Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak - page 19

 

  Index      Toyota     Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak

 

Search            copyright infringement  

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

Content      ..     17      18      19      20     ..

 

 

 

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak - page 19

 

 

318

4-7. Pokyny pre jazdu

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

◆

Batožiny

Prevážanie ťažkých batožín vedie k vyššej spotrebe paliva. Nepre-
vážajte nepotrebné batožiny. Namontovanie rozmerného strešného
nosiča tiež spôsobuje vyššiu spotrebu paliva.

◆

Zahrievanie pred jazdou

Pretože sa benzínový motor štartuje a vypína automaticky, keď je
studený, zahrievanie motora nie je nutné. Okrem toho, časté jazdy
na krátke vzdialenosti spôsobia, že motor sa opakovane zahrieva,
a to môže viesť ku zvýšeniu spotreby paliva.

319

4-7. Pokyny pre jazdu

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

4

Jazda

●

Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám. 

• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora/riadiacej jednotky pohonu
• Kvapalina ostrekovačov

●

Nechajte skontrolovať stav 12V akumulátora servisným technikom.

●

Vybavte  vozidlo  štyrmi  zimnými  pneumatikami  alebo  kúpte  sadu
snehových reťazí pre predné kolesá.

Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby re-
ťaze odpovedali rozmeru pneumatík.

Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce: 

●

Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla. 

●

Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie. 

●

Pravidelne  kontrolujte  a  odstraňujte  nadbytok  ľadu  alebo  snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.

●

Pred  nastúpením  do  vozidla  odstráňte  všetok  sneh  alebo  blato
z podrážok vašich topánok.

Pokyny pre jazdu v zime

Pred  jazdou  s  vozidlom  v  zime  vykonajte  nevyhnutné  prípravy
a kontroly.  Vždy  jazdite  s vozidlom spôsobom,  ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam. 

Príprava na zimu

Pred jazdou s vozidlom

320

4-7. Pokyny pre jazdu

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Zrýchľujte  s  vozidlom  pomaly,  udržujte  bezpečnú  vzdialenosť  medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-
cou stavu vozovky. 

Zaparkujte vozidlo a preraďte zaradenú polohu do P bez zabrzdenia
parkovacej  brzdy.  Parkovacia  brzda  môže  zamrznúť,  a  to  bráni  jej
uvoľneniu.  Ak  parkujete  vozidlo  bez  zabrzdenia  parkovacej  brzdy,
vždy zaklinujte kolesá.
Inak to môže byť nebezpečné, pretože to môže spôsobiť neočakáva-
ný pohyb vozidla s následkom nehody.

Pri montáži snehových reťazí použite správny rozmer reťazí. 
Rozmer reťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz:

priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm

Priečna reťaz:

priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm

Predpisy,  týkajúce  sa  použitia  reťazí,  sa  líšia  podľa  miest  a  typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnymi predpismi, skôr ako nainštaluje-
te reťaze.

■

17palcové pneumatiky

Snehové reťaze nemôžu byť montované na 17palcové pneumatiky.

■

Montáž snehových reťazí

Pri montáži a demontáži reťazí dodržujte nasledujúce pokyny:

●

Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.

Počas jazdy s vozidlom

Keď vozidlo parkujete

Voľba snehových reťazí (15 a 16palcové kolesá)

1
2
3

4
5
6

Predpisy pri použití snehových reťazí

321

4-7. Pokyny pre jazdu

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

4

Jazda

●

Montujte reťaze na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné pneu-
matiky.

●

Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze po
ujdení 0,5 

 1,0 km.

●

Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.

VÝSTRAHA

■

Jazda so zimnými pneumatikami

Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd. 
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.

●

Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.

●

Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.

●

Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.

●

Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.

■

Pri jazde so snehovými reťazami

Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd. 
Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.

●

Neprekračujte  rýchlostný  limit  určený  pre  vami  použité  snehové  reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.

●

Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.

●

Vyhýbajte  sa  náhlej  akcelerácii,  prudkému  zatáčaniu,  náhlemu  brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.

●

Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nosť vozidla.

