Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Omistajan käsikirja

521

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

Te
kniset ti

edot



16-tuumaiset renkaat

: Polttoaineenkulutuksen optimoimiseksi suositellaan käytettäväksi ECO-

rengaspainetta. Rengaspaine vaikuttaa matkustusmukavuuteen, ajomeluun
ja ohjauksen ominaisuuksiin.

: ECO-rengaspainetarralla varustetut autot (

→

S. 415)

Rengaskoko

205/55R16 91V

Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle
renkaalle)

Auton nopeus

Eturenkaat
kPa (bar)

Takarenkaat
kPa (bar)

Yli 160 km/h

260 (2,6)

Normaali paine:
160 km/h tai alle

230 (2,3)

ECO-rengaspaine

160 km/h tai sen alle

250 (2,5)

Vanteen koko

6 1/2 J

Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti

103 N•m

522

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI



17-tuumaiset renkaat



Kompakti varapyörä

Vedettäessä perävaunua

Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.

Rengaskoko

225/45R17 91W

Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle
renkaalle)

Auton nopeus

Eturenkaat
kPa (bar)

Takarenkaat
kPa (bar)

Yli 160 km/h

260 (2,6)

160 km/h tai alle

230 (2,3)

Vanteen koko

7 J

Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti

103 N•m

Rengaskoko

T125/70D17 98M

Rengaspaine
(Suosituspaine jäähty-
neelle renkaalle)

420 kPa (4,2 bar)

Vanteen koko

4 T

Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti

103 N•m

523

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

Te
kniset ti

edot

Polttimot

Polttimot

Tyyppi

Ulkopuoli

Halogeeniajovalot

Etusumuvalot

Etusuuntavalot

Sivusuuntavalot

Takasuuntavalot

Jarruvalot

Peruutusvalo

Rekisterikilven valot

Sisätilat

Ehostuspeilien valot

Matkustamon etuosan valaistus/kohdevalot

Sisävalo takana

Kohdevalot takana

Tavaratilan valo

A: HIR2-halogeenipolttimot

C: Lasikantapolttimot (kellertävä)

E: Metallikantapolttimot (kirkas)

G: Kaksipäiset sukkulapolttimot

: Joissakin malleissa

B: H16-halogeenipolttimot

D: Metallikantapolttimot (keltainen)

F: Lasikantapolttimot (kirkas)

524

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa

Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.

Jos moottori nakuttaa

Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.

Polttoainetietoa

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95 tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95 tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.

525

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

Te
kniset ti

edot

HUOMAA

Polttoaineen laatuvaatimus

Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.

Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.

Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.

EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai "E85" sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten polttoai-
neiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma
asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai
"E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyt-
tää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etano-
lia. Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asiasta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

526

OM12L18FI

9-2. Muutettavat asetukset

Asetusten muuttaminen navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut
autot)

Paina SETUP-painiketta.
Valitse "Auto" "Asetukset"-näytöltä.
Valitse haluamasi kohde.

Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.

Muokkaaminen käyttämällä mittariston ohjauspainikkeita

→

S. 94

Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.

Asetukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut
autot)
Asetukset, joita voidaan muokata mittariston ohjauspainikkeilla
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
toimesta

Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen

Muutettavat asetukset

Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia
voidaan muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa
mittariston ohjauspainikkeilla, navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen näytöllä tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.

Auton asetusten muokkaaminen

Muutettavat asetukset

1
2

2
3

527

9-2. Muutettavat asetukset

OM12L18FI

Te
kniset ti

edot

Mittarit ja monitoiminäyttö (

→

S. 88, 91)

: Lisätietoa kustakin toiminnosta:

→

S. 97

: Oletusasetus vaihtelee maittain.

: Saksa, ranska, espanja, italia, portugali, hollanti, ruotsi, norja, tanska, venäjä,

suomi, kreikka, puola, ukraina, turkki, unkari, tšekki, slovakia, romania

: 2 seuraavista kohteista: nykyinen polttoaineenkulutus (pylväsnäyttö),

nykyinen polttoaineenkulutus (lukema), keskimääräinen polttoaineenkulu-
tus (nollauksen jälkeen), keskimääräinen polttoaineenkulutus (käynnistyk-
sen jälkeen), keskimääräinen polttoaineenkulutus (tankkauksen jälkeen),
keskinopeus (nollauksen jälkeen), keskinopeus (käynnistyksen jälkeen),
kulunut aika (nollauksen jälkeen), kulunut aika (käynnistyksen jälkeen) ajo-
matka (toimintasäde), ajomatka (käynnistyksen jälkeen), tyhjä.

