Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Omistajan käsikirja - 6

85

2. Mittaristo

OM12L18FI

2

Mittar

isto

Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.

*

1

: Nämä valot syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan,

kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila. Ne sammuvat, kun
hybridijärjestelmä on päällä, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.

*

2

: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön osoittamiseksi.

*

3

: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.

Varoitusvalot

*

1

(Punainen)

Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo (

→

S. 451)

*

1

Luiston merkkivalo
(

→

S. 453)

*

1

(Keltainen)

Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo (

→

S. 451)

*

1, 2

(joissakin 

malleissa)

PCS-varoitusvalo 
(

→

S. 453)

Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo (

→

S. 452)

Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo 
(

→

S. 454)

*

1

Toimintahäiriön 
varoitusvalo (

→

S. 452)

Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo (

→

S. 454)

*

1

SRS-varoitusvalo 
(

→

S. 452)

*

3

Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot 
(

→

S. 454)

*

1

ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo 
(

→

S. 452)

*

1

(joissakin 

malleissa)

Rengaspaineiden varoi-
tusvalo (

→

S. 454)

*

1

Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(

→

S. 452)

*

1

Päävaroitusvalo 
(

→

S. 455)

86

2. Mittaristo

OM12L18FI

Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.

Merkkivalot

Suuntavalon merkkivalo 
(

→

S. 190)

(joissakin 

malleissa)

Pysäköintiavustimen
merkkivalo (

→

S. 254)

Takavalojen merkkivalo
(

→

S. 192)

*

1, 2

Luiston merkkivalo 
(

→

S. 269)

Kaukovalojen merkki-
valo (

→

S. 192)

*

1

VSC OFF -merkkivalo 
(

→

S. 269)

*

1

(joissakin 

malleissa)

Automaattisten 
kaukovalojen 
merkkivalo (

→

S. 232)

*

1

(joissakin 

malleissa)

PCS-varoitusvalo 
(

→

S. 214)

(joissakin 

malleissa)

Etusumuvalojen 
merkkivalo (

→

S. 198)

EV-merkkivalo
(

→

S. 180)

Takasumuvalojen 
merkkivalo (

→

S. 198)

*

3

Ajonestolaitteen 
merkkivalo (

→

S. 76, 77)

(joissakin 

malleissa)

Vakionopeussäätimen
merkkivalo (

→

S. 242)

Power-ajotilan 
merkkivalo (

→

S. 185)

(joissakin 

malleissa)

Vakionopeussäätimen
SET-merkkivalo
(

→

S. 242)

ECO MODE -merkkivalo
(

→

S. 185)

(joissakin 

malleissa)

Kaistavahdin (LDA) 
merkkivalo (

→

S. 227)

EV-sähköajotilan 
merkkivalo (

→

S. 180)

(joissakin 

malleissa)

Pysäköintitutkan merkki-
valo (

→

S. 247)

READY-merkkivalo 
(

→

S. 174)

87

2. Mittaristo

OM12L18FI

2

Mittar

isto

*

1

: Nämä valot syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan,

kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila. Ne sammuvat, kun
hybridijärjestelmä on päällä, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.

*

2

: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.

*

3

: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.

*

4

: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin

10 sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.

*

4

Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo (

→

S. 88)

Vaihteenosoittimen
merkkivalot (

→

S. 182)

*

1, 3

PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo (

→

S. 42)

VAROITUS

n

Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty

Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen, varoitus-
valot eivät syty hybridijärjestelmän käynnistyksen yhteydessä, se saattaa
tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät eivät ole suojaamassa sinua onnettomuu-
den sattuessa, jolloin seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaan-
tuminen. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi, jos
havaitset tällaista.

88

2. Mittaristo

OM12L18FI

Hybridijärjestelmän ilmaisin

Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai talteenotetun jarrutusenergian määrän
(

→

S. 89)

Nopeusmittari

Näyttää auton nopeuden.

Ulkolämpötila

Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C. Alhaisen ulko-
lämpötilan merkkivalo syttyy, kun ulkolämpötila on 3 °C tai alhaisempi.

Vaihteenosoittimet

Näyttää valittuna olevan vaihteen. (

→

S. 182)

Polttoainemittari

Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän.

Monitoiminäyttö

→

S. 91

Mittarit

1

2

3

4

5

6

89

2. Mittaristo

OM12L18FI

2

Mittar

isto

n

Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun

Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.

n

Ulkolämpötilan näyttö

l

Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 15 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa /

hallista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)

l

Jos "

− −

" tulee esiin toistuvasti, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.

Toimita auto valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

n

Hybridijärjestelmän ilmaisin

l

Ajaminen on taloudellisempaa mittarin neulan pysyessä Eco-alueella.

l

Latausalue osoittaa regeneroidun

*

 jarrutusenergian määrän. Regeneroitu eli

jarrutuksessa talteenotettu energia käytetään hybridiakun (ajoakku) lataami-
seen.