UPOZORNENIE

■

Oprava alebo výmena zimných pneumatík (vozidlá s výstražným systé-
mom tlaku pneumatík)

Opravy  alebo  výmenu  zimných  pneumatík  požadujte  od  predajcov Toyota
alebo od oprávnených predajcov pneumatík.
To preto, že demontáž a montáž zimných pneumatík ovplyvňuje činnosť ven-
tilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík.

■

Nasadenie  snehových  reťazí  (vozidlá  s  výstražným  systémom  tlaku
pneumatík)

Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia fungovať
správne, keď sú nasadené snehové reťaze.

324

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

5-1. Základné činnosti

Vozidlá s audiosystémom

Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom

Užívatelia  modelov  vybavených  navigačným/multimediálnym  systé-
mom  -  viď  "Príručka  pre  užívateľa  navigačného  a  multimediálneho
systému".

■

Používanie mobilných telefónov

Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audio-
systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.

■

O Bluetooth

®

Slovná značka a logo Bluetooth sú majetkom Bluetooth SIG, a bolo udelené
povolenie na používanie obchodnej značky nabývateľom licencie Panasonic
Corporation. Ďalšie obchodné značky a názvy značiek sú majetkom rôznych
majiteľov.

Typy audiosystémov

: Ak je vo výbave

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora

Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý mo-
tor.

■

Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému

Buďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.

325

5-1. Základné činnosti

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

5

Audiosystém

Spínač hlasitosti:

• Stlačenie:  Zvýšenie/zníženie

hlasitosti

• Stlačenie a podržanie: Plynu-

lé zvýšenie/zníženie hlasitosti

Režim rádia:

• Stlačenie: Voľba rádiovej sta-

nice

• Stlačenie a podržanie: Vyhľa-

danie smerom hore/dolu

Režim CD, MP3/WMA disku, Bluetooth

®

, iPodu alebo USB:

• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačenie  a  podržanie:  Voľba  zložky  alebo  albumu  (MP3/WMA

disk, Bluetooth

®

, iPod alebo USB)

Spínač "MODE":

• Stlačenie: Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačenie  a  podržanie:  Stlmenie  alebo  pozastavenie  aktuálnej

činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia spínač znova
stlačte a držte.

Spínače audiosystému na volante

Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spí-
načov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závislosti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.

Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante

1

2

3

VÝSTRAHA

■

Aby ste znížili riziko nehody

Buďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.

326

5-1. Základné činnosti

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

iPod

Zatlačte  na  kryt,  aby  ste  ho
otvorili,  a  pripojte  iPod  pomo-
cou iPod kábla.

Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.

■

USB pamäť

Zatlačte na kryt, aby ste ho otvorili a pripojte pamäťové zariadenie
USB.

Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak nie je zapnuté.

■

Prenosný audio prehrávač

Zatlačte na kryt, aby ste ho otvorili a pripojte prenosný audio pre-
hrávač.

Zapnite prenosný audio prehrávač, ak nie je zapnutý.

Zásuvka AUX/zásuvka USB

Pripojte  iPod,  pamäťové  zariadenie  USB  alebo  prenosný  audio
prehrávač do zásuvky AUX/zásuvky USB, ako je uvedené dole.
Stlačte tlačidlo "MODE" pre voľbu "iPod", "USB" alebo "AUX". 

Pripojenie použitím zásuvky AUX/zásuvky USB

VÝSTRAHA

■

Počas jazdy

Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zariadenia.

327

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

5

Audiosystém

5-2. Používanie audiosystému

Zobrazí sa aktuálny režim
Menia sa nasledujúce nastave-
nia

• Kvalita  zvuku  a  vyváženie

hlasitosti (

S. 327)

Kvalitu  zvuku  a  nastavenie  vy-
váženia  hlasitosti  môžete  zme-
niť,  aby  ste  dosiahli  čo  najlepší
zvuk.

• Zapnutie/vypnutie automatického nastavenia úrovne zvuku 

(

S. 328)

Voľba režimu

■

Zmena režimov kvality zvuku

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu "Sound set-
tings" (Nastavenie zvuku).

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu požadova-
ného režimu.
"Bass", "Treble", "Fader", "Balance", alebo "ASL"

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).

