Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak

571

9-1. Technické údaje

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Te
chnické

úd
aje

vozi

dla

: Objem kvapaliny je referenčná hodnota.

Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.

: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 294 N, keď je hybridný

systém v činnosti.

: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.

Hybridná prevodovka

Objem kvapaliny

3,4 litra

Typ kvapaliny

Toyota Genuine ATF WS

UPOZORNENIE

■

Typ kvapaliny prevodovky

Použitie inej kvapaliny prevodovky ako "Toyota Genuine ATF WS" môže
spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky doprevádzané
vibráciami a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.

Brzdy

Medzera pedálu

Vozidlá s ľavostranným
riadením
Vozidlá s pravostranným
riadením

73 mm Min.

83 mm Min.

Voľný chod pedálu



6 mm

Zdvih páky parkovacej
brzdy



9 cvaknutí

Typ kvapaliny

SAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4

Riadenie

Vôľa

Menej ako 30 mm

572

9-1. Technické údaje

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)



15palcové pneumatiky

: Tlak hustenia pneumatík je uvedený na informačnom štítku zaťaženia pneu-

matík. (



S. 465)

Pneumatiky a kolesá

Rozmer pneumatík

195/65R15 91H

Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)

Rýchlosť vozidla

Predné kolesá
kPa (kg/cm

alebo bar; psi)

Zadné kolesá
kPa (kg/cm

alebo bar; psi)

Vyššia ako
160 km/h

Typ A

260 (2,6; 38)
Typ B

270 (2,7; 39)

Typ A

260 (2,6; 38)
Typ B

270 (2,7; 39)

160 km/h alebo
nižšia

Typ A

230 (2,3; 33)
Typ B

240 (2,4; 35)

Typ A

230 (2,3; 33)
Typ B

240 (2,4; 35)

Rozmer kolies



6 J

Uťahovací moment
matíc kolies

103 N•m

573

9-1. Technické údaje

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Te
chnické

úd
aje

vozi

dla



16palcové pneumatiky

: Pre optimalizáciu spotreby paliva je odporúčaný tlak hustenia ECO pneu-

matík. Tlak hustenia pneumatík ovplyvňuje cestovný komfort, hlučnosť
a vlastnosti riadenia.

: Vozidlá so štítkom ECO tlaku pneumatík (



S. 465)

Rozmer pneumatík

205/55R16 91V

Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)

Rýchlosť vozidla

Predné kolesá
kPa (kgf/cm

alebo bar; psi)

Zadné kolesá
kPa (kgf/cm

alebo bar; psi)

Vyššia ako
160 km/h

260 (2,6; 38)

Normálny tlak:
160 km/h alebo
nižšia

230 (2,3; 33)

ECO tlak

160 km/h alebo
nižšia

250 (2,5; 36)

Rozmer kolies



6 1/2 J

Uťahovací moment
matíc kolies

103 N•m

574

9-1. Technické údaje

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)



17palcové pneumatiky



Kompaktné rezervné koleso

■

Keď ťaháte príves

Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm

alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-

nia pneumatík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.

Rozmer pneumatík

225/45R17 91W

Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)

Rýchlosť vozidla

Predné kolesá
kPa (kgf/cm

alebo bar; psi)

Zadné kolesá
kPa (kgf/cm

alebo bar; psi)

Vyššia ako
160 km/h

260 (2,6; 38)

160 km/h alebo
nižšia

230 (2,3; 33)

Rozmer kolies



7 J

Uťahovací moment
matíc kolies

103 N•m

Rozmer pneumatík

T125/70D17 98M

Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneuma-
tík)

420 kPa (4,2 kgf/cm

alebo bar; 60 psi)

