Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in German

327

4-7. Fahrtipps

Fah

ren

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Aufziehen der Schneeketten

Beachten Sie beim Anbringen und Abnehmen von Schneeketten die folgenden Vor-
sichtsmaßnahmen:

●

Montieren und demontieren Sie die Schneeketten an einem sicheren Ort.

●

Montieren Sie die Schneeketten auf den Vorderreifen. Montieren Sie Schneeketten
nicht auf den Hinterreifen.

●

Montieren Sie Schneeketten auf den Vorderreifen so fest wie möglich. Spannen Sie
die Schneeketten nach einer Strecke von 0,5



1,0 km nach.

●

Befolgen Sie zum Montieren der Schneeketten die beiliegenden Anweisungen.

WARNUNG

■

Fahren mit Winterreifen

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Die Nichtbeachtung der Maßnahmen kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahr-
zeug führen und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.

●

Verwenden Sie Reifen der vorgeschriebenen Größe.

●

Sorgen Sie für die Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks.

●

Überschreiten Sie keine Geschwindigkeitsbegrenzung oder die angegebene
Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Winterreifen.

●

Verwenden Sie die Winterreifen auf allen Rädern, nicht nur auf einzelnen Rädern.

■

Fahren mit Schneeketten

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Unfallrisiko zu verrin-
gern.
Nichtbeachtung kann dazu führen, dass das Fahrzeug nicht sicher gefahren werden
kann, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

●

Überschreiten Sie nicht die Höchstgeschwindigkeit für die verwendeten Schnee-
ketten bzw. fahren Sie nicht schneller als 50 km/h, je nachdem, welche Geschwin-
digkeit niedriger ist.

●

Vermeiden Sie das Fahren auf schlechten Wegstrecken oder das Durchfahren von
Schlaglöchern.

●

Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzli-
che Brems- und Schaltvorgänge, die plötzliches Motorbremsen auslösen.

●

Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Einfahren in eine Kurve ausreichend,
damit das Fahrzeug sicher beherrschbar bleibt.

328

4-7. Fahrtipps

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

HINWEIS

■

Reparieren oder Wechseln von Winterreifen (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warn-
system)

Beauftragen Sie einen Toyota-Händler oder Reifenhändler mit Reparaturarbeiten
oder dem Wechseln der Winterreifen.
Dies wird empfohlen, da das Wechseln bzw. Aufziehen von Winterreifen den Betrieb
der Reifendruck-Warnventile und Sender beeinflusst.

■

Aufziehen von Schneeketten (Fahrzeuge mit einem Reifendruck-Warnsystem)

Die Reifendruck-Warnventile und Sender funktionieren unter Umständen nicht kor-
rekt, wenn Schneeketten aufgezogen werden.

329

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

5-1. Grundlegende

Bedienung

Audiosystemtypen ...................330
Lenkrad-Audioschalter.............331
AUX-Anschluss/

USB-Anschluss .....................332

5-2. Verwenden

des

Audiosystems

Optimale Verwendung des

Audiosystems........................333

5-3. Betrieb

des

Radios

Radiobetrieb ............................335

5-4. Abspielen

von

Audio-CDs

und MP3-/WMA-Discs

Betrieb des CD-Players ...........338

5-5. Verwendung eines externen

Geräts

Wiedergabe von

einem iPod ............................346

Wiedergabe von einem

USB-Speichergerät ...............354

Verwendung des

AUX-Anschlusses .................361

5-6. Verwendung

von

Bluetooth

-Geräten

Bluetooth

-Audio/Telefon ....... 362

Verwendung der

Lenkradschalter .................... 367

Registrieren eines

Bluetooth

-Geräts ................ 368

5-7. Menü “SET UP”

Verwendung des

“SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü)................ 369

Verwendung des

“SET UP”-Menüs
(“Phone”-Menü) .................... 374

5-8. Bluetooth

-Audio

Betreiben eines

Bluetooth

-fähigen

tragbaren Players ................. 379

5-9. Bluetooth

-Telefon

Anrufen.................................... 381
Empfangen eines

Telefonanrufs........................ 383

Telefonieren ............................ 384

5-10. Bluetooth

Bluetooth

............................... 386

330

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

5-1. Grundlegende Bedienung



Fahrzeuge mit einem Audiosystem



Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem

Eigentümer von Modellen mit Navigations-/Multimediasystem finden weitere
Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

■

Verwendung von Mobiltelefonen

Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.