: Joissakin malleissa

Toiminto

Oletusasetus

Valinnainen

asetus

Kieli

Englanti

— O —

Yksiköt

km (L/100 km)

km (km/L)

O —

mailia (MPG)

°C

°F

O —

EV-merkkivalo

Päällä (syttyy itse)

POIS

PÄÄLTÄ

— O —

Ajotiedot 1

Hetkellinen

polttoaineenkulutus

(pylväsnäyttö)

— O —

Keskimääräinen

polttoaineenkulutus

(nollauksen jälkeen)

Ajotiedot 2

Ajomatka (toimintasäde)

— O —

Keskinopeus (nollauksen

jälkeen)

Ajotiedot 3

Keskimääräinen

polttoaineenkulutus

(käynnistyksen jälkeen)

— O —

Ajomatka

(käynnistyksen jälkeen)

Ponnahdusnäyttö

PÄÄLLÄ

POIS

PÄÄLTÄ

— O —

528

9-2. Muutettavat asetukset

OM12L18FI

Älyavainjärjestelmä

ja lukituksen kauko-ohjaus

(

→

S. 110, 115, 120)

: Joissakin malleissa

Älyavainjärjestelmä

(

→

S. 110, 115, 120)

: Joissakin malleissa

Käynnistyspainikejärjestelmä

(

→

S. 127)

: Joissakin malleissa

Lukituksen kauko-ohjain (

→

S. 106, 110)

Toiminto

Oletusasetus Valinnainen asetus

Lukituksen/lukituksen

avauksen valosignaali

(Hätävilkut)

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

O — O

Viive, jonka jälkeen ovet

automaattisesti lukkiutu-

vat uudelleen, jos ovea ei

avata lukituksen avaami-

sen jälkeen

30 sekuntia

60 sekuntia

— — O

120 sekuntia

Avoimen oven varoitus-

summeri

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

— — O

1 2 3

Toiminto

Oletusasetus Valinnainen asetus

Avaimeton avaus- ja

käynnistysjärjestelmä

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

O — O

Oven peräkkäisten lukitus-

ten suurin sallittu lukumäärä

2 kertaa

Niin monta kuin

halutaan

— — O

Toiminto

Oletusasetus Valinnainen asetus

Kaynnistyspainikejärjes-

telmä

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

O — O

1 2 3

Toiminto

Oletusasetus Valinnainen asetus

Lukituksen kauko-ohjain

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

— — O

1 2 3

529

9-2. Muutettavat asetukset

OM12L18FI

Te
kniset ti

edot

Suuntavalovipu (

→

S. 190)

Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä

(

→

S. 192)

: Joissakin malleissa

Saattovalojärjestelmä (

→

S. 194)

Kaistavahti (LDA)

(

→

S. 227)

: Joissakin malleissa

Toiminto

Oletusasetus

Valinnainen

asetus

Suuntavalon automaattis-
ten vilkutusten määrä
käytettäessä kaistanvaih-
tovilkkua

— — O

POIS PÄÄLTÄ

1 2 3

Toiminto

Oletusasetus Valinnainen asetus

Hämärätunnistimen
herkkyys

Vakio

-2 - 2

O — O

1 2 3

Toiminto

Oletusasetus Valinnainen asetus

Viive, jonka jälkeen ajo-
valot sammuvat auto-
maattisesti

30 sekuntia

60 sekuntia

— — O

90 sekuntia

120 sekuntia

1 2 3

Toiminto

Oletusasetus Valinnainen asetus

Kaistavahdin
varoitusherkkyys

Suuri

Vakio

— O —

1 2 3

530

9-2. Muutettavat asetukset

OM12L18FI

Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)