*

: Tässä käsikirjassa "regenerointi" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän ener-

gian muuntamista sähköenergiaksi.

n

Moottorin käyntinopeus

Hybridiautoissa moottorin käyntinopeutta ohjataan tarkasti, jotta saavutetaan
parempi polttoainetalous ja alhaisempi päästötaso jne.
Joissakin tilanteissa näytettävä moottorin käyntinopeus saattaa vaihdella,
vaikka auton toiminta ja ajo-olosuhteet pysyisivät samoina.

Latausalue 
Osoittaa talteenotetulla jarrutusenergi-
alla tapahtuvan latauksen.
Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sammuu ja käynnistyy
uudelleen tietyissä olosuhteissa.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Tehoalue
Osoittaa, että taloudellisen ajon alue yli-
tetään (ajettaessa täydellä teholla tms.)

1

2

3

4

90

2. Mittaristo

OM12L18FI

HUOMAA

n

Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot

Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkeasta
lämpötilasta varoittava valo syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista hybridijärjestelmä sen jälkeen,
kun se on täysin jäähtynyt. (

→

S. 504)

91

2. Mittaristo

OM12L18FI

2

Mittar

isto

Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja mukaan
lukien ulkolämpötilan. Monitoiminäyttöä voidaan käyttää myös näytön
ja muiden asetusten vaihtamiseen.

l

Ulkolämpötila (

→

S. 88)

l

Ponnahdusnäyttö
Joissain tilanteissa varoitusviesti
tai järjestelmän toimintatila näy-
tetään tilapäisesti monitoimi-
näytöllä.
Eräät mallit: Joitain ponnahdus-
näyttöjä voidaan asettaa päälle /
pois päältä. (

→

S. 97)

l

Matkatiedot (

→

S. 93)

Näyttää seuraavat kohteet:

• Matkamittari
• Osamatkamittari

Monitoiminäyttö

Näytön sisältö

92

2. Mittaristo

OM12L18FI

l

Valikkokuvakkeet (

→

S. 94)

Valitse valikkokuvake saadaksesi esiin sen sisällön.
Saadaksesi esiin valikkokuvakkeet, paina 

- tai 

-painiketta

ohjauspyörässä.

Ajotiedot (

→

S. 95)

Valitse tämä halutessasi näyttöön ajamiseen liittyvää tietoa.

Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)

Valitse tämä halutessasi näyttöön seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.

• Reittiopastus
• Kompassinäyttö (pohjoinen ylhäällä -näyttö / ajosuunta ylhäällä -

näyttö)

Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)

Valitse mahdollistaaksesi audiolähteen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspainikkeita käyttämällä.

Ajamista avustavan järjestelmän tiedot (joissakin malleissa)

Valitse saadaksesi esiin seuraavien järjestelmien toimintatilan

• Kaistavahti (LDA) (

→

S. 227)

• Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) (

→

S. 236)

Varoitusviestien näyttö (

→

S. 459)

Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havaitaan.

Asetusnäyttö (

→

S. 97)

Valitse vaihtaaksesi mittariston näyttöasetuksia ja muita asetuksia.

93

2. Mittaristo

OM12L18FI

2

Mittar

isto

u

Näytön vaihtaminen

Vaihtaaksesi näytettyä kohdetta,
paina TRIP-painiketta.

Aina, kun painiketta painetaan,
esillä oleva kohde vaihtuu.

u

Näytön kohteet

n

Matkamittari

Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.

n

Osamatkamittari A / osamatkamittari B

Näyttää autolla ajetun matkan mittarin nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää samanaikaisesti eri matkojen
mittaamiseen ja näyttämiseen.

Nollataksesi ota esiin haluamasi osamatkamittari ja paina ja pidä painet-
tuna TRIP-painiketta.

Matkatiedot

94

2. Mittaristo

OM12L18FI

u

Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö

Monitoiminäyttöä käytetään mittariston ohjauspainikkeilla.

: Näytä valikkokuvak-

keet / valitse valikko-
kuvakkeet

: Vaihda näytettävää

kohdetta, vieritä näyt-
töä ylös/alas ja siirrä
kursoria ylös/alas.