Rozmer kolies



4 T

Uťahovací moment
matíc kolies

103 N•m

575

9-1. Technické údaje

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Te
chnické

úd
aje

vozi

dla

Žiarovky

Žiarovky

Typ

Exteriér

Halogénové svetlomety

Predné hmlové svetlá

Predné smerové svetlá

Bočné smerové svetlá

Zadné smerové svetlá

Brzdové svetlá

Cúvacie svetlo

Osvetlenie evidenčného čísla

Interiér

Kozmetické lampičky

Predné vnútorné lampičky/osobné lampičky

Zadná vnútorná lampička

Zadné osobné lampičky

Osvetlenie batožinového priestoru

A: Halogénové žiarovky HIR2

C: Bezpätkové žiarovky (oranžové)

E: Bajonetové žiarovky (číre)

G Sufitové žiarovky

: Ak je vo výbave

B: Halogénové žiarovky H16

D: Bajonetové žiarovky (oranžové)

F: Bezpätkové žiarovky (číre)

576

9-1. Technické údaje

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore

Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.

■

Keď motor klepe

●

Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

●

Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.

Informácie o palive

Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.

577

9-1. Technické údaje

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Te
chnické

úd
aje

vozi

dla

UPOZORNENIE

■

Poznámka ku kvalite paliva

●

Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.

●

Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.

●

Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.

●

Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané.  Vaše  vozidlo  môže  používať  benzín  zmiešaný  s  maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané  iba  zo  zdroja,  kde  môže  byť  zaručená  špecifikácia  a  kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného  predajcu  alebo  servis  Toyota,  alebo  iného  riadne  kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

●

Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100. Použí-
vanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie alebo
zlyhanie motora.

578

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

9-2. Prispôsobenie

■

Zmena na obrazovke navigačného/multimediálneho systému
(vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom)

Stlačte tlačidlo "SETUP" (Nastavenie).
Dotknite sa "Vehicle" (Vozidlo) na obrazovke "Setup".
Zvoľte požadovanú položku.

Môžu byť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam
nastavení, ktoré môžu byť zmenené.

■

Zmena použitím spínačov ovládania prístroja



S. 108

Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s inými funkciami, keď
sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kva-
lifikovaného a vybaveného odborníka.

Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené na obrazovke navigačného/
multimediálneho systému (vozidlá s navigačným/multimediálnym
systémom)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím spínačov ovládania
prístroja
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka

Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné

Prispôsobiteľné funkcie

Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funk-
cií môže byť zmenené použitím spínačov ovládania prístroja na
obrazovke navigačného/multimediálneho systému, alebo u kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

Prispôsobenie funkcií vozidla

Prispôsobiteľné funkcie

1
2

579

9-2. Prispôsobenie

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Te
chnické

úd
aje

vozi

dla

■

Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (



S. 102, 105)

: Podrobnosti o jednotlivej funkcii:



S. 111

: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.

: Nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, holandčina,

švédčina, nórčina, dánčina, ruština, fínčina, gréčtina, poľština, ukrajinčina,
turečtina, maďarčina, čeština, slovenčina, rumunčina

: 2 z nasledujúcich položiek: okamžitá spotreba paliva (zobrazenie ukazova-

teľa), okamžitá spotreba paliva (číselné zobrazenie), priemerná spotreba
paliva (po vynulovaní), priemerná spotreba paliva (po naštartovaní), prie-
merná spotreba paliva (po natankovaní), priemerná rýchlosť vozidla (po
vynulovaní), priemerná rýchlosť vozidla (po naštartovaní), uplynulý čas (po
vynulovaní), uplynulý čas (po naštartovaní), vzdialenosť (jazdný dosah),
vzdialenosť (po naštartovaní), prázdna.