(

→

S. 236)

: Joissakin malleissa

Pysäköintitutka

(

→

S. 247)

: Joissakin malleissa

: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot

: Kun pysäköintitutka on toiminnassa

Toiminto

Oletusasetus Valinnainen asetus

Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

— O —

Tapa, jolla ilmoitetaan
ylinopeudesta

Vain näyttö

Näyttö ja summeri

— O —

POIS PÄÄLTÄ

Ilmoitustapa muiden
ilmoitusten osalta

Vain näyttö

Näyttö ja summeri

— O —

POIS PÄÄLTÄ

Ylinopeuden ilmoituskynnys

2 km/h

10 km/h

— O —

5 km/h

1 2 3

Toiminto

Oletusasetus

Valinnainen

asetus

Pysäköintitutka

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

— O —

Etukeskitunnistinten
tunnistusetäisyys

Kaukaa

Läheltä

O — O

Takakeskitunnistinten
tunnistusetäisyys

Kaukaa

Läheltä

O — O

Summerin
äänenvoimakkuus

1 - 4

O — O

Näyttöasetukset

2, 3

Kaikki tunnisti-
met näytetään

Näyttö pois päältä O — O

1 2 3

531

9-2. Muutettavat asetukset

OM12L18FI

Te
kniset ti

edot

Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä (

→

S. 342)

Valaistus (

→

S. 352)

: Joissakin malleissa

Peruutusvaihteen varoitussummeri (

→

S. 186)

Toiminto

Oletusasetus Valinnainen asetus

Vaihtaminen ulkoilmatoimin-

nolta ilmankierrätystoiminnolle

AUTO-toiminnolla

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

O — O

1 2 3

Toiminto

Oletusasetus

Valinnainen

asetus

Sisävalojen ohjaus

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

O — O

Sisävalojen sammutuksen

ajastin

15 sekuntia

7,5 sekuntia

— O

30 sekuntia

Toiminta sen jälkeen, kun

käynnistyspainikkesta on

valittu OFF-toimintatila

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

— — O

Toiminta, kun ovien lukitus

avataan

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

— — O

Toiminta, kun lähestyt

autoa elektronisen avaimen

kanssa

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄ

— — O

1 2 3

Toiminto

Oletusasetus Valinnainen asetus

Toimintasignaali (summeri),

kun vaihteenvalitsin siirre-

tään R-asentoon

Beeps once

(Yksi piip-

paus)

Beeps repeatedly

(Piippaa toistu-

vasti)

— — O

1 2 3

532

9-2. Muutettavat asetukset

OM12L18FI

Auton asetusten muokkaaminen

Jos ovea ei avata ovien lukituksen avaamisen jälkeen ja automaattinen
uudelleenlukitsemistoiminto lukitsee ovet, toimintasignaali määräytyy asetuk-
sen "Lukituksen/lukituksen avauksen valosignaali (Hätävilkut)" mukaan.

VAROITUS

Asetusten muokkaamisen aikana

Koska moottorin on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa
tilassa kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.

HUOMAA

Asetusten muokkaamisen aikana

Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen varmistu, että hybridijär-
jestelmä on käynnissä, kun muokkaat asetuksia.

533

OM12L18FI

Te
kniset ti

edot

9-3. Alustaminen

: Joissakin malleissa

Alustettavat kohteet

Seuraava kohde on alustettava sen toiminnan normalisoimi-
seksi, jos esim. 12 V -akku on ollut kytkettynä pois virtapiiristä
tai jos autoa on huollettu:

Kohde

Milloin tulisi alustaa

Sivuviite

Rengaspainevaroitin

• Jos kiertovaihdetaan etu- ja taka-

renkaat, joissa on eri rengaspaine

• Jos vaihdat rengaskokoa
• Jos rengaspainetta muutetaan

matkanopeuden tai kuormituksen
takia jne.

S. 409

536

OM12L18FI

Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)

Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)

Jos kadotat avaimet tai mekaaniset avaimesi, uusia alkuperäisiä mekaanisia
avaimia voidaan teettää valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
(

→

S. 107)

Jos kadotat avaimet tai elektroniset avaimet, auton varastamisen riski kasvaa
merkittävästi. Ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon. (

→

S. 109)

Onko avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut? (

→

S. 421)

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Onko käynnistyspainikkeesta valittuna ON-toimintatila?
Kun lukitset ovia, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila. (

→

S. 176)

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Onko elektroninen avain jäänyt auton sisään?
Kun lukitset ovia, varmistu, että elektroninen avain on sinulla.

