Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Omistajan käsikirja - 32

503

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L18FI

8

Häir

iön sattuessa

VAROITUS

n

Varotoimenpiteet käsiteltäessä 12 V -akkua

12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää akkunestettä, ja muut akun
osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
käsitellessäsi 12 V -akkua:

l

Kun työskentelet 12 V -akun parissa, käytä aina suojalaseja ja varo, ettei
akkunestettä (happoa) pääse kosketuksiin ihon, vaatteiden tai auton korin
kanssa.

l

Älä kumarru 12 V -akun päälle.

l

Jos 12 V -akun akkunestettä joutuu ihollesi tai silmiisi, pese välittömästi alue
vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.
Aseta akkuhapolle altistuneelle alueelle märkä sieni tai liina matkalla lääkärin
vastaanotolle.

l

Pese aina kätesi käsiteltyäsi 12 V -akun kiinnikkeitä, napoja ja muita akun
osia.

l

Älä päästä lapsia 12 V -akun lähelle.

n

12 V -akun lataamisen jälkeen

Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auton 12-voltin akku mah-
dollisimman pian. 
Jos 12-voltin akku on heikkenemässä, sen jatkuvan käytön seurauksena
12-voltin akusta saattaa erittyä pahanhajuista kaasua, joka voi olla matkus-
tajien terveydelle haitallista.

n

Jos vaihdat 12 V -akun uuteen

→

S. 406

504

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L18FI

l

Ilmoitus moottorin jäähdytysnesteen korkeasta lämpötilasta (

→

S. 452)

ilmestyy monitoiminäyttöön tai hybridijärjestelmän teho tuntuu
katoavan (esimerkiksi auton nopeus ei nouse).

l

"Hybridijärjestelmä on ylikuumentunut. Rajoitettu teho käytössä."
näkyy monitoiminäytöllä.

l

Höyryä nousee konepellin alta.

n

Jos monitoiminäytöllä näytetään ilmoitus moottorin jäähdytys-
nesteen korkeasta lämpötilasta

Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja sammuta ilmastointijärjes-
telmä ja sammuta sitten hybridijärjestelmä.
Jos höyryä näkyy: 
Nosta konepelti ylös varovaisesti, kun höyryn määrä on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy:
Nosta konepelti varovaisesti ylös.
Kun hybridijärjestelmä on
jäähtynyt tarpeeksi, tarkista
letkut ja jäähdytin mahdollis-
ten vuotojen varalta.

Jäähdytin
Jäähdytystuulettimet

Jos suuria määriä jäähdytys-
nestettä vuotaa ulos, ota
välittömästi yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.

Jos moottori ylikuumenee

Seuraavat seikat voivat kertoa siitä, että autosi on ylikuumene-
massa.

Toimenpiteet

1

2

3

1
2

505

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L18FI

8

Häir

iön sattuessa

Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu merkkien FULL
ja LOW väliin.

Jäähdytysnestesäiliö
FULL
LOW

Lisää tarvittaessa jäähdytys-
nestettä.

Hätätapauksessa voidaan käyt-
tää vettä, jos jäähdytysnestettä
ei ole saatavilla.

Käynnistä hybridijärjestelmä ja kytke ilmastointilaite toimintaan
tarkistaaksesi, että jäähdyttimen jäähdytystuulettimet toimivat ja
tarkistaaksesi mahdolliset vuodot jäähdyttimestä ja jäähdyttimen
letkuista.

Tuulettimet toimivat, kun ilmastointilaite kytketään päälle heti kylmäkäyn-
nistyksen jälkeen. Varmista, että tuulettimet toimivat kuulostelemalla
tuulettimen ääntä ja ilmanvirtausta. Jos näitä on vaikea todeta, kytke
ilmastointilaite vuoroin päälle ja pois päältä.
(Tuuletin ei välttämättä toimi kylmissä olosuhteissa.)

Jos tuulettimet eivät toimi:
Sammuta hybridijärjestelmä välittömästi ja ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos tuulettimet toimivat:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa auto.

4

1
2
3

5

6

7

506

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L18FI

n

Jos monitoiminäyttöön ilmestyy viesti "Hybridijärjestelmä on
ylikuumentunut. Rajoitettu teho käytössä."

Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta hybridijärjestelmä ja nosta konepelti varovaisesti ylös.
Kun hybridijärjestelmä on
jäähtynyt, tarkista letkut ja
jäähdytin mahdollisten vuoto-
jen varalta.

Jäähdytin
Jäähdytystuulettimet

Jos suuria määriä jäähdytys-
nestettä vuotaa ulos, ota
välittömästi yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.

Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu merkkien FULL
ja LOW väliin.

