Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak - page 9

143

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

145

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

147

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

149

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with 

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

㩷

Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin 

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen 

mukainen.

㩷

Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in 

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van 

richtlijn 1999/5/EG.

㩷

Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est 

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la 

directive 1999/5/CE.

㩷

Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I 

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta 

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

 

Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr 

TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 

1999/5/EF.

 

Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in 

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen 

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

㩷

ȂǼ

 

ȉǾȃ

 

ȆǹȇȅȊȈǹ

 Toyota Motor Corporation 

ǻǾȁȍȃǼǿ

 

ȅȉǿ

 TMLF10-54 

ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ

 

ȆȇȅȈ

 

ȉǿȈ

 

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ

 

ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ

 

Ȁǹǿ

 

ȉǿȈ

 

ȁȅǿȆǼȈ

 

ȈȋǼȉǿȀǼȈ

 

ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ

 

ȉǾȈ

 

ȅǻǾīǿǹȈ

 1999/5/EK. 

Con la presente Toyota Motor Corporation dichiara che questo TMLF10-54 è conforme 

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 

1999/5/CE.

 

Por medio de la presente Toyota Motor Corporation declara que el TMLF10-54 cumple 

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles 

de la Directiva 1999/5/CE.

 

Toyota Motor Corporation declara que este TMLF10-54 está conforme com os 

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

㩷

Hawnhekk, Toyota Motor Corporation, jiddikjara li dan TMLF10-54 jikkonforma 

mal-

ƫ

ti

ƥ

ijiet essenzjali u ma provvedimenti o

ƫ

rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 

1999/5/EC.

 

150

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Käesolevaga kinnitab Toyota Motor Corporation seadme TMLF10-54 vastavust 

direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele 

asjakohastele sätetele.

 

Alulírott, Toyota Motor Corporation nyilatkozom, hogy a TMLF10-54 megfelel a 

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

 

Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, že TMLF10-54 sp

ĎĖ

a základné požiadavky a 

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

 

Toyota Motor Corporation tímto prohlašuje, že tento TMLF10-54 je ve shod

Č

 se 

základními požadavky a dalšími p

Ĝ

íslušnými ustanoveními sm

Č

rnice 1999/5/ES.

 

Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMLF10-54 v skladu z bistvenimi zahtevami 

in ostalimi relevantnimi dolo

þ

ili direktive 1999/5/ES. 

Šiuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad šis TMLF10-54 atitinka esminius 

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

 

Ar šo Toyota Motor Corporation deklar

Ɲ

, ka TMLF10-54 atbilst Direkt

Ư

vas 1999/5/EK 

b

nj

tiskaj

Ɨ

m pras

Ư

b

Ɨ

m un citiem ar to saist

Ư

tajiem noteikumiem.

 

Niniejszym Toyota Motor Corporation o

Ğ

wiadcza, 

Ī

e TMLF10-54 jest zgodny z 

zasadniczymi wymogami oraz pozosta

á

ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 

1999/5/EC. 

Hér með lýsir Toyota Motor Corporation yfir því að TMLF10-54 er í samræmi við 

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. 

Toyota Motor Corporation erklærer herved at utstyret TMLF10-54

 

er i samsvar med de 

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. 

C 

ɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ

, Toyota Motor Corporation, 

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ

, 

ɱɟ

 TMLF10-54 

ɟ

 

ɜ

 

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

 

ɫɴɫ

 

ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ

 

ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ

 

ɢ

 

ɞɪɭɝɢɬɟ

 

ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ

 

ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ

 

ɧɚ

 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ

 1999/5/

ȿɋ

. 

Prin prezenta, Toyota Motor Corporation, declar

ă

  c

ă

 aparatul TMLF10-54 este in 

conformitate cu cerin

Ġ

ele esen

Ġ

iale 

ú

i cu alte prevederi pertinente ale Directivei 

1999/5/CE. 

Ovim, Toyota Motor Corporation, izjavljuje da ovaj TMLF10-54

  je uskla

ÿ

en sa bitnim 

zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. 

Nepermjet kesaj, Toyota Motor Corporation, deklaroj qe ky TMLF10-54 eshte ne pajtim 

me kerkesat thelbesore dhe dispozitat e tjera perkatese te Direktives 1999/5/EC. 

Ovim Toyota Motor Corporation, izjavljuje da je TMLF10-54 u sklau s bitnim zahtjevima 

i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT opremi (NN 

25/2012). 

Ovim, Toyota Motor Corporation, deklariše da je TMLF10-54 u skladu sa osnovnim 

zahtevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. 

 

151

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

153

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

154

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

VÝSTRAHA

■

Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení

●

Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chronizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by
mali  udržiavať  primeranú  vzdialenosť  medzi  sebou  a  anténami  systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania. (



S. 134)

Rádiové  vlny  môžu  ovplyvňovať  činnosť  takých  zariadení. Ak  je  to  nevy-
hnutné, funkcia nastupovania môže byť zrušená. O podrobnostiach týkajú-
cich sa frekvencií rádiových vĺn a časovania vysielaných rádiových vĺn sa
informujte u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo  u  iného  riadne  kvalifikovaného  a  vybaveného  odborníka.  Potom  sa
poraďte so svojím lekárom, či by ste mali funkciu nastupovania zrušiť.