Toiminto ei toimi radioaaltoihin vaikuttavien olosuhteiden takia. (

→

S. 123, 129)

Onko lapsilukko päälle kytkettynä?
Takaovea ei saada avattua auton sisäpuolelta, kun lapsilukko on kytkettynä.
Avaa takaovi ulkopuolelta ja kytke lapsilukko pois toiminnasta. (

→

S. 113)

Jos sinulla on ongelma autoon liittyen, tarkasta seuraavat seikat
ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.

Ovia ei saada lukittua, lukitusta avattua, ovia ei saada auki tai kiinni

Kadotat avaimesi

Ovia ei saada lukittua eikä lukitusta avattua

Takaovea ei saada avattua

537

Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)

OM12L18FI

Painoitko käynnistyspainiketta samalla, kun pidit jarrupoljinta painettuna?
(

→

S. 174)

Onko P-vaihdeasento valittuna? (

→

S. 174)

Onko elektroninen avain havaittavissa auton sisätiloissa?
(

→

S. 120, 128)

Onko elektronisen avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut?
Tässä tapauksessa hybridijärjestelmä voidaan käynnistää tilapäiskeinoin.
(

→

S. 496)

Onko 12 V -akun varaus purkautunut? (

→

S. 499)

Onko ikkunoiden lukituskatkaisin painettuna?
Sähkötoimisia ikkunoita kuljettajan ikkunaa lukuun ottamatta ei voida
käyttää, jos ikkunoiden lukituskatkaisin on painettuna. (

→

S. 145)

Automaattinen virrankatkaisutoiminto kytkeytyy, jos auto jätetään ACCES-
SORY- tai ON-toimintatilaan (hybridijärjestelmä ei ole käynnissä) tietyksi
aikaa. (

→

S. 177)

Turvavyön muistutusvalo vilkkuu
Käyttävätkö kuljettaja ja etumatkustaja turvavöitä? (

→

S. 454)

Jarrujärjestelmän varoitusvalo (punainen valo) palaa
Onko seisontajarru vapautettu? (

→

S. 191)

Riippuen tilanteesta myös muun tyyppistä varoitussummerin ääntä saattaa
kuulua. (

→

S. 451, 459)

Jos epäilet, että jotain on vialla

Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty

Ikkunat eivät avaudu tai sulkeudu ikkunannostinpainikkeita
käytettäessä

Käynnistyspainikkeen toimintatilaksi valitaan automaattisesti
OFF-toimintatila

Varoitussummeri hälyttää ajon aikana

538

Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)

OM12L18FI

Avasiko joku auton sisällä oven tai liikkuiko auton

sisällä jokin silloin, kun

hälytystä viritettiin?
Tunnistin havaitsee ne ja hälytys laukeaa. (

→

S. 77)

: Jos autossa on liiketunnistin.

Katkaistaksesi hälytyksen valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila tai
käynnistä hybridijärjestelmä.

Onko elektroninen avain jäänyt auton sisään?
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä. (

→

S. 459)

Jos varoitusvalo syttyy tai varoitusviesti ilmestyy näyttöön, katso
S. 451, 459.

Vararenkaalla varustetut autot:
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja korvaa puhjennut rengas vararen-
kaalla. (

→

S. 468)

Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot:
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja korjaa puhjennut rengas tilapäisesti
renkaan paikkaussarjalla. (

→

S. 479)

Toimi noudattaen ohjeita, kun auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen. (

→

S. 508)

Hälytys on aktivoitunut ja äänimerkki soi
(autot hälytyksellä)

Varoitussummeri soi, kun poistut autosta
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)

Jos varoitusvalo syttyy tai jos varoitusviesti ilmestyy

Jos ongelma on ilmennyt

Jos rengas puhkeaa

Auto juuttuu kiinni

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Omistajan käsikirja - 33