Content .. 4 5 6 7 ..

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in Slovak - page 6

1-3. Zabezpečovací systém

Bezpe

čnosť a zabe

ečeni

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Spustenie alarmu

Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje systém alarmu.)

■

Alarmom ovládaný zámok dverí

V nasledujúcich prípadoch sa v závislosti na situácii môžu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávnemu nástupu do vozidla:

●

Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.

●

Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.

●

Keď dobíjate alebo meníte 12V akumulátor

●

Dvere sú odomknuté kľúčom.

●

Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere ale-
bo kapotu.

●

Je odpojený 12V akumulátor.

UPOZORNENIE

■

Zaistenie správnej funkcie systému

Neupravujte ani neodstraňujte systém. Ak je systém upravovaný alebo od-
stránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

1-3. Zabezpečovací systém

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Senzor vniknutia detekuje narušiteľa alebo pohyb vo vozidle. Keď je
detekovaný narušiteľ alebo pohyb, spustí sa alarm.
Tento systém je určený na to, aby odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým vniknutiam.

■

Nastavenie senzora vniknutia

Senzor vniknutia bude automaticky nastavený, keď je nastavený
alarm. (



S. 89)

■

Zrušenie senzora vniknutia

Ak nechávate domáce zvieratá alebo iné pohybujúce sa predmety
vo vnútri vozidla, vypnite senzor vniknutia pred nastavením alarmu,
pretože ten reaguje na pohyb vo vnútri vozidla.

Vypnite spínač POWER.
Stlačte spínač zrušenia sen-
zora vniknutia.

Pre nastavenie alarmu so zruše-
ným senzorom vniknutia musí
byť alarm nastavený počas 5 mi-
nút po zrušení senzora.
Senzor vniknutia sa obnoví vždy,
keď je zapnutý spínač POWER
do režimu ZAPNUTÉ.

Senzor vniknutia

1
2

1-3. Zabezpečovací systém

Bezpe

čnosť a zabe

ečeni

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

■

Zrušenie a automatické opätovné povolenie senzora vniknutia

●

Alarm bude stále nastavený, aj keď je senzor vniknutia zrušený.

●

Potom ako bol senzor vniknutia zrušený, stlačením spínača POWER alebo
odomknutím dverí použitím funkcie nastupovania (ak je vo výbave) alebo
bezdrôtového diaľkového ovládania, bude opätovne zapnutý senzor vniknu-
tia.

●

Senzor vniknutia bude automaticky opätovne povolený, keď bude systém
alarmu deaktivovaný.

●

Senzor vniknutia bude automaticky opätovne povolený, ak nebude nastave-
ný alarm v priebehu 5 minút potom, ako bol senzor vniknutia zrušený.

■

Pokyny pre senzor vniknutia

Senzor môže spustiť alarm v nasledujúcich situáciách:

●

Vo vozidle sú osoby alebo zvieratá.

●

Je otvorené okno.
V tom prípade môže senzor detekovať
nasledujúce:
• Vietor alebo pohyb predmetov, napr.

lístia a hmyzu vo vnútri vozidla

• Ultrazvukové vlny vysielané zo zaria-

dení, napr. senzora vniknutia iných vo-
zidiel

• Pohyb osôb v okolí vozidla

●

Vo vozidle sú pohyblivé predmety, napr.
závesné príslušenstvo alebo odevy za-
vesené na háčikoch na odevy.

1-3. Zabezpečovací systém

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

●

Vozidlo je vo vnútri automatickej alebo vysokotlakovej umývačky vozidiel.

●

Vozidlo je vystavené nárazom, ako sú krupobitie, údery blesku a iné druhy
opakovaných nárazov alebo vibrácií.

●

Vozidlo je zaparkované na mieste, kde
sa vyskytujú extrémne vibrácie alebo
hluk, ako napr. v parkovacej garáži.

●

Z vozidla je odstraňovaný ľad alebo
sneh, a to spôsobí, že vozidlo je vysta-
vené opakovaným nárazom alebo vibrá-
ciám.

UPOZORNENIE

■

Zaistenie správnej funkcie senzora vniknutia

●

Inštalácia iného ako originálneho príslušenstva Toyota alebo ponechanie
predmetov medzi sedadlom vodiča a sedadlom spolujazdca vpredu môže
znížiť úroveň detekcie.

