Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Omistajan käsikirja - 12

182

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L18FI

Käytä vaihteenvalitsinta kevyesti ja varmista oikean vaihteen valinta.
Vapauta vaihteenvalitsin jokaisen vaihtamistoimenpiteen jälkeen ja
päästä se palaamaan 

-asentoon.

Kun vaihdat D- tai R-asentoon, siirrä vaihteenvalitsinta vaih-
teenvalitsimen uraa pitkin.

Vaihtaaksesi N-asentoon siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle
ja pidä se paikoillaan. N-vaihdeasento tulee valituksi.
Vaihtaaksesi B-asentoon siirrä vaihteenvalitsinta taaksepäin
vaihteenvalitsimen uraa pitkin. Vaihtaminen B-asentoon
onnistuu vain silloin, kun D-asento on valittuna.

Kun vaihdat asennosta P asentoon N, D tai R, asennosta D asentoon
R tai asennosta R asentoon D, varmistu, että jarrupoljin on painettuna
ja auto on paikoillaan.

Hybridivaihteisto

Vaihteenvalitsimen siirtäminen

183

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L18FI

4

Ajamin

en

Kehyksen sisällä ilmoitettu vaihde vaihteenosoittimessa vaihtuu valitun
vaihdeasennon mukaisesti.
Kun valitset vaihteen asennon, varmistu, että vaihde on tullut valituksi
haluamaksesi tarkastamalla asia mittaristossa olevasta vaihteenosoit-
timesta.
Kun muu vaihteen asento kuin D tai B on valittu, vaihteenosoittimessa
oleva nuoli, joka osoittaa kohti B-asentoa, katoaa.

*

: Polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä

vaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.

Vaihdeasennon tarkoitus

Vaihdeasento

Toiminto

P

Auton pysäköinti / hybridijärjestelmän 

käynnistäminen

R

Peruuttaminen

N

Vapaa

D

Normaali ajo

*

B

Käyttää kohtuullista moottorijarrutusta, kun ajetaan 

alas mäkiä tai jyrkkiä rinteitä

184

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L18FI

n

Kun vaihdat P-vaihdeasentoon

Vaihteen asennoksi voidaan valita P käyttämällä P-vaihdeasennon
katkaisinta.
Pysäytä auto täysin, pidä jarru-
poljin painettuna ja paina P-vaih-
deasennon katkaisinta.

Kun P-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, katkaisimen merkkivalo
syttyy.
Varmistu, että P-vaihdeasennon
merkkivalo palaa vaihteenosoit-
timessa.

n

Vaihtaminen P-vaihdeasennosta muihin asentoihin

l

Samalla, kun pidät jarrupoljinta painettuna, siirrä vaihteenvalit-
sinta. Jos vaihteenvalitsinta käytetään painamatta jarrupoljinta,
summeri hälyttää eikä vaihtaminen onnistu.

l

Valittaessa vaihdeasentoa tulee varmistua vaihteenosoittimesta,
että haluttu vaihde on kytkeytynyt. (

→

S. 84)

l

Vaihdeasentoa ei voida vaihtaa suoraan vaihdeasennosta P
vaihdeasentoon B.

P-vaihdeasennon katkaisin

185

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L18FI

4

Ajamin

en

Seuraavat toiminnot voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin sopiviksi.

Eco-ajotila

Eco-ajotilan avulla saavutetaan alhainen polttoaineenkulutus matkoilla, joi-
hin kuuluu toistuvia kiihdytyksiä ja jarrutuksia. Lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmän toiminta minimoidaan.
Voit kytkeä Eco-ajotilan pois päältä painamalla ECO MODE -painiketta
uudelleen.
Eco-ajotila ei kytkeydy pois päältä, ennen kuin ECO MODE -painiketta
painetaan, vaikka käynnistyspainikkeesta valittaisiin OFF-toimintatila.
Voit valita Power-ajotilan painamalla PWR MODE -painiketta.

POWER-ajotila

Valitse esimerkiksi ajettaessa vuoristoteillä tai ohitettaessa, kun haluat
nopeaa reagointia ja tunnetta.
Voit kytkeä Power-ajotilan pois päältä painamalla PWR MODE -paini-
ketta uudelleen.
Power-ajotila kytkeytyy pois päältä, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Voit valita Eco-ajotilan painamalla ECO MODE -painiketta.

