi
le mani. (



P.482)

Manutenzione programmata

Manutenzione “fai da te”

Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuale del proprietario in italiano - 27