Jäähdytysnestesäiliö
FULL
LOW

Lisää tarvittaessa jäähdytys-
nestettä.

Hätätapauksessa voidaan käyt-
tää vettä, jos jäähdytysnestettä
ei ole saatavilla.

1
2
3

1
2

4

1
2
3

5

507

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L18FI

8

Häir

iön sattuessa

Käynnistä hybridijärjestelmä ja tarkasta monitoiminäyttö.
Jos viesti ei häviä:
Sammuta hybridijärjestelmä ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos viestiä ei näy:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa auto.

VAROITUS

n

Kun teet tarkistuksia konepellin alla

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot kuten palovammat.

l

Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila voi olla erittäin kuuma.

l

Sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä on sammutettu, tarkasta, että merkki-
valo käynnistyspainikkeessa ja READY-merkkivalo ovat sammuneet. 
Kun hybridijärjestelmä on käynnissä, bensiinimoottori voi automaattisesti
käynnistyä tai jäähdytystuuletin voi yllättäen käynnistyä, vaikka bensiini-
moottori sammuisi. Älä kosketa tai lähesty hihnojen pyöriviä osia tai tuule-
tinta. Seurauksena voi olla sormien tai vaatteiden (erityisesti solmion, huivin
tai kaulahuivin) kiinni juuttuminen, joka johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

l

Älä löysää jäähdytysnestesäiliön korkkeja hybridijärjestelmän ja jäähdyttimen
ollessa kuumia.
Kuumaan höyryä tai jäähdytysnestettä saattaa suihkuta ulos.

HUOMAA

n

Moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysneste

Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen jälkeen kun hybridijärjestelmä on riittä-
västi jäähtynyt. Kylmän jäähdytysnesteen liian nopea lisääminen voi aiheuttaa
vahinkoa hybridijärjestelmälle.

n

Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:

l

Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (kuten hiekka
tai pöly jne.).

l

Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.

6

508

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L18FI

Kytke seisontajarru. Valitse P-vaihdeasento ja sammuta hybridijär-
jestelmä.
Poista muta, lumi tai hiekka kiinnijuuttuneen etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R ja vapauta seisontajarru.
Sitten varovaisuutta noudattaen paina kaasupoljinta.

n

Jos auton irrottaminen on hankalaa

Jos autosi juuttuu kiinni

Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:

Paina 

 kytkeäksesi TRC:n pois päältä.

VAROITUS

n

Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa

Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole ihmisiä autoja tai muita esteitä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautuessaan.
Noudata erityistä varovaisuutta.

n

Kun siirrät vaihteenvalitsinta

Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalitsinta samanaikaisesti, kun painat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, josta voi seurata onnettomuus
ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.

1

2
3
4
5

509

8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa

OM12L18FI

8

Häir

iön sattuessa

HUOMAA

n

Välttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen

l

Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeettomasti.

l

Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.

512

OM12L18FI

9-1. Tekniset tiedot

*

1

: Kuormaamaton auto

*

2

: 195/65R15-renkailla varustetut autot

*

3

: 205/55R16-renkailla varustetut autot

*

4

: 225/45R17-renkailla varustetut autot

*

5

: Kokonaismassa on määritelty valmistajan kilvessä. (

→

S. 166)

*

6

: Vetovarustuksella varustetut autot (

→

S. 163)

Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)

Mitat ja massat

Pituus

4 595 mm

Leveys

1 760 mm

Korkeus

*

1

1 485 mm

Akseliväli

2 600 mm

Raideleveys

Edessä

1 535 mm

*

2

1 525 mm

*

3

1 515 mm

*

4

Takana

1 525 mm

*

2

1 515 mm

*

3

1 505 mm

*

4

Kokonaismassa

*

5

1 865 kg
1 815 kg

Suurin sallittu
akselimassa

Edessä

1 020 kg

Takana

1 010 kg

Suurin sallittu vetoaisan kuormitus

*

6

55 kg

Suurin sallittu perävaunumassa

*

6

345 kg

513

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

9

Te
kniset ti

edot

n

Auton valmistenumero

Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto.
Se on Toyota-autosi ensisijainen tunnistenumero. Sitä tarvitaan
rekisteröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.

Numero löytyy myös valmistajan
kilvestä.

n

Moottorin numero

Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.