Ajotilan valinta

1

2

186

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L18FI

n

Moottorijarrutuksen käyttö

Käyttäessäsi moottorijarrutusta valitse vaihteenvalitsimesta B-asento.

l

Nopeassa ajossa voi kuitenkin tuntua siltä, että moottorijarrutuksen hidastu-
vuus on pienempi kuin tavallisessa autossa.

l

Älä jatka normaalia ajoa pitkiä aikoja vaihteenvalitsimen asennolla B.
Tämä voi lisätä polttoaineenkulutusta. Käytä tämän välttämiseksi D-asentoa
normaaliajossa.

n

Peruutusvaihteen varoitussummeri

Kun vaihdat R-vaihdeasentoon, summeri hälyttää ilmoittaen kuljettajalle
R-vaihdeasennon olevan valittuna.

n

Kun kaasupoljinta painetaan vaihteen ollessa N-asennossa

Summeri hälyttää ja ilmoittaa kuljettajalle vaihteen olevan N-asennossa.

n

Eco-ajotila

Kun kaasupoljinta painetaan Eco-ajotilassa, kiihdytys voi kestää tavallista
pidempään. Tämä on normaalia.

n

Tietoa vaihdeasennoista

l

Kun käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa, vaihdeasentoa ei voi vaihtaa.

l

Kun käynnistyspainike on ON-toimintatilassa (hybridijärjestelmä ei ole toimin-
nassa), vain N-vaihdeasento on valittavissa. N-vaihdeasento tulee valituksi,
vaikka valittaisiin vaihdeasento D tai R ja valitsinta pidettäisiin tässä asen-
nossa.

l

Kun READY-merkkivalo palaa, vaihdeasennon voi vaihtaa asennosta P
asentoihin D, N tai R.

l

Kun READY-merkkivalo vilkkuu, vaihdetta ei voida siirtää P-vaihdeasen-
nosta toiseen asentoon, vaikka vaihteenvalitsinta käytetään.
Odota, kunnes READY-merkkivalo vaihtuu vilkkuvasta valosta kiinteästi
palavaksi ja siirrä sen jälkeen vaihteenvalitsinta uudelleen.

l

Vaihdeasento B voidaan valita vain suoraan D-asennosta.

187

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L18FI

4

Ajamin

en

n

Hälytykset

Jos vaihdeasentoa yritetään vaihtaa toiseksi tai painetaan P-vaihdeasennon
katkaisinta joissakin seuraavista tilanteista, summeri hälyttää ja vaihtaminen
estyy tai N-asento tulee automaattisesti valituksi. Kun näin tapahtuu, valitse
sopiva vaihteen asento.

l

Tilanteita, joissa vaihtaminen estyy:
• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P toiseen vaihdeasentoon

jarrupoljinta painamatta.

• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P tai N vaihdeasentoon

B vaihteenvalitsinta siirtämällä.

l

Tilanteita, joissa N-vaihdeasento tulee automaattisesti valituksi:
• Kun P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan auton liikkuessa.

*

1

• Kun auton liikkuessa eteenpäin yritetään vaihteenvalitsimella valita

R-vaihdeasento.

*

2

• Kun auton liikkuessa taaksepäin yritetään vaihteenvalitsimella valita

D-vaihdeasento.

*

3

• Kun yritetään vaihdeasennosta R vaihteenvalitsinta siirtämällä valita

vaihdeasento B.

*

1

: Vaihdeasento saattaa vaihtua P-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin

alhaisilla nopeuksilla.

*

2

: Vaihdeasento saattaa vaihtua R-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin

alhaisilla nopeuksilla.

*

3

: Vaihdeasento saattaa vaihtua D-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin

alhaisilla nopeuksilla.

n

Ajettaessa vakionopeussäädin päälle kytkettynä (joissakin malleissa)

Vaikka vaihtaisit Power-ajotilaan tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä. (

→

S. 242)

n

Muutettavat asetukset

Asetuksia (esim. peruutuksen varoitussummeri) voidaan muuttaa. 
(Muutettavat asetukset 

→

S. 526)

188

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L18FI

VAROITUS

n

Ajettaessa liukkaalla tiellä

Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa äkkinäisesti. 
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.

n

Tietoa vaihteenvalitsimesta

Älä irrota vaihteenvalitsimen nuppia tai käytä muuta nuppia kuin alkuperäistä
Toyota-nuppia. Älä ripusta vaihteenvalitsimen mitään esineitä. 
Muussa tapauksessa vaihteenvalitsimen palautuminen saattaa estyä, mistä
voi olla seurauksena onnettomuus, jos auto on liikkeellä.

n

P-vaihdeasennon katkaisin

Älä paina P-vaihdeasennon katkaisinta auton ollessa liikkeellä.
Jos P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan ajettaessa erittäin alhaisilla
nopeuksilla (esimerkiksi juuri ennen auton pysäyttämistä), auto saattaa
yllättäen pysähtyä, kun P-vaihdeasento kytkeytyy. Seurauksena voi olla
onnettomuus.