■

Über Bluetooth

Die Bluetooth-Wortmarke und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG. und dem
Lizenznehmer Panasonic Corporation wurde die Genehmigung erteilt, das Warenzei-
chen zu verwenden. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ver-
schiedener Eigentümer.

Audiosystemtypen



: Je nach Ausstattung

HINWEIS

■

Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden

Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.

■

Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird

Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.

331

5-1. Grundlegende Bedienung

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Lautstärke-Schalter:

• Drücken: Lautstärke erhöhen/

verringern

• Gedrückt halten: Lautstärke

kontinuierlich erhöhen/verrin-
gern

Radiomodus:

• Drücken: Wählt einen Radiosen-

der aus

• Gedrückt halten: Sucht aufwärts/abwärts

CD, MP3-/WMA-Disc, Bluetooth

, iPod oder USB-Modus:

• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/ein Lied aus
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album aus (MP3-/WMA-

Disc, Bluetooth

, iPod oder USB)

Schalter “MODE”:

• Drücken: Schaltet es ein, wählt die Audioquelle aus
• Gedrückt halten: Der aktuelle Vorgang wird stummgeschaltet oder

angehalten. Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung
erneut gedrückt halten.

Lenkrad-Audioschalter

Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.

Betrieb des Audiosystems über die Lenkradschalter

WARNUNG

■

Zur Verringerung des Unfallrisikos

Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.

332

5-1. Grundlegende Bedienung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

iPod

Drücken Sie zum Öffnen auf die
Abdeckung und schließen Sie
einen iPod mit einem iPod-Kabel
an.

Schalten Sie den iPod ein, wenn er
nicht eingeschaltet ist.

■

USB-Speicher

Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie ein USB-
Speichergerät an.

Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, wenn es nicht eingeschaltet ist.

■

Tragbarer Audioplayer

Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie einen trag-
baren Audioplayer an.

Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, wenn er nicht eingeschaltet ist.

AUX-Anschluss/USB-Anschluss

Schließen Sie einen iPod, ein USB-Speichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer wie unten angegeben an den AUX-Anschluss/USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um “iPod”, “USB” oder
“AUX” zu wählen.

Anschließen über den AUX-Anschluss/USB-Anschluss

WARNUNG

■

Während der Fahrt

Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie die Bedienelemente des Geräts nicht.

333

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

5-2. Verwenden des Audiosystems

Zeigt den aktuellen Modus an

Ändert die folgenden Einstellungen

• Klangqualität und Lautstärkeba-

lance (



S. 333)

Die Einstellungen für die Klangquali-
tät und die Lautstärkebalance kön-
nen geändert werden, um einen
optimalen Klang zu erzielen.

• Automatische Lautstärkenach-

führung ein/aus (



S. 334)

Wählt einen Modus aus

■

Ändern der Klangqualitätsmodi

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um “Sound settings”
auszuwählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um den gewünschten
Modus auszuwählen.

“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” oder “ASL”

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Optimale Verwendung des Audiosystems

Klangqualität (Höhen/Bässe) und die Lautstärkebalance können ange-
passt werden.

1
2

Die Steuerungsfunktion des Audiosystems verwenden

334

5-2. Verwenden des Audiosystems

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Einstellen der Klangqualität

Durch Drücken der Taste “<SELECT” oder “TUNE>” stellen Sie die Stufe
ein.

: Die Klangqualitätsstufe wird in den einzelnen Audiobetriebsarten individuell einge-

stellt.

■

Einstellen der automatischen Lautstärkenachführung (ASL)

Wenn ASL gewählt ist, wird durch Drücken der Taste “TUNE>” die Stärke
von ASL in der Reihenfolge “Low”, “Mid” und “High” geändert.