: Ak je vo výbave

Funkcia

Prvotné nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Jazyk

Angličtina

— O —

Jednotky

km (L/100 km)

km (km/L)

O —

míle (MPG)

°C

°F

O —

Indikátor EV

Zapnuté (Automaticky)

Vypnuté

— O —

Informácie o jazde 1

Okamžitá spotreba

paliva (zobrazenie

ukazovateľa)

— O —

Priemerná spotreba

paliva (po vynulovaní)

Informácie o jazde 2

Vzdialenosť

(jazdný dosah)

— O —

Priemerná rýchlosť

vozidla (po vynulovaní)

Informácie o jazde 3

Priemerná spotreba

paliva (po naštartovaní)

— O —

Vzdialenosť

(po naštartovaní)

Vyskakovacie zobra-
zenie

Zapnuté

Vypnuté

— O —

580

9-2. Prispôsobenie

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania

a bezdrôtové

diaľkové ovládanie (



S. 124, 129, 134)

: Ak je vo výbave

■

Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania

(



S. 124, 129, 134)

: Ak je vo výbave

: Vozidlá s ľavostranným riadením

■

Tlačidlové štartovanie

(



S. 155)

: Ak je vo výbave

■

Bezdrôtové diaľkové ovládanie (



S. 120, 124)

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)

Zapnuté

Vypnuté

O — O

Uplynulý čas pred aktivá-
ciou funkcie automatické-
ho zamknutia dverí, keď
dvere neboli po odomknu-
tí otvorené

30 sekúnd

60 sekúnd

— — O

120 sekúnd

Výstražný bzučiak otvore-
ných dverí

Zapnuté

Vypnuté

— — O

1 2 3

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Systém bezkľúčového na-
stupovania a štartovania

Zapnuté

Vypnuté

O — O

Počet následných ovláda-
ní zamykania dverí

2krát

Toľko, koľko je

vyžadované

— — O

1 2 3

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Tlačidlové štartovanie

Zapnuté

Vypnuté

O — O

1 2 3

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie

Zapnuté

Vypnuté

— — O

1 2 3

581

9-2. Prispôsobenie

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Te
chnické

úd
aje

vozi

dla

■

Páčka smerových svetiel (



S. 232)

■

Systém automatického ovládania osvetlenia

(



S. 234)

: Ak je vo výbave

■

Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (



S. 236)

■

LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)

(



S. 270)

: Ak je vo výbave

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Koľkokrát bliknú automa-
ticky smerové svetlá, keď
je páčka smerových sve-
tiel vychýlená do prvej po-
lohy pri zmene jazdného
pruhu

— — O

Vypnuté

1 2 3

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Citlivosť senzora svetla

Štandardná

-2 až 2

O — O

1 2 3

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Uplynulý čas pred auto-
matickým vypnutím svet-
lometov

30 sekúnd

60 sekúnd

— — O

90 sekúnd

120 sekúnd

1 2 3

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Citlivosť varovania LDA

Vysoká

Štandardná

— O —

1 2 3

582

9-2. Prispôsobenie

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

RSA (Asistent dopravných značiek)

(



S. 279)

: Ak je vo výbave

■

Parkovací asistent

(



S. 289)

: Ak je vo výbave

: Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom

: Keď je parkovací asistent v činnosti.

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Systém RSA

Zapnuté

Vypnuté

— O —

Spôsob upozornenia na
prekročenie rýchlosti

Iba zobrazenie

Zobrazenie

a bzučiak

— O —

Vypnuté

Spôsoby upozornenia na
iné udalosti ako prekroče-
nie rýchlosti

Iba zobrazenie

Zobrazenie

a bzučiak

— O —

Vypnuté

Úroveň upozornenia na
prekročenie rýchlosti

2 km/h

10 km/h

— O —

5 km/h

1 2 3

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Systém parkovacieho
asistenta

Zapnuté

Vypnuté

— O —

Vzdialenosť detekcie
predného stredného sen-
zora

Ďaleko

Blízko

O — O

Vzdialenosť detekcie zad-
ných stredných senzo-
rov

Ďaleko

Blízko

O — O

Hlasitosť bzučiaku

1 až 4

O — O

Nastavenie zobraze-
nia

2, 3

Všetky senzory

zobrazené

Vypnutie

zobrazenia

O — O

1 2 3

583

9-2. Prispôsobenie

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Te
chnické

úd
aje

vozi

dla

■

Automatický systém klimatizácie (



S. 386)

■

Osvetlenie (



S. 396)

: Ak je vo výbave

■

Výstražný bzučiak cúvania (



S. 228)

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Prepínanie medzi režima-
mi vonkajšieho a recirku-
lovaného vzduchu
s väzbou na ovládanie
spínača "AUTO"