189

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L18FI

4

Ajamin

en

HUOMAA

n

Tilanteet, joissa P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö

Jos tapahtuu seuraavaa, P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. 
Pysäytä tällaisissa tilanteissa auto välittömästi turvalliseen ja tasaiseen
paikkaan, kytke seisontajarru ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.

l

Kun toimintahäiriöstä ilmoittava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
(

→

S. 459)

l

Jos vaihteenosoitin pysyy pois päältä.

n

Hybridiakun (ajoakku) latautuminen

Jos vaihteenvalitsimesta on N-asento valittuna, ei hybridiakku (ajoakku)
lataudu. Estääksesi akun varauksen purkautumisen älä pidä N-vaihdeasentoa
valittuna pitkiä aikoja.

n

Jos vaihteenvalitsin ei siirry pois P-vaihdeasennosta

Tällöin on mahdollista, että 12 V -akun varaus on purkautunut. Tarkasta 12 V
-akku tässä tilanteessa.

n

Huomioita koskien vaihteenvalitsimen ja P-vaihdeasennon katkaisimen
toimintaa

Vältä vaihteenvalitsimen ja P-vaihdeasennon katkaisimen toistuvaa käyttöä
lyhyessä ajassa. 
Järjestelmän suojatoiminto saattaa aktivoitua ja estää tilapäisesti vaihteen
siirtymisen pois P-vaihdeasennosta. Jos näin tapahtuu, odota hetken aikaa
ennen kuin yrität valita vaihdetta uudelleen.

190

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L18FI

Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua hieman ja vapauta se)

Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.

Kaistanvaihto vasemmalle (siir-
rä vipua hieman ja vapauta se)

Vasemman puolen suuntavalo vilk-
kuu 3 kertaa.

Käännös vasempaan

n

Suuntavaloja voidaan käyttää, kun

Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.

n

Jos suuntavilkku vilkkuu tavallista nopeammin

Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.

n

Muutettavat asetukset

Suuntavalon vilkkumisen määrää kaistan vaihdon yhteydessä voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset 

→

S. 526)

Suuntavalovipu

Käyttöohjeet

1
2

3

4

191

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L18FI

4

Ajamin

en

Kytke seisontajarru vetämällä
seisontajarruvipu täysin ylös
samalla, kun painat jarrupoljinta.
Kun haluat vapauttaa seisonta-
jarrun, nosta vipua hieman,
paina painiketta ja laske vipu
täysin ala-asentoon.

n

Auton pysäköiminen

→

S. 150

n

Kytketyn seisontajarrun varoitussummeri

Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi
seisontajarrun ollessa kytkettynä. 
Viesti "Vapauta seisontajarru." tulee näkyviin monitoiminäyttöön.

n

Käyttö talvella

→

S. 277

Seisontajarru

Käyttöohjeet

1

2

HUOMAA

n

Ennen ajamaan lähtemistä

Vapauta seisontajarru täysin.
Ajaminen seisontajarru kytkettynä aiheuttaa jarrujärjestelmän osien ylikuu-
menemisen, josta saattaa olla seurauksena huonontunut jarruteho sekä
jarrujen ennenaikainen kuluminen.

192

OM12L18FI

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

Vivun pään kiertäminen sytyttää valot seuraavasti:



Tyyppi A

Päiväajovalot kytkeyty-
vät päälle. (

→

S. 196)

Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven valot
ja mittariston valot syt-
tyvät.
Ajovalot ja kaikki muut
yllä mainitut valot sytty-
vät.

Ajovalojen katkaisin

Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.

