Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak

109

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Prístrojo

vá doska

◆

Informácie o jazde

■

Informácie o jazde 1/Informácie o jazde 2/Informácie o jazde 3

Zobrazujú sa informácie o jazde, napr. nasledujúce:

●

Informácie o jazde 1

• Okamžitá spotreba paliva (zobrazenie ukazovateľa)
• Priemerná spotreba paliva (po vynulovaní)

●

Informácie o jazde 2

• Vzdialenosť (jazdný dosah)
• Priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní)

●

Informácie o jazde 3

• Priemerná spotreba paliva (po naštartovaní)
• Vzdialenosť (po naštartovaní)

Zobrazené položky (uvedené dole) môžu byť zmenené na zobraze-
nie nastavenia. (



S. 111)

Položka

Obsah

Okamžitá spotreba
paliva (zobrazenie
ukazovateľa)

Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva
na zobrazení ukazovateľa

Okamžitá spotreba
paliva (číselné
zobrazenie)

Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva
ako číslo

Priemerná spotreba
paliva
(po vynulovaní)

Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od vy-
nulovania zobrazenia

1, 2

Priemerná spotreba
paliva
(po naštartovaní)

Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od na-
štartovania hybridného systému

Priemerná spotreba
paliva
(po natankovaní)

Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od na-
tankovania

2, 3

Priemerná rýchlosť
vozidla
(po vynulovaní)

Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od vy-
nulovania zobrazenia

Priemerná rýchlosť
vozidla
(po naštartovaní)

Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od na-
štartovania hybridného systému

Uplynulý čas
(po vynulovaní)

Zobrazuje uplynulý čas od vynulovania zo-
brazenia

110

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

: Hodnoty, ktoré môžu byť vynulované, sa zobrazia s krúžkom (

) v pra-

vom hornom rohu.
Pre vynulovanie zobrazte požadovanú položku a stlačte a podržte spínač

. Ak sú obidve zobrazené položky nulovateľné, objaví sa obrazovka

voľby vynulovania.

: Zobrazenú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.

: Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí

aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača POWER, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.

: Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby pali-

va. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, od-
lišná od tej zobrazenej.

■

Monitor energie



S. 114

■

Digitálny rýchlomer

Zobrazuje rýchlosť vozidla ako číslo.

Uplynulý čas
(po naštartovaní)

Zobrazuje uplynulý čas od naštartovania hyb-
ridného systému

Vzdialenosť
(jazdný dosah)

Zobrazuje jazdný dosah so zostávajúcim pa-
livom

3, 4

Vzdialenosť
(po naštartovaní)

Zobrazuje ujdenú vzdialenosť od naštartova-
nia vozidla

Prázdna

Žiadna položka

Položka

Obsah

111

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Prístrojo

vá doska

◆

Zobrazenie nastavenia

■

Citlivosť varovania LDA (Varovanie pred opustením

jazdného pruhu) (ak je vo výbave)

Citlivosť varovania LDA môže byť nastavená do 2 odlišných úrovní.

■

Parkovací asistent (ak je vo výbave)

Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu systému parkovacieho asistenta.

■

RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave)

Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu systému RSA.

■

Ovládanie osvetlenia prístroja

Zvoľte pre nastavenie jasu prístrojov, keď sú v nočnom režime

: Nočný režim:



S. 112

■

Ďalšie nastavenia

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho nastavenia:

●

Nastavenie RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo

výbave)

• Spôsob upozornenia (prekročenie rýchlosti/iné varovania)

Zvoľte pre zmenu spôsobu upozornenia nasledujúcich varova-
ní na žiadne upozornenie/iba zobrazenie/zobrazenie a bzu-
čiak.
Varovanie pri prekročení rýchlosti:
Varuje vodiča, ak vozidlo prekročí rýchlosť zobrazenú na znač-
ke obmedzenia rýchlosti na multiinformačnom displeji.
Iné varovania:
Varuje vodiča, ak systém zistí, že vozidlo predbieha, keď je na
multiinformačnom displeji zobrazená značka zákazu predbie-
hania.

• Úroveň upozornenia na prekročenie rýchlosti

Zvoľte pre nastavenie rýchlostnej hranice, nad ktorou sa zaháji
varovanie o prekročení rýchlosti, keď je na multiinformačnom
displeji zobrazená značka obmedzenia rýchlosti.

●

Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek zobrazených na multiinformačnom
displeji.

●

Indikátor EV

Zvoľte pre zapnutie/vypnutie indikátora EV.

112

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

●

Informácie o jazde 1/Informácie o jazde 2/Informácie o jazde 3
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obra-
zovke Informácie o jazde 1, obrazovke Informácie o jazde 2 a ob-
razovke Informácie o jazde 3. (



S. 109)

●

Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujúcich vyskakovacích zobra-
zení.

• Zobrazenie prichádzajúceho volania systému hands-free tele-

fónu (ak je vo výbave)

• Zobrazenie navigácie trasy systému s väzbou na navigačný

systém (ak je vo výbave)

●

Inicializácia
Zvoľte pre vynulovanie nastavenia zobrazenia prístroja.
(



S. 579)

■

Jazyk

Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.