Zapnuté

Vypnuté

O — O

1 2 3

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Ovládanie osvetlenia inte-
riéru

Zapnuté

Vypnuté

O — O

Uplynulý čas pred vypnu-
tím vnútorných lampičiek

15 sekúnd

7,5 sekundy

— O

30 sekúnd

Činnosť po vypnutí spína-
ča POWER

Zapnuté

Vypnuté

— — O

Činnosť pri odomknutí
dverí

Zapnuté

Vypnuté

— — O

Činnosť pri priblížení sa
k vozidlu, keď máte pri
sebe elektronický kľúč

Zapnuté

Vypnuté

— — O

1 2 3

Funkcia

Prvotné

nastavenie

Prispôsobené

nastavenie

Signalizácia činnosti (Bzu-
čiak) pri zaradení do R

Pípne 1krát

Opakované

pípanie

— — O

1 2 3

584

9-2. Prispôsobenie

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Prispôsobenie vozidla

Keď zostávajú dvere zatvorené po odomknutí dverí a časovač aktivuje funk-
ciu automatického zamknutia dverí, bude vykonaná signalizácia podľa nasta-
venia funkcie signalizácie činnosti (varovné svetlá).

VÝSTRAHA

■

Počas prispôsobovania

Pretože je potrebné, aby počas prispôsobovania bežal motor, uistite sa, že
je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom
priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.

UPOZORNENIE

■

Počas prispôsobovania

Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, uistite sa, že pri prispôsobovaní
funkcií je hybridný systém v činnosti.

585

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Te
chnické

úd
aje

vozi

dla

9-3. Inicializácia

: Ak je vo výbave

Zariadenia pre inicializáciu

Nasledujúce zariadenia musia byť inicializované, aby normálne
fungovali potom, ako je opätovne pripojený 12V akumulátor, ale-
bo je vykonávaná údržba vozidla:

Položka

Kedy vykonať inicializáciu

Odkaz

Výstražný systém tlaku pneu-
matík

• Keď striedate predné a zadné

pneumatiky, ktoré majú odliš-
né tlaky hustenia

• Keď meníte rozmer pneuma-

tík

• Keď meníte tlak hustenia

pneumatík pri zmene cestov-
nej rýchlosti alebo hmotnosti
nákladu, atď.

S. 453

588

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)

Čo robiť, keď...

(Riešenie problémov)

●

Ak stratíte kľúče alebo mechanické kľúče, u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka, môžu byť zhotovené nové originálne kľúče alebo
mechanické kľúče. (



S. 121)

●

Ak stratíte kľúče alebo elektronické kľúče, značne vzrastá riziko krádeže vo-
zidla. Ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
(



S. 123)

●

Je batéria kľúča slabá alebo vybitá? (



S. 471)

●

Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ?
Keď zamykáte dvere, vypnite spínač POWER. (



S. 218)

●

Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Je elektronický kľúč vo vnútri vozidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronický kľúč.

●

Táto funkcia nemusí fungovať správne z dôvodu podmienok rádiových vĺn.
(



S. 137, 157)

●

Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla. Otvorte zadné dvere zvonka a potom odomknite detskú poistku.
(



S. 127)

Ak máte problém, skontrolujte nasledujúce, skôr ako budete
kontaktovať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.

Dvere nie je možné zamknúť, odomknúť, otvoriť alebo zatvoriť

Stratíte kľúče

Dvere nie je možné zamknúť alebo odomknúť

Zadné dvere nie je možné otvoriť

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak - page 34