●

Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory,  kardiostimulátory  pre  resynchronizačnú  terapiu  alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktovať výrobcu tých-
to pomôcok ohľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádových vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.

O podrobnosti ku zrušeniu funkcie nastupovania požiadajte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.

155

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

■

Umiestnenie antén



Vozidlá s ľavostranným riadením



Vozidlá s pravostranným riadením

Tlačidlové štartovanie





: Ak je vo výbave

Štartovanie  a  vypnutie  hybridného  systému  je  možné  vykonať
jednoducho, keď máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo
vrecku. (



S. 216) 

Vodič by mal nosiť elektronický kľúč vždy pri sebe.

Antény vo vnútri kabíny

Antény vo vnútri kabíny
Anténa vo vnútri batožinového priestoru

1

1
2

156

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)



Vozidlá s ľavostranným riadením



Vozidlá s pravostranným riadením

■

Alarmy a výstražné hlásenia



S. 511

■

Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Check entry & start sys-
tem." (Skontrolujte systém nastupovania a štartovania.)

Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkom.

■

Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča

Keď štartujete hybridný systém ale-
bo meníte režimy spínača POWER
Systém  je  možné  ovládať,  keď  je
elektronický kľúč vo vnútri vozidla.

Keď štartujete hybridný systém ale-
bo meníte režimy spínača POWER
Systém  je  možné  ovládať,  keď  je
elektronický kľúč vo vnútri vozidla.

Keď  je  nastavený  režim  šetrenia  energie
batérie, vybíjanie batérie je minimalizova-
né zastavením príjmu rádiových vĺn elek-
tronickým kľúčom.

Stlačte dvakrát 

 pri stlačení a držaní

. Overte, že indikátor elektronického

kľúča 4krát blikne. 
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používané tlačidlové
štartovanie.  Pre  zrušenie  tejto  funkcie
stlačte  ktorékoľvek  tlačidlo  elektronické-
ho kľúča.

157

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

■

Podmienky ovplyvňujúce činnosť

Tlačidlové štartovanie používa slabé rádiové vlny. V nasledujúcich situáciách
môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vozidlom,
a  to  bráni  tlačidlovému  štartovaniu,  bezdrôtovému  diaľkovému  ovládaniu
a systému imobilizéra v správnej funkcii: (Spôsoby riešenia: 



S. 548)

●

Keď je batéria elektronického kľúča vybitá

●

V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum

●

Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie

●

Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi ale-
bo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
• Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD

●

Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové vlny)

●

Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-

diové vlny

• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy

●

Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety

●

Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení

■

Aby systém správne fungoval

Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungovať.

■

Keď tlačidlové štartovanie riadne nefunguje

Štartovanie hybridného systému: 



S. 216

■

Prispôsobenie

Je možné tlačidlové štartovanie deaktivovať. 
(Prispôsobiteľné funkcie: 



S. 578)

■

Ak bolo tlačidlové štartovanie deaktivované v prispôsobenom nastavení

●

Štartovanie hybridného systému alebo prepínanie režimov spínača POWER:



S. 549

●

Vypnutie hybridného systému: 



S. 217

159

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

161

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

163

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

165

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

167

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

AURIS 

HV 

Touring 

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

 kompo

nen
to

v

Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with 

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

㩷

Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin 

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen 

mukainen.

㩷

Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in 

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van 

richtlijn 1999/5/EG.

㩷

Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est 

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la 

directive 1999/5/CE.

㩷

Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I 

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta 

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

 

Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr 

TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 

1999/5/EF.

 

Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in 

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen 

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

㩷

ȂǼ

 

ȉǾȃ

 

ȆǹȇȅȊȈǹ

 Toyota Motor Corporation 

ǻǾȁȍȃǼǿ

 

ȅȉǿ

 TMLF10-54 

ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ

 

ȆȇȅȈ

 

ȉǿȈ

 

ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ

 

ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ

 

Ȁǹǿ

 

ȉǿȈ

 

ȁȅǿȆǼȈ

 

ȈȋǼȉǿȀǼȈ

 

ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ

 

ȉǾȈ

 

ȅǻǾīǿǹȈ

 1999/5/EK. 

Con la presente Toyota Motor Corporation dichiara che questo TMLF10-54 è conforme 

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 

1999/5/CE.

 

Por medio de la presente Toyota Motor Corporation declara que el TMLF10-54 cumple 

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles 

de la Directiva 1999/5/CE.

 

Toyota Motor Corporation declara que este TMLF10-54 está conforme com os 

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

㩷

Hawnhekk, Toyota Motor Corporation, jiddikjara li dan TMLF10-54 jikkonforma 

mal-

ƫ

ti

ƥ

ijiet essenzjali u ma provvedimenti o

ƫ

rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 

1999/5/EC.