■

Jas prístrojov (denný režim a nočný režim)

●

Jas prístrojov sa prepína medzi denným režimom a nočným režimom.



Vozidlá bez systému automatického ovládania svetiel

• Denný režim: Keď sú koncové svetlá vypnuté
• Nočný režim: Keď sú koncové svetlá zapnuté



Vozidlá so systémom automatického ovládania svetiel

• Denný režim: Keď sú koncové svetlá vypnuté, alebo keď sú koncové svetlá

zapnuté, ale okolitá oblasť je jasná

• Nočný režim: Keď sú koncové svetlá zapnuté a okolitá oblasť je tmavá

●

V nočnom režime bude jas mierne znížený, okrem situácie, že sú prístroje
nastavené na maximálnu úroveň jasu.

■

Pozastavenie zobrazenia nastavenia

●

Počas jazdy nemôže byť multiinformačný displej prepnutý do režimu nasta-
venia. Pred zmenou nastavenia zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.

●

V nasledujúcich situáciách môže byť ovládanie niektorých zobrazení nasta-
vení dočasne prerušené.
• Keď sa na multiinformačnom displeji objaví výstražné hlásenie
• Keď sa vozidlo začne pohybovať

113

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Prístrojo

vá doska

■

Keď sú odpojené a pripojené svorky 12V akumulátora

Údaje informácií o jazde budú vynulované.

■

Displej z tekutých kryštálov

Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.

■

Ukončenie zobrazenia

Keď je spínač POWER vypnutý, nasledujúce informácie o aktuálnej jazde sa
dočasne zobrazia na multiinformačnom displeji.

●

Uplynulý čas (po naštartovaní)

●

Vzdialenosť (po naštartovaní)

●

Priemerná spotreba paliva (po naštartovaní)

VÝSTRAHA

■

Výstraha pre používanie počas jazdy

●

Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.

●

Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na multiinformačný displej, pretože
nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke, atď., pred vozidlom.

■

Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia

Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazovania bol v činnosti
hybridný systém, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvát-
nym vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové ply-
ny, obsahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To
môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.

UPOZORNENIE

■

Multiinformačný displej pri nízkych teplotách

Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

■

Keď nastavujete zobrazenie

Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia je hybridný systém v činnosti.

114

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Multiinformačný displej
Navigačný/multimediálny systém
(ak je vo výbave)



Navigačný/multimediálny systém

Stlačte tlačidlo "CAR" na navigač-
nom/multimediálnom systéme.

Zvoľte "Energy monitor" (Monitor
energie).



Multiinformačný displej

Stlačte

alebo

na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte

, a potom stlačte

alebo

, aby ste zvolili zobrazenie mo-

nitora energie.

Obrazovka monitora energie/spotreby



: Ak je vo výbave

Stav vášho hybridného systému môžete sledovať na multiinfor-
mačnom displeji a na navigačnom/multimediálnom systéme.

1
2

Monitor energie

115

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Prístrojo

vá doska

■

Obrazovka monitora energie

Navigačný/multimediálny

systém

Multiinformačný

displej

Keď je vozidlo po-
háňané elektrickým
(trakčným) moto-
rom

Keď je vozidlo po-
háňané benzíno-
vým motorom

Keď je vozidlo po-
háňané benzíno-
vým motorom aj
elektrickým (trakč-
ným) motorom

Keď vozidlo dobíja
hybridný (trakčný)
akumulátor

Keď neprebieha
žiadny tok energie

Stav hybridného
(trakčného) aku-
mulátora

Vybitý

Nabitý

Vybitý

Nabitý

116

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Stlačte tlačidlo "CAR" na navi-
gačnom/multimediálnom sys-
téme.

Zvoľte "Trip information" (Informácie o jazde).

■

Obrazovka informácií o jazde

Zobrazuje priemernú rýchlosť
vozidla od okamihu, keď bol
hybridný systém naštartovaný.
Jazdný dosah (



S. 118)

Spotreba paliva za posledných
15 minút
Regenerovaná energia za po-
sledných 15 minút
Jeden symbol znamená 30 Wh. Zobrazuje sa až 5 symbolov.
Zobrazuje uplynulý čas od okamihu, keď bol hybridný systém na-
štartovaný.
Vynulovanie údajov o spotrebe

Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená po-
mocou farieb na minulé priemery a priemery dosiahnuté od posled-
ného zapnutia spínača POWER do režimu ZAPNUTÉ. Zobrazenú
hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.

Tento obrázok je iba príklad.

Informácie o jazde (navigačný/multimediálny systém)

2
3

117

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Prístrojo

vá doska

Stlačte tlačidlo "CAR" na navi-
gačnom/multimediálnom sys-
téme.

Zvoľte "Past record" (Minulý záznam).