Paina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna:
Nollaus
Palaaminen edelliseen näyttöön

Valikkokuvakkeet

1

2

3

95

2. Mittaristo

OM12L18FI

2

Mittar

isto

u

Ajotiedot

n

Ajotiedot 1 / Ajotiedot 2 / Ajotiedot 3

Näyttävät ajotietoja, kuten esimerkiksi seuraavia tietoja:

l

Ajotiedot 1

• Hetkellinen polttoaineenkulutus (mittarinäyttö)
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus (nollauksen jälkeen)

l

Ajotiedot 2

• Ajomatka (toimintasäde)
• Keskinopeus (nollauksen jälkeen)

l

Ajotiedot 3

• Keskimääräinen polttoaineen kulutus (käynnistyksen jälkeen)
• Ajomatka (käynnistyksen jälkeen)

Näytettäviä kohteita (lueteltuna alla) voidaan vaihtaa asetusnäytössä.
(

→

S. 97)

Kohde

Sisältö

Hetkellinen polttoai-
neenkulutus 
(pylväsnäyttö)

Näyttää hetkellisen polttoaineenkulutuksen
pylväänä

Hetkellinen polttoai-
neenkulutus 
(lukema)

Näyttää hetkellisen polttoaineenkulutuksen
lukemana

Keskimääräinen 
polttoaineen kulutus 
(nollauksen jälkeen)

Näyttää keskimääräisen polttoaineenku-
lutuksen näytön nollauksesta lähtien

*

1, 2

Keskimääräinen 
polttoaineen kulutus 
(käynnistyksen 
jälkeen)

Näyttää keskimääräisen polttoaineenku-
lutuksen hybridijärjestelmän käynnistyk-
sestä lähtien

*

2

Keskimääräinen 
polttoaineen kulutus 
(tankkauksen jälkeen)

Näyttää keskimääräisen polttoaineenku-
lutuksen viimeisimmästä tankkauksesta
lähtien

*

2, 3

Keskinopeus (nolla-
uksen jälkeen)

Näyttää auton keskinopeuden siitä lähtien,
kun näyttö nollattiin

*

1

Keskinopeus (moot-
torin käynnistämisen 
jälkeen)

Näyttää keskinopeuden siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin

Kulunut aika (nolla-
uksen jälkeen)

Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun
näyttö nollattiin

*

1

96

2. Mittaristo

OM12L18FI

*

1

: Arvot, jotka voidaan nollata, näytetään pallomaisella merkinnällä (

)

oikeassa yläkulmassa. 
Nollataksesi ota esiin haluamasi kohde ja paina ja pidä painettuna 

-

painiketta. Jos molemmat näytetyt kohteet voidaan nollata, nollauksen
valintanäyttö tulee esiin.

*

2

: Näytön polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.

*

3

: Jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttämättä päivity.

Kun tankkaat, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila. Jos polttoai-
netta lisätään valitsematta käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö
ei välttämättä päivity.

*

4

: Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. Tästä

johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.

n

Energiamonitori

→

S. 100

n

Digitaalinen nopeusmittari

Näyttää auton nopeuden numeroina.

Kulunut aika (käyn-
nistyksen jälkeen)

Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin

Ajomatka 
(toimintasäde)

Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella

*

3, 4

Ajomatka 
(käynnistyksen 
jälkeen)

Näyttää ajetun matkan käynnistyksen jäl-
keen

Tyhjä

Ei kohdetta

Kohde

Sisältö

97

2. Mittaristo

OM12L18FI

2

Mittar

isto

u

Asetusnäyttö

n

Kaistavahdin (LDA) varoituksen herkkyys (joissakin mal-

leissa)

Kaistavahdin (LDA) varoituksen herkkyys voidaan asettaa kahdelle
eri tasolle.

n

Pysäköintitutka (joissakin malleissa)

Valitse ottaaksesi käyttöön pysäköintitutkan / poistaaksesi sen käytöstä.

n

Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) (joissakin

malleissa)

Valitse ottaaksesi käyttöön liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän
(RSA) / poistaaksesi sen käytöstä.

n

Mittariston valaistuksen säätö

Valitse säätääksesi mittariston valaistuksen kirkkautta yötilassa

*

.

*

: Yötila: 

→

S. 98

n

 Muut asetukset

Valitse vaihtaaksesi seuraavia asetuksia:

l

Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) asetus

(joissakin malleissa)

• Ilmoitustapa (ylinopeus / muut varoitukset)

Valitse vaihtaaksesi seuraavien varoitusten ilmoitustapa
asetukselle ei ilmoitusta / vain näyttö / näyttö ja summeri.
Ylinopeuden varoitus: 
Varoittaa kuljettajaa, jos auton nopeus ylittää monitoiminäytöllä
näytettävässä nopeusrajoitusmerkissä ilmoitetun nopeuden.
Muut varoitukset: 
Varoittaa kuljettajaa, jos järjestelmä havaitsee, että autolla
ollaan suorittamassa ohitusta, kun monitoiminäytöllä on esillä
ohituskieltomerkki.