Auton tunnistetiedot

514

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

Moottori

Malli

2ZR-FXE

Tyyppi

4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen 
rivimoottori

Sylinterin halkaisija ja 
iskunpituus

80,5 

×

 88,3 mm

Iskutilavuus

1 798 cm

3

Venttiilivälykset
(kylmä moottori)

Automaattinen säätö

Polttoaine

Polttoaineen laatu

EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalaisen
standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini

Oktaaniarvo

95 tai korkeampi

Polttoainesäiliön tilavuus 
(Ohjeellinen)

45 L

Sähkömoottori (ajomoottori)

Tyyppi

Kestomagneettimoottori

Suurin teho

60 kW

Suurin vääntömomentti

207 N•m

Hybridiakku (ajoakku)

Tyyppi

Nikkelimetallihydridiakku

Jännite

7,2 V/moduuli

Tilavuus

6,5 Ah (3HR)

Määrä

28 moduulia

Kokonaisjännite

201,6 V

515

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

9

Te
kniset ti

edot

*

: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Lämmitä

moottori ja sammuta hybridijärjestelmä, odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikulta.

n

Öljyn valinta

Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy. Toyota
suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttämistä.
Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30: 
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-, SN
"Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy

Voitelujärjestelmä

Öljytilavuus 
(Tyhjennys ja täyttö 

⎯

 ohjeellinen

*

)

Suodattimen kanssa

4,2 L

Ilman suodatinta

3,9 L

516

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää SAE
5W-30-öljyä. Se tulee kuitenkin
vaihtaa SAE 0W-20-öljyksi seu-
raavan öljynvaihdon yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE
0W-20- tai 5W-30-öljy.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):

• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä on

hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominaisuudet.

• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-

keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen
olosuhteissa.

Ennakoitu lämpötila-alue ennen 
seuraavaa öljynvaihtoa

Suositus

517

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

9

Te
kniset ti

edot

Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.

API Service -tunnus

Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.

ILSAC-merkintä

The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.

1

2

518

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

Jäähdytysjärjestelmä

Tilavuus (ohjeellinen)

Bensiinimoottori

Pakokaasujen lämmön 
kierrätysjärjestelmällä
Ilman pakokaasujen läm-
mön kierrätysjärjestelmää

Tehonsäätöyksikkö

7,0 L

6,3 L

2,1 L

Jäähdytysnesteen tyyppi

Käytä jompaa kumpaa seuraavista:

• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykoli-

pohjainen jäähdytysneste, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia
ja jonka pitkäikäisyys perustuu orgaani-
seen happoteknologiaan

Älä käytä pelkkää vettä.

Sytytysjärjestelmä

Sytytystulppa

Merkki

DENSO SC16HR11 tai DENSO SC20HR11

Kärkiväli

1,1 mm

HUOMAA

n

Iridiumkärkisytytystulpat

Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.

Sähköjärjestelmä

12-voltin akku

Jännite 20

°

C lämpöti-

lassa:

12,6 - 12,8 V Täysin varautunut
12,2 - 12,4 V Puoliksi varautunut
11,8 - 12,0 V Purkautunut
(Jännite mitataan 20 minuutin kuluttua hybridijär-
jestelmän ja kaikkien valojen sammuttamisen
jälkeen.)

Latausvirrat

korkeintaan 5 A

519

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI

9

Te
kniset ti

edot

*

: Ilmoitettu öljytilavuus on vain viitteellinen.

Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.

*

1

: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 294 N voimalla hybridijärjes-

telmän käydessä

*

2

: Seisontajarruvivun liikevara vedettynä 200 N voimalla

Hybridivaihteisto

Öljytilavuus

*

3,4 L

Öljyn laatu

Toyota Genuine ATF WS

HUOMAA

n

Vaihteistoöljyn tyyppi

Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.

Jarrut

Polkimen etäisyys lattiasta

*

1

73 mm Min.

Polkimen vapaaliike

1 - 6 mm

Seisontajarruvivun liikevara

*

2

6 - 9 naksahdusta

Nesteen laatu

SAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai 
SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4

Ohjaus

Vapaaliike

Alle 30 mm

520

9-1. Tekniset tiedot

OM12L18FI



15-tuumaiset renkaat

*

: Rengaspaine on ilmoitettu kuormitustietotarrassa. (

→

S. 415)

Renkaat ja vanteet

Rengaskoko

195/65R15 91H

Rengaspaine 
(Suosituspaine
jäähtyneelle 
renkaalle)

Auton nopeus

Eturengas 
kPa (bar)

Takarengas
kPa (bar)

Yli 
160 km/h

Tyyppi A

*

:

260 (2,6)
Tyyppi B

*

:

270 (2,7)

Tyyppi A

*

:

260 (2,6)
Tyyppi B

*

:

270 (2,7)

160 km/h 
 tai alle

Tyyppi A

*

:

230 (2,3)
Tyyppi B

*

:

240 (2,4)

Tyyppi A

*

:

230 (2,3)
Tyyppi B

*

:

240 (2,4)

Vanteen koko

15 

×

 6 J

Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti

103 N•m