Content .. 19 20 21 22 ..

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak - page 21

351

5-5. Používanie externého zariadenia

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Audiosystém

■

Chybové hlásenia

Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku ktorému-
koľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

Hlásenie

Príčina/Nápravné opatrenia

"USB Error"

Znamená to, že dáta v USB pamäti nie je mož-
né prečítať.

"Error 3"

Znamená to, že USB pamäť môže mať poru-
chu.

"Error 4"

Znamená to, že nastala chyba nadprúdu.

"Error 5"

Znamená to, že nastala chyba komunikácie
USB pamäte.

"No music"

Znamená to, že v pamäťovom zariadení USB
nie sú žiadne súbory MP3/WMA.

352

5-5. Používanie externého zariadenia

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

USB pamäť

●

Kompatibilné zariadenia
USB pamäť, ktorá môže byť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA

●

Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formáty súborov: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore uvede-
nom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny počet zložiek v zariadení: 999 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny počet súborov na zložke: 255

●

Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
Nahrané štandardy MP3 a WMA, ktoré je možné použiť a médiá/formáty,
na ktorých sú súbory nahrané, majú svoje obmedzenia.

●

Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)

• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)

• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)

• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono

353

5-5. Používanie externého zariadenia

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Audiosystém

●

Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy

WMA Ver: 7, 8, 9

• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie

HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)

• Kompatibilné prenosové rýchlosti

HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)

●

Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.

●

Tagy ID3 a WMA
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3 tagy, a to umožní nahrať názov
skladby, meno interpréta, atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta, atď., rovnako ako u ID3 tagov.

●

Prehrávanie MP3 a WMA
• Keď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3 alebo WMA, všetky

súbory v USB pamäti sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola do-
končená, prehráva sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov
prebehla rýchlejšie, odporúčame nevkladať iné ako MP3 alebo WMA sú-
bory alebo nevytvárať nepotrebné zložky.

• Keď je pripojená USB pamäť a zdroj zvuku je prepnutý do režimu USB

pamäte, USB pamäť začne prehrávať prvý súbor v prvej zložke. Ak je
rovnaké zariadenie vybraté a opäť pripojené (a jeho obsah nebol zmene-
ný), USB pamäť začne prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bola na-
posledy použitá.

●

Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3 a WMA,
budú tieto súbory preskočené (nebudú prehrané).

●

Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporúčame pev-

nú prenosovú rýchlosť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.

• Na trhu je veľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre

MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjsť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiatku prehrá-
vania. V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie možné vôbec.

• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné známky

Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.

354

5-5. Používanie externého zariadenia

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

VÝSTRAHA

■

Výstraha počas jazdy

Nepripájajte USB pamäť alebo neovládajte ovládacie prvky.

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäte

●

Nenechávajte USB pamäť vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť vysoká
teplota, a to môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

●

Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na USB pamäť, keď je pripo-
jená.

●

Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety.

355

5-5. Používanie externého zariadenia

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Audiosystém



S. 326

■

Ovládanie prenosných audio zariadení pripojených k audiosystému

Hlasitosť môže byť nastavená použitím ovládačov audiosystému vozidla.
Všetky ostatné nastavenia musia byť vykonávané na prenosnom audio zaria-
dení samotnom.

■

Keď používate prenosné audio zariadenie pripojené k napájacej zásuvke

Pri prehrávaní sa môže objaviť šum. Používajte napájací zdroj prenosného
audio zariadenia.

Používanie zásuvky AUX

Táto zásuvka môže byť použitá na pripojenie prenosného audio
zariadenia a jeho počúvanie cez reproduktory vozidla. Stlačte
tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "AUX".

Pripojenie prenosného prehrávača

356

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

5-6. Používanie Bluetooth

zariadení

Bluetooth

audio/telefón

Použitím Bluetooth

bezdrôtovej komunikácie môžete vykoná-

vať nasledujúce činnosti:

■

Bluetooth

audio

Systém Bluetooth

audio vám umožní počúvať hudbu prehrávanú

na prenosnom prehrávači z reproduktorov vozidla pomocou bez-
drôtovej komunikácie.
Tento audiosystém podporuje Bluetooth

, bezdrôtový dátový sys-

tém schopný prehrávať hudbu z prenosných zariadení bez káb-
lov. Ak váš prenosný prehrávač nepodporuje Bluetooth

, systém

Bluetooth

audio nie je možné použiť.

■

Bluetooth

telefón (systém hands-free telefónu)

Tento systém podporuje Bluetooth

, a to vám umožní uskutočňo-

vať alebo prijímať hovory bez použitia káblov na prepojenie mo-
bilného telefónu a systému, a bez ovládania mobilného telefónu.

357

5-6. Používanie Bluetooth

zariadení

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Audiosystém

Registrácia zariadenia/postup pripojenia

1. Zaregistrujte Bluetooth

zariadenie, ktoré má byť použité

s audiosystémom (



S. 362)

2. Pripojte zaregistrované Bluetooth

zariadenie, ktoré má

byť použité (



S. 363, 364)

Použitie pre audio

Použitie pre hands-free telefón

3. Nastavte automatické pripojenie zariadenia

(



S. 366)

4. Skontrolujte stav Bluetooth

pripojenia

(



S. 358)

5. Používajte Bluetooth

audio (



S. 373)

5. Používajte Bluetooth

telefón (



S. 376)

358

5-6. Používanie Bluetooth

zariadení

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Stav pripojenia Bluetooth

Ak nie je zobrazené "BT", Blue-
tooth

audio/telefón nie je možné

použiť.