Optimálne použitie audiosystému

Je možné nastaviť kvalitu zvuku (výšky/basy) a vyváženie hlasi-
tosti.

1
2

3

Použitie funkcie ovládania zvuku

1

2

3

4

5

328

5-2. Používanie audiosystému

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Nastavenie kvality zvuku

Stlačením tlačidla "<SELECT" alebo "TUNE>" sa nastaví úroveň.

*

: Úroveň kvality zvuku sa nastavuje samostatne v každom zvukovom režime.

■

Nastavenie automatického nastavenia úrovne zvuku (ASL)

Keď je zvolené ASL, stlačením tlačidla "TUNE>" sa mení hodnota
ASL v poradí "Low" (Nízke), "Mid" (Stredné) a "High" (Vysoké).
Stlačením tlačidla "<SELECT" sa ASL vypne.

ASL automaticky nastavuje hlasitosť a kvalitu tónov podľa rýchlosti vo-
zidla.

Režim kvality 

zvuku

Zobrazený 

režim

Úroveň

Stlačte 
tlačidlo 

"<SELECT"

Stlačte 
tlačidlo 

"TUNE>"

Basy*

"Bass"

-5 až 5

Znížiť

Zvýšiť

Výšky*

"Treble"

-5 až 5

Predné/

zadné 

vyváženie 

hlasitosti

"Fader"

F7 až R7

Posun 

dozadu

Posun 

dopredu

Ľavé/pravé 

vyváženie 

hlasitosti

"Balance"

F7 až R7

Posun 

doľava

Posun 

doprava

329

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

5

Audiosystém

5-3. Používanie rádia

Vyhľadajte požadované stanice stlačením tlačidla "<SELECT" ale-
bo "TUNE>".
Stlačte a držte tlačidlo voliča staníc, až budete počuť pípnutie.

Ovládanie rádia

Zvoľte "AM" alebo "FM", aby ste zahájili počúvanie rádia.

Voliče staníc
Tlačidlo voľby režimu
Voľba položky alebo AF/kód 
regiónu/nastavenie režimu TA
Nastavenie frekvencie

Vyhľadanie frekvencie
Zobrazenie zoznamu staníc
Hlasitosť
Zapnúť/vypnúť

Nastavenie predvolených staníc

1
2
3

4

5
6
7
8

1

2

330

5-3. Používanie rádia

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Aktualizácia zoznamu staníc

Stlačte 

 "List" (Zoznam).

Zobrazí sa zoznam staníc.

Stlačte 

 "Update" (Aktualizovať) pre aktualizáciu zoznamu.

Keď prebieha vyhľadávanie, zobrazí sa "Updating" (Aktualizácia), a po-
tom sa na displeji vypíšu dostupné stanice.

Pre zrušenie aktualizácie stlačte 

 "Back" (Späť).

■

Voľba stanice zo zoznamu staníc

Stlačte 

 "List" (Zoznam).

Zobrazí sa zoznam staníc.

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu stanice.

Pre naladenie stanice stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER".

Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte 

 "Back" (Späť).

Táto funkcia umožňuje rádiu príjem dát RDS.

■

Počúvanie staníc rovnakej siete

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).

Stlačte  tlačidlo  "<SELECT"  alebo  "TUNE>"  pre  voľbu  "Radio"
a stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER".

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu požadova-
ného režimu: "FM AF" alebo "Region code".

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo
"Off" (Vypnúť).

Režim FM AF ON:

Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica
so silným príjmom.

Režim Region code ON: Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica

so  silným  príjmom  a  vysielajúca  rovnaký
program.

Použitie zoznamu staníc

RDS (Radio data system)

1

2

1

2

3

1

2

3

4

331

5-3. Používanie rádia

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

5

Audiosystém

■

Dopravné informácie

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).

Stlačte  tlačidlo  "<SELECT"  alebo  "TUNE>"  pre  voľbu  "Radio"
a stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER".

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu režimu "FM
TA". 

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo
"Off" (Vypnúť).

Režim TA: Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je

prijímané vysielanie so signálom dopravných informácií.

Keď dopravné informácie skončia, stanica sa vráti na predchá-
dzajúcu stanicu.