Durch Drücken der Taste “<SELECT” wird ASL ausgeschaltet.

ASL stellt die Lautstärke und das Klangbild automatisch entsprechend der Fahr-
zeuggeschwindigkeit ein.

Klangqualitäts-

modus

Angezeigter

Modus

Stufe

Drücken Sie

die Taste

“<SELECT”

Drücken Sie

die Taste
“TUNE>”

Bässe

“Bass”

-5 bis 5

Niedrig

Hoch

Höhen

“Treble”

-5 bis 5

Lautstärkeba-

lance vorn/hin-

ten

“Fader”

F7 bis R7

Verschiebung

nach hinten

Verschiebung

nach vorne

Lautstärkeba-

lance links/

rechts

“Balance”

L7 bis R7

Verschiebung

nach links

Verschiebung

nach rechts

335

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

5-3. Betrieb des Radios

Suchen Sie einen gewünschten Sender, indem Sie die Taste “<SELECT”
oder “TUNE>” drücken.

Halten Sie die gewünschte Senderwahltaste gedrückt, bis ein Piepton
ertönt.

Radiobetrieb

Wählen Sie “AM” oder “FM”, um Radio zu hören.

Senderwähler

Taste zur Moduswahl

Auswahl eines Elements oder AF/
Regionscode/TA-Moduseinrich-
tung

Einstellen der Frequenz

Suchen einer Frequenz

Anzeigen einer Senderliste

Lautstärke

Ein-/Ausschalten

Einstellen von Sendervoreinstellungen

1
2
3

5
6
7
8

336

5-3. Betrieb des Radios

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Aktualisierung der Senderliste

Drücken Sie

“List”.

Die Senderliste wird angezeigt.

Drücken Sie

“Update”, um die Liste zu aktualisieren.

“Updating” wird angezeigt, während die Suche läuft, und anschließend wird die
Liste der verfügbaren Sender angezeigt.

Um die Aktualisierung abzubrechen, drücken Sie

“Back”.

■

Auswählen eines Senders aus der Senderliste

Drücken Sie

“List”.

Die Senderliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um einen Sender
auszuwählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um den Sender einzustellen.

Drücken Sie

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Mit dieser Funktion kann Ihr Radio einen RDS-Daten empfangen.

■

Hören von Sendern desselben Netzes

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um “Radio” auszu-
wählen und drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um den gewünschten
Modus auszuwählen: “FM AF” oder “Region code”.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um “On” oder “Off” zu wählen.

Modus FM AF ON:

Der Sender desselben Netzes mit dem stärks-
ten Empfang wird ausgewählt.

Modus Regionalcodes ON: Der Sender desselben Netzes mit dem stärks-

ten Empfang und der Ausstrahlung des glei-
chen Programms wird ausgewählt.

Verwenden der Senderliste

RDS (Radio-Datensystem)

337

5-3. Betrieb des Radios

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Verkehrsinformationen

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um “Radio” auszu-
wählen und drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um den Modus “FM
TA” auszuwählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um “On” oder “Off” zu wählen.

Modus TA: Das System schaltet automatisch zu den Verkehrsnachrich-

ten, wenn ein Verkehrsinformationssignal empfangen wird.

Es wird wieder zum vorherigen Sender zurückgeschaltet, wenn die
Verkehrsinformationen beendet sind.

■

EON-System (Erweiterter Sendenetzbetrieb) (für die Verkehrsdurchsage-Funk-
tion)

Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie eingeschaltet haben, keine Ver-
kehrsdurchsagen bringt und das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrsdurchsage) ist,
schaltet das Radio automatisch zu einem Sender, der Verkehrsdurchsagen in der
EON AF-Liste überträgt, wenn die Verkehrsinformationen beginnen.

■

Wenn die 12-Volt-Batterie abgeklemmt wird

Sendervoreinstellungen werden gelöscht.

■

Empfangsempfindlichkeit

●

Die ständig wechselnde Antennenposition