Zobrazenie
Zobrazuje sa hlásenie, názov,
číslo, atď.

Malé písmená a špeciálne znaky
nie je možné zobraziť.

Zobrazenie menu nastavenia/zadávanie zvolenej položky
Voľba položiek, ako je menu a číslo
Spínač vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/zahájenie volania
Spínač zavesenia
Vypnutie hands-free systému/ukončenie volania/odmietnutie volania
Zobrazenie informácie, ktorá je príliš dlhá, aby mohla byť na displeji
zobrazená naraz (stlačiť a podržať)
Voľba rýchlych vytáčaní

Jednotka audiosystému

Mikrofón

3
4
5

359

5-6. Používanie Bluetooth

zariadení

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Audiosystém

Pre vstup do menu, stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" a prechádzajte po-
nukami použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>" and "SETUP/ENTER":

Zoznam menu Bluetooth

audio/telefónu

Prvé menu

Druhé menu

Tretie menu

Činnosť

"Bluetooth

"Pairing"

Registrácia Blue-
tooth

zariadenia

"List phone"

Zoznam registro-
vaných mobil-
ných telefónov

"List audio"

Zoznam registro-
vaných prenos-
ných prehrávačov

"Passkey"

Zmena prístupo-
vého kľúča

"BT power"

Nastavenie zap-
nutia alebo
vypnutia automa-
tického pripoje-
nia zariadenia

"Bluetooth

info"

"Device Name"
"Device Address"

Zobrazenie stavu
zariadenia

"Display setting"

Nastavenie zap-
nutia alebo vyp-
nutia zobrazenia
potvrdenia auto-
matického pripo-
jenia

"Reset"

Inicializácia na-
stavenia

360

5-6. Používanie Bluetooth

zariadení

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

■

Funkcie systému Bluetooth

audio/telefónu

V závislosti na Bluetooth

zariadení nemusia byť určité funkcie dostupné.

"PHONE" alebo
"TEL"

"Phonebook"

"Add contacts"

Pridanie nového
čísla

"Add SD"

Registrácia rých-
leho vytáčania

"Delete call
history"

Vymazanie čísla
uloženého v his-
tórii volania

"Delete contacts"

Vymazanie čísla
uloženého v tele-
fónnom zozname

"Delete other PB"

Vymazanie úda-
jov telefónneho
zoznamu

"HF sound set-
ting"

"Call volume"

Nastavenie hlasi-
tosti volania

"Ringtone
volume"

Nastavenie hlasi-
tosti vyzváňania

"Ringtone"

Nastavenie vy-
zváňania

"Transfer history"

Prenesenie histó-
rie volania

Prvé menu

Druhé menu

Tretie menu

Činnosť

361

5-6. Používanie Bluetooth

zariadení

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Audiosystém

Hlasitosť
Použitím týchto tlačidiel nie je
možné nastaviť hlasitosť hlaso-
vého sprievodcu.
Spínač vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/
zahájenie volania
Spínač zavesenia
Vypnutie hands-free systému/ukončenie volania/odmietnutie volania
Spínač hlasových povelov
Zobrazí sa hlásenie.

Používanie spínačov na volante

Spínače na volante môžu byť použité pre ovládanie pripojeného
mobilného telefónu, alebo prenosného digitálneho audio prehrá-
vača (prenosného prehrávača).

Ovládanie Bluetooth

telefónu použitím spínačov na volante

362

5-6. Používanie Bluetooth

zariadení

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" a zvoľte "Bluetooth

" použitím tla-

čidla "<SELECT" alebo "TUNE>".

: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" a zvoľte "Pairing" (Párovanie) po-
užitím tlačidla "<SELECT" alebo "TUNE>".

Zobrazí sa prístupový kľúč.

SSP (Secure Simple Pairing) nekompatibilné Bluetooth

zariade-

nie: Zadajte prístupový kľúč do zariadenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatibilné Bluetooth

zariadenie:

Pre registráciu zariadenia zvoľte "Yes" (Áno). V závislosti na type
zariadenia sa zariadenie môže zaregistrovať automaticky.

Ak má Bluetooth

zariadenie funkciu hudobného prehrávača, aj mo-

bilného telefónu, obidve funkcie budú zaregistrované súčasne. Keď
zariadenie vymažete, obidve funkcie budú vymazané súčasne.
Ak je stlačený spínač vyvesenia a je zapnutý režim "PHONE" alebo
"TEL", keď neboli zaregistrované žiadne telefóny, automaticky sa zo-
brazí registračná obrazovka.

Registrácia Bluetooth

zariadenia

Pred použitím Bluetooth

audio/telefónu je nutné zaregistrovať

Bluetooth

zariadenie do systému.

Môžete zaregistrovať až 5

Bluetooth

zariadení.