■

Obrazovka minulého záznamu

Najlepšia zaznamenaná spot-
reba paliva
Predchádzajúci záznam spot-
reby paliva
Priemerná spotreba paliva
Aktualizácia údajov o prie-
mernej spotrebe paliva
Vynulovanie údajov o minu-
lom zázname

História priemernej spotreby paliva je rozdelená pomocou farieb na
minulé priemery a priemernú spotrebu paliva od poslednej aktuali-
zácie. Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte
ako referenčnú.

Tento obrázok je iba príklad.

Minulý záznam (navigačný/multimediálny systém)

3
4

118

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Aktualizácia údajov o minulom zázname

Aktualizujte priemernú spotrebu paliva voľbou "Update" (Aktualizovať), aby ste
merali opäť aktuálnu spotrebu paliva.

■

Vynulovanie údajov

Údaje spotreby paliva môžu byť vymazané voľbou "Clear" (Vymazať).

■

Jazdný dosah

Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so zostáva-
júcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.

120

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3-1. Informácie o kľúčoch

K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.

Elektronické kľúče

• Ovládanie systému bezkľúčové-

ho nastupovania a štartovania

(



S. 134)

• Ovládanie tlačidlového štartova-

nia

(



S. 155)

• Ovládanie funkcie bezdrôtového

diaľkového ovládania

Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča

: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania

: Vozidlá s tlačidlovým štartovaním

Zamknutie všetkých dverí
(



S. 124)

Odomknutie všetkých dverí
(



S. 124)

Kľúče

Kľúče

2
3

Bezdrôtové diaľkové ovládanie

121

3-1. Informácie o kľúčoch

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

Pre vytiahnutie mechanického
kľúča stlačte uvoľňovacie tlačidlo
a vytiahnite kľúč von.

Mechanický  kľúč  môže  byť  zasu-
nutý  iba  v  jednom  smere,  pretože
kľúč má drážku iba na jednej stra-
ne. Ak  nie  je  možné  zasunúť  kľúč
do  zámku,  otočte  ho  a  znova  ho
zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití vložte do elektronického kľúča. Noste me-
chanický kľúč spoločne s elektronickým kľúčom. Ak sa batéria elektronic-
kého kľúča vybije alebo funkcia nastupovania nefunguje správne, budete
potrebovať mechanický kľúč. (



S. 548)

■

Keď stratíte kľúče

U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, môžu byť vyrobené nové
originálne kľúče, a to použitím mechanického kľúča a čísla kľúča vyrazeného
na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte štítok na bezpečnom mieste, napr.
v peňaženke, nie vo vozidle.

■

Keď nasadáte do lietadla

Keď prinášate elektronický kľúč do lietadla, zabráňte stlačeniu akéhokoľvek
tlačidla na elektronickom kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lietadla. Ak prenášate
elektronický kľúč vo svojej taške, atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť nech-
tiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla elektronického kľúča môže spôsobiť vysie-
lanie rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.

■

Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania alebo tlačidlového štartovania



S. 137, 157

Použitie mechanického kľúča

122

3-1. Informácie o kľúčoch

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Vybitie batérie elektronického kľúča

●

Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.

●

Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa hybridný systém vypne.

●

Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (



S. 471)

• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania, tlačidlové štartovanie

alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje.

• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.

●

Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia

■

Keď je batéria elektronického kľúča úplne vybitá



S. 471

■

Overenie čísla registrovaného kľúča

Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Podrob-
nosti vám povie ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo
iný riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.

■

Ak je použitý zlý kľúč

Zámok sa voľne pretáča, izolovane od vnútorného mechanizmu.

■

Prispôsobenie

Nastavenie (napr. systém bezdrôtového diaľkového ovládania) môže byť zme-
nené. (Prispôsobiteľné funkcie:



S. 578)

■

Certifikácia pre bezdrôtové diaľkové ovládanie



S. 140, 158

123

3-1. Informácie o kľúčoch

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Ovl
áda
nie je

dnotli

vých

kompo

nen
to

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili poškodeniu kľúča

●

Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.

●

Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.

●

Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.

●

Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.

●

Nerozoberajte kľúče.

●

Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.

●

Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.

■

Nosenie elektronického kľúča pri sebe

Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.

■

V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom

Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

■

Keď stratíte elektronický kľúč

Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými kľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

124

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí

◆

Funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)

Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.

Pre odomknutie všetkých dve-
rí uchopte kľučku predných
dverí.

Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po za-
mknutí dverí.

Pre zamknutie všetkých dverí
sa dotknite zamykacieho sen-
zora (odsadenie na bočnej
časti kľučky dverí).

Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.

◆

Bezdrôtové diaľkové ovládanie

Zamknutie všetkých dverí

Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.

Odomknutie všetkých dverí

■

Signalizácie činnosti

Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)

■

Zabezpečovacia funkcia

Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne. (V závislosti
na umiestnení elektronického kľúča však môže byť kľúč detekovaný, ako
keby bol vo vozidle. V tom prípade môže byť vozidlo odomknuté.)

Bočné dvere

Odomknutie a zamknutie dverí zvonka

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak - page 7