●

Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.

●

Nerozprašujte osviežovače vzduchu
alebo iné výrobky priamo do otvorov
senzora.

1-3. Zabezpečovací systém

Bezpe

čnosť a zabe

ečeni

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Vozidlá vybavené týmto systémom
majú na skle okien obidvoch pred-
ných dverí štítky.

Vypnite spínač POWER, nechajte vystúpiť všetkých cestujúcich
z vozidla a zaistite, aby boli všetky dvere zatvorené.
Použitie funkcie nastupovania (ak je vo výbave):
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát dotknite oblasti senzora na vonkaj-
šej kľučke dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania:
V priebehu 5 sekúnd stlačte dvakrát

Použitie funkcie nastupovania (ak je vo výbave): Uchopte vonkajšiu
kľučku dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania: Stlačte

Systém dvojitého zamykania

(iba vozidlá s pravostranným riadením)

Neoprávnenému prístupu do vozidla je zabránené vyradením
funkcie odomykania dverí ako zvnútra, tak zvonka vozidla.

Nastavenie systému dvojitého zamykania

Zrušenie systému dvojitého zamykania

VÝSTRAHA

■

Výstraha pre použitie systému dvojitého zamykania

Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykania, ak sú vo vozidle osoby, pre-
tože žiadne dvere nie je možné otvoriť zvnútra vozidla.

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

2. Prístrojová doska

Jednotky použité na rýchlomere a niektorých indikátoroch sa môžu lí-
šiť v závislosti na cieľovom regióne.

Výstražné kontrolky a indikátory

Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske a stred-
nom paneli informujú vodiča o stave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje nasledujúci obrázok všetky vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Prístrojo

vá doska

Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.

: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAP-

NUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po na-
štartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Systém
môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.

: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.

: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.

Výstražné kontrolky

(Červeno)

Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(



S. 503)

Indikátor preklzu
(



S. 505)

(Žlto)

Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(



S. 503)

1, 2

(ak je vo

výbave)

Výstražná kontrolka PCS
(



S. 505)

Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (



S. 504)

Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva (



S. 505)

Indikátor poruchy
(



S. 504)

Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu (



S. 506)

Výstražná kontrolka SRS
(



S. 504)

Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
(



S. 506)

Výstražná kontrolka ABS
(



S. 504)

(ak je vo

výbave)

Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (



S. 506)

Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňo-
vača riadenia (



S. 504)

Hlavná výstražná kontrolka
(



S. 506)

100

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.

Indikátory

Indikátor smerových sve-
tiel (



S. 232)

(ak je vo

výbave)

Indikátor IPA
(



S. 296)

Indikátor koncových sve-
tiel (



S. 234)

1, 2

Indikátor preklzu
(



S. 311)

Indikátor diaľkových sve-
tiel (



S. 234)

Indikátor VSC OFF
(



S. 311)

(ak je vo

výbave)

Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(



S. 275)

(ak je vo

výbave)

Výstražná kontrolka PCS
(



S. 257)

(ak je vo

výbave)

Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (



S. 240)

Indikátor EV
(



S. 222)

Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (



S. 240)

Indikátor zabezpečenia
(



S. 82, 89)

(ak je vo

výbave)

Indikátor tempomatu
(



S. 285)

Indikátor režimu Power
(



S. 227)

(ak je vo

výbave)

Indikátor tempomatu
"SET" (



S. 285)

Indikátor "ECO MODE"
(



S. 227)

(ak je vo

výbave)

Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) (



S. 270)

Indikátor jazdného režimu
EV (



S. 222)

(ak je vo

výbave)

Indikátor parkovacieho
asistenta (



S. 289)

Indikátor "READY"
(



S. 216)

101

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Prístrojo

vá doska

: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAP-

: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.

: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.

: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikátor bude blikať

približne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.

Indikátor nízkej vonkajšej
teploty (



S. 102)

Indikátor zaradenej polohy
(



S. 224)

1, 3

Indikátor "PASSENGER
AIR BAG" (



S. 48)

VÝSTRAHA

■

Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému

Ak  by  sa  kontrolka  bezpečnostného  systému,  ako  je  výstražná  kontrolka
ABS  a  SRS  airbagov,  nerozsvietila  pri  naštartovaní  hybridného  systému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde,
nechajte  vozidlo  ihneď  skontrolovať  ktorýmkoľvek  autorizovaným  predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.