Käyttöohjeet

1

2

3

193

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

4

Ajamin

en



Tyyppi B

Ajovalot, päiväajovalot
(

→

S. 196) ja kaikki alla

luetellut valot kytkeyty-
vät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
(Kun käynnistyspainik-
keesta on valittuna ON-
toimintatila)
Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven valot
ja mittariston valot syt-
tyvät.
Ajovalot ja kaikki muut
yllä mainitut valot sytty-
vät.
Päiväajovalot kytkeyty-
vät päälle. (

→

S. 196)

1

2

3

4

194

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

Ajovalojen ollessa päällä työn-
nä vipua poispäin itsestäsi, kun
haluat sytyttää kaukovalot.

Sammuta kaukovalot vetämällä
vipua itseesi päin keskiasentoon.

Vedä vipua itseesi päin ja
vapauta se väläyttääksesi kau-
kovaloja kerran.

Kaukovaloja voidaan väläyttää huolimatta siitä, ovatko ajovalot päällä tai
pois päältä.

Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan kytkeä päälle 30 sekunniksi sen
jälkeen, kun käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila.
Kun olet valinnut käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatilan, vedä
vipua itseesi päin ja vapauta se
ajovalokatkaisimen ollessa asen-
nossa 

 (joissakin malleissa)

tai .

Valot sammuvat seuraavissa tilan-
teissa.

• Käynnistyspainikkeesta valitaan

ON-toimintatila.

• Valokatkaisin kytketään päälle.
• Valokatkaisinta vedetään itseään kohti ja sitten vapautetaan.

Kaukovalojen sytyttäminen

1

2

Saattovalojärjestelmä

195

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

4

Ajamin

en

Ajovalojen korkeutta voidaan säätää matkustajamäärän ja kuorman
mukaan.

Nostaa valokeilan korkeutta
Laskee valokeilan korkeutta

n

Ohje säätimen asentoihin

Ajovalojen korkeudensäädin (halogeeniajovaloilla varustetut autot)

1
2

Matkustajien ja matkatavaroiden määrä

Säätimen asento

Matkustajamäärä

Matkatavaramäärä

Kuljettaja

Ei yhtään

0

Kuljettaja ja etumatkustaja

Ei yhtään

0

Kaikki istuimet käytössä

Ei yhtään

1,5

Kaikki istuimet käytössä

Täysi määrä matkatavaroita

2,5

Kuljettaja

Täysi määrä matkatavaroita

3,5

196

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

n

Päiväajovalojärjestelmä

Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin päiväajossa, päiväajova-
lot syttyvät automaattisesti aina, kun hybridijärjestelmä on käynnistettynä ja
seisontajarru vapautettuna ajovalokatkaisimen ollessa pois päältä tai 
-asennossa. (Palaen kirkkaammin kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei
ole suunniteltu yöajoa varten.

n

Hämärätunnistin (joissakin malleissa)

n

Valojen automaattinen poiskytkeytyminen

Kun valokatkaisin on asennossa 

 tai 

: Ajovalot ja etusumuvalot

(joissakin malleissa) sammuvat automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila.
Kun valokatkaisin on 

-asennossa: Kaikki valot sammuvat automaattisesti,

jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan, valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimin-
tatila tai käännä valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
asentoon  

tai .

n

Ajovalosummeri

Summeri hälyttää, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila tai
ACCESSORY-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päällä.

Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen. 
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
valoisuutta oikein, jolloin hämärätunnistimen
ohjaaman ajovalojärjestelmän toiminta
häiriintyy.

197

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L18FI

4

Ajamin

en

n

Ajovalojen automaattinen korkeudensäätö (LED-ajovaloilla varustetut
mallit)

Ajovalojen korkeus säätyy automaattisesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi muita tiellä liikkujia.

n

Akun varauksen säästötoiminto

Seuraavissa tilanteissa muut päällä olevat valot sammuvat automaattisesti
20 minuutin kuluttua, estääkseen auton akun varauksen purkautumisen:

l

Ajovalot ja/tai takavalot ovat päällä.

l

Käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY-tai OFF-toimintatila.

l

Valokatkaisin on asennossa 

 tai 

.

Tämä toiminto peruuntuu seuraavissa tapauksissa:

l

Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila.

l

Jos valokatkaisinta käytetään.

l

Jos ovi avataan tai suljetaan.

n

Muutettavat asetukset

Asetuksia (esim. hämärätunnistimen herkkyyttä) voidaan muuttaa. 
(Muutettavat asetukset: 

→

S. 526)

HUOMAA

n

12 V -akun varauksen purkautumisen estämiseksi

Älä jätä valoja päälle pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.