• Ylinopeuden ilmoituskynnys

Valitse asettaaksesi nopeuden kynnysarvon, jonka ylittyessä yli-
nopeusvaroitus alkaa toimia, kun nopeusrajoitusmerkki on esillä
monitoiminäytöllä.

l

Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi monitoiminäytöllä näytettäviä mittayksiköitä.

l

 EV-merkkivalo

Valitse asettaaksesi EV-merkkivalon päälle / pois päältä.

98

2. Mittaristo

OM12L18FI

l

Ajotiedot 1 / Ajotiedot 2 / Ajotiedot 3
Voit valita enintään 2 kohdetta näytettäväksi kullakin Ajotiedot-
näytöllä (Ajotiedot 1 -, Ajotiedot 2 - ja Ajotiedot 3 -näytöillä).
(

→

S. 95)

l

Ponnahdusnäyttö
Valitse asettaaksesi seuraavat ponnahdusnäytöt päälle / pois
päältä.

• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin

malleissa)

• Navigointijärjestelmään yhdistetyn järjestelmän reittiopastus-

näyttö (joissakin malleissa)

l

Alustaminen
Valitse nollataksesi mittariston näyttöasetukset. (

→

S. 527)

n

 

Kieli

Valitse vaihtaaksesi näytöllä käytetyn kielen.

n

Mittariston kirkkaus (päivätila ja yötila)

l

Mittariston kirkkaus vaihtuu päivätilan ja yötilan välillä.



Autot ilman hämärätunnistimen ohjaamaa ajovalojärjestelmää

• Päivätila: Kun takavalot eivät ole päällä
• Yötila: Kun takavalot ovat päällä



Autot hämärätunnistimen ohjaamalla ajovalojärjestelmällä

• Päivätila: Kun takavalot ovat pois päältä tai kun takavalot ovat päällä,

mutta on valoisaa

• Yötila: Kun takavalot ovat päällä ja on pimeää

l

Kun yötila on päällä, mittariston kirkkaus alenee hieman, ellei kirkkautta ole
asetettu suurimmalle tasolle.

n

Asetusnäytön häviäminen näytöltä

l

Ajon aikana asetustoimintoa ei voida valita monitoiminäytöltä. Ennen kuin
vaihdat asetuksia, pysäytä auto turvalliseen paikkaan.

l

Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö saattaa tilapäisesti hävitä näytöltä.
• Kun monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti
• Kun auto alkaa liikkua

99

2. Mittaristo

OM12L18FI

2

Mittar

isto

n

Jos 12 V -akun kaapelit irrotetaan ja uudelleenkiinnitetään

Ajotiedot nollautuvat.

n

Nestekidenäyttö

Näytössä saattaa näkyä pieniä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypillinen
nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.

n

Lopetusnäyttö

Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila, seuraavat tiedot kulu-
neesta matkasta jäävät tilapäisesti monitoiminäytölle.

l

Kulunut aika (käynnistyksen jälkeen)

l

Ajomatka (käynnistyksen jälkeen)

l

Keskimääräinen polttoaineen kulutus (käynnistyksen jälkeen)

VAROITUS

n

Varoitus käyttämisestä ajon aikana

l

Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan alueen turvallisuuteen.

l

Älä katso jatkuvasti monitoiminäyttöä ajaessasi, koska tällöin sinulta saattaa
jäädä huomaamatta auton edessä olevat jalankulkijat, tiellä olevat esteet,
jne.

n

Varotoimenpiteet näytön asetusten muokkaamiseen liittyen

Koska hybridijärjestelmän on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa,
varmista, että auto on pysäköity riittävästi tuulettuvaan paikkaan. Suljetussa
tilassa kuten autotallissa pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.

HUOMAA

n

Monitoiminäytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa

Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erittäin
alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmestyvät
tiedot tulevat myöhässä.

n

Näytön asetuksia muokattaessa

Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen varmistu, että hybridijär-
jestelmä on käynnissä, kun muokkaat näytön asetuksia.

100

2. Mittaristo

OM12L18FI

Monitoiminäyttö
Navigointijärjestelmä/media-
keskus (joissakin malleissa)



Navigointijärjestelmä/mediakeskus

Paina navigointijärjestelmän/media-
keskuksen CAR-painiketta.

Valitse "Energiamonitori".



Monitoiminäyttö

Paina mittariston ohjauspainikkeita

 tai 

 ja valitse 

, ja

paina sitten

 tai 

-painiketta valitaksesi energiamonitorin näytön.

Energiamonitori/kulutusnäyttö

∗

∗

: Joissakin malleissa

Voit tarkkailla hybridijärjestelmän tilaa monitoiminäytöltä ja
navigointijärjestelmästä/mediakeskuksesta.

1
2

Energiamonitori