102

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Indikátor hybridného systému

Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie. (



S. 103)

Rýchlomer

Ukazuje rýchlosť vozidla.

Vonkajšia teplota

Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízkej
vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je okolitá teplota 3 °C alebo nižšia.

Indikátory zaradenej polohy

Zobrazujú zaradenú polohu. (



S. 224)

Palivomer

Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.

Multiinformačný displej



S. 105

Prístroje a ukazovatele

103

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Prístrojo

vá doska

■

Prístroje a displej svieti, keď

Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.

■

Zobrazenie vonkajšej teploty

●

V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 15 km/h)
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo

tunela, atď.)

●

Keď sa nepretržito zobrazuje "



", systém môže mať poruchu. Odvezte vo-

zidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

■

Indikátor hybridného systému

●

Udržiavaním ručičky indikátora v Eko-oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.

●

Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie

. Regenerovaná energia bude

použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.

: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke, znamená premenu energie

vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.

■

Otáčky motora

U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa tým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov, atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, aj keď sú
ovládanie vozidla a jazdné podmienky rovnaké.

Oblasť dobíjania
Ukazuje regeneračné dobíjanie.

Hybridná Eko-oblasť

Ukazuje,  že  pohon  benzínovým  moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Eko-oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje,  že  rozsah  pre  jazdu  šetrnú
k životnému  prostrediu  je  prekročený
(pri jazde na plný výkon, atď.)

104

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí

Ak sa zobrazí výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny mo-
tora, motor sa môže prehrievať. V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na
bezpečnom mieste a až hybridný systém úplne vychladne, skontrolujte ho.
(



S. 556)

105

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Prístrojo

vá doska

Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa
jazdy, napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu. Multiinformačný displej môže
byť tiež použitý pre zmenu nastavenia zobrazenia a iné nastavenia.

●

Vonkajšia teplota (



S. 102)

●

Vyskakovacie zobrazenie
V  niektorých  situáciách,  sa  na
multiinformačnom displeji dočas-
ne  zobrazí  výstražné  hlásenie
alebo prevádzkový stav systému.
U  niektorých  modelov:  Niektoré
vyskakovacie  zobrazenia  môžu
byť zapnuté alebo vypnuté.
(



S. 111)

●

Informácie o jazde (



S. 107)

Zobrazuje nasledujúce položky:

• Celkové počítadlo kilometrov
• Denné počítadlo kilometrov

Multiinformačný displej

Obsah zobrazenia

106

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

●

Ikony menu (



S. 108)

Zvoľte ikonu menu, aby ste zobrazili jej obsah.
Pre zobrazenie ikon menu stlačte

alebo

na spínači na vo-

lante.

Informácie o jazde (



S. 109)

Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde.

Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)

Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.

• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)

Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)

Zvoľte pre možnosť voľby zdroja zvuku alebo skladby na prístroji po-
užitím spínačov ovládania prístroja.

Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo vý-

bave)

Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémov

• LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) (



S. 270)

• RSA (Asistent dopravných značiek) (



S. 279)

Zobrazenie výstražných hlásení (



S. 511)

Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detekovaná porucha.

Zobrazenie nastavenia (



S. 111)

Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístroja a ďalšie nastavenia.

107

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

Prístrojo

vá doska

◆

Prepínanie zobrazenia

Pre prepnutie zobrazenej polož-
ky, stlačte spínač "TRIP".

Každým stlačením spínača sa
zobrazená položka zmení.

◆

Zobrazené položky

■

Celkové počítadlo kilometrov

Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.

■

Denné počítadlo A/denné počítadlo B

Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania
počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobra-
zenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.

Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a po-
držte spínač "TRIP".

Informácie o jazde

108

2. Prístrojová doska

AURIS

Touring

Sports_EE

(OM12L18Sk)

◆

Ovládanie spínačov ovládania prístroja

Multiinformačný displej je ovládaný použitím spínačov ovládania
prístroja.

: Zobrazenie ikon

menu/voľba ikon
menu

: Zmena zobrazenej

položky, posun obra-
zovky hore/dolu
a posun kurzora
hore/dolu

Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Vynulovať
Návrat na predchádzajúcu obrazovku

Ikony menu

Content .. 4 5 6 7 ..