■

Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hláse-
nia)

Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú počúvate, nevysiela program doprav-
ných  informácií  a  audiosystém  je  v  režime  TA  (dopravné  hlásenia),  potom
keď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu
vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.

■

Keď je odpojený 12V akumulátor

Predvolené stanice budú vymazané.

■

Citlivosť príjmu

●

Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitých objektov, ako
sú vlaky, vysielače, atď.

●

Anténa rádia je pripevnená na zadnej strane strechy.

1

2

3

4

332

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov

Vložte disk.

Stlačte 

 a vyberte disk.

Ovládanie prehrávača CD

Zobrazenie textu
Zobrazenie zoznamu zložiek/
skladieb
Voľba zložky (iba MP3/WMA 
disky)
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Tlačidlo voľby režimu

Otvorenie zvolenej skladby/
súboru
Voľba skladby/súboru
Voľba skladby/súboru, rýchly 
posun dopredu alebo dozadu
Hlasitosť
Zapnúť/vypnúť
Vysunutie disku

Vkladanie CD, MP3 alebo WMA diskov

Vysúvanie CD, MP3 alebo WMA diskov

1
2

3

4
5
6

7

8
9

10

11

12

333

5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

5

Audiosystém

■

Voľba skladby

Stlačte tlačidlo "TUNE>" alebo "SEEK>" pre posun hore, alebo tla-
čidlo  "<SELECT"  alebo  "<TRACK"  pre  posun  dolu,  až  sa  zobrazí
číslo požadovanej skladby.

■

Voľba skladby zo zoznamu skladieb

Stlačte 

 "LIST" (Zoznam). 

Zobrazí sa zoznam skladieb.

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu skladby.

Pre otvorenie zvolenej skladby stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER".

Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte 

 "Back" (Späť).

■

Rýchly posun skladby dopredu a dozadu

Pre  rýchly  posun  dopredu  alebo  dozadu  stlačte  a  držte  tlačidlo
"SEEK>" alebo "<TRACK".

■

Opakované prehrávanie

Stlačte 

 "RPT".

Aktuálna skladba je prehrávaná opakovane, kým znova nestlačíte 
"RPT".

■

Náhodné prehrávanie

Stlačte 

 "RDM".

Skladby sú prehrávané v náhodnom poradí, kým znova nestlačíte 
"RDM".

■

Prepínanie zobrazenia

Stlačte 

 "Text".

Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov CD.
Pre  návrat  na  predchádzajúce  zobrazenie  stlačte 

  "Text"  alebo

 "Back" (Späť).

Používanie prehrávača CD

1

2

3

334

5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Voľba zložky

Pre voľbu požadovanej zložky stlačte 

 "

" alebo 

 "

".

■

Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek

Stlačte 

 "List" (Zoznam). 

Zobrazí sa zoznam zložiek.

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu zložky ale-
bo súboru.

Pre otvorenie zvoleného súboru/zložky stlačte tlačidlo "SETUP/
ENTER".

Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte 

 "Back" (Späť).

■

Návrat na prvú zložku

Stlačte a držte 

 "

", až budete počuť pípnutie.

■

Voľba súboru

Stlačte  tlačidlo  "<SELECT",  "TUNE>",  "<TRACK"  alebo  "SEEK>"
pre voľbu požadovaného súboru.

■

Rýchly posun súboru dopredu a dozadu

Pre  rýchly  posun  dopredu  alebo  dozadu  stlačte  a  držte  tlačidlo
"SEEK>" alebo "<TRACK".

■

Opakované prehrávanie

Stlačením 

 "RPT" sa mení režim opakovaného prehrávania

v nasledujúcom poradí: 
Opakovať súbor 

 Opakovať zložku

*

 

 Vypnuté

*

: Nedostupné, keď je zvolené RDM (náhodné prehrávanie)

■

Náhodné prehrávanie

Stlačením 

 "RDM" sa mení režim náhodného prehrávania v na-

sledujúcom poradí: 
Zložka náhodne 

 Disk náhodne 

 Vypnuté

Prehrávanie diskov MP3 alebo WMA

1

2

3

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     17      18      19      20     ..