Ako zaregistrovať Bluetooth

zariadenie

363

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Audiosystém

5-7. Menu "SET UP"

: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

Zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>"
a "SETUP/ENTER" (



S. 359) a vykonajte postup pre registráciu pre-

nosného prehrávača. (



S. 362)

Zvoľte "List phone" (Zoznam telefónov) použitím tlačidiel "<SELECT",
"TUNE>" a "SETUP/ENTER". (



S. 359) Zobrazí sa zoznam registro-

vaných mobilných telefónov.

●

Pripojenie registrovaného mobilného telefónu k audiosystému

Zvoľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť pripojený, použi-
tím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".
Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>"
a "SETUP/ENTER".

●

Vymazanie registrovaného mobilného telefónu

Zvoľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť vymazaný, použi-
tím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".
Zvoľte "Delete" (Vymazať) použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>"
a "SETUP/ENTER".

Stlačte

"Yes" (Áno).

Používanie menu "SET UP"

(menu "Bluetooth*")

Registrácia Bluetooth

zariadenia v systéme umožní fungovanie

systému. Pre registrované zariadenia môžu byť použité nasledu-
júce funkcie:

Registrácia prenosného prehrávača

Zoznam registrovaných mobilných telefónov

364

5-7. Menu "SET UP"

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

●

Odpojenie registrovaného mobilného telefónu od audiosystému

Zvoľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť odpojený, použi-
tím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".
Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) použitím tlačidiel "<SELECT",
"TUNE>" a "SETUP/ENTER".

Stlačte

"Yes" (Áno).

Zvoľte "List audio" (Zoznam prehrávačov) použitím tlačidiel "<SELECT",
"TUNE>" a "SETUP/ENTER". (



S. 359) Zobrazí sa zoznam registrova-

ných prenosných prehrávačov.

●

Pripojenie registrovaného prenosného prehrávača k audiosystému

Zvoľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť pripojený,
použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".
Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>"
a "SETUP/ENTER".

●

Vymazanie registrovaného prenosného prehrávača

Zvoľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť vymazaný,
použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".
Zvoľte "Delete" (Vymazať) použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>"
a "SETUP/ENTER".

Stlačte

"Yes" (Áno).

Zoznam registrovaných prenosných prehrávačov

365

5-7. Menu "SET UP"

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Audiosystém

●

Odpojenie registrovaného prenosného prehrávača od audiosystému

Zvoľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť odpojený,
použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".
Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) použitím tlačidiel "<SELECT",
"TUNE>" a "SETUP/ENTER".

Stlačte

"Yes" (Áno).

●

Voľba spôsobu pripojenia

Zvoľte názov požadovaného prenosného prehrávača, použitím
tlačidiel "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".
Zvoľte "Connection method" (Spôsob pripojenia) použitím tlačidiel
"<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".

Zvoľte "From vehicle" (Z vozidla) alebo "From audio" (Z prehráva-
ča) použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".

Zvoľte "Passkey" (Prístupový kľúč) použitím tlačidiel "<SELECT",
"TUNE>" a "SETUP/ENTER". (



S. 359)

Zvoľte 4 až 8 číselný prístupový kľúč použitím tlačidiel "<SELECT",
"TUNE>" a "SETUP/ENTER".

Zadávajte číslo po jednotlivých čísliciach.

Keď je zadané celé číslo, ktoré má byť zaregistrované ako prístu-
pový kľúč, stlačte

(Enter) (Zadať).

Ak má prístupový kľúč, ktorý má byť zaregistrovaný, 8 číslic, stlačenie

"Enter" nie je nutné.

Zmena prístupového kľúča

366

5-7. Menu "SET UP"

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Ak je "BT power" (Zapnutie Bluetooth) zapnuté, registrované zariade-
nie bude pripojené automaticky, keď je spínač POWER zapnutý do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO.

Zvoľte "BT power" (Zapnutie Bluetooth) použitím tlačidiel "<SELECT",
"TUNE>" a "SETUP/ENTER". (



S. 359)

Zvoľte "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť) použitím tlačidla "SETUP/
ENTER".

Zvoľte "Bluetooth

info" použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>"

a "SETUP/ENTER". (



S. 359)

: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

●

Zobrazenie názvu zariadenia
Zvoľte "Device name" (Názov zariadenia) použitím tlačidiel
"<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".

●

Zobrazenie adresy zariadenia
Zvoľte "Device address" (Adresa zariadenia) použitím tlačidiel
"<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".

Ak je "Display setting" (Nastavenie zobrazenia) zapnuté, stav pripoje-
nia prenosného prehrávača bude zobrazený, keď je spínač POWER
zapnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.

Zvoľte "Display setting" použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>"
a "SETUP/ENTER". (



S. 359)

Zvoľte "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť) použitím tlačidla "SETUP/
ENTER".

Nastavenie zapnutia alebo vypnutia automatického pripojenia
zariadenia

Zobrazenie stavu zariadenia

Nastavenie zapnutia alebo vypnutia zobrazenia potvrdenia
automatického pripojenia

Content .. 19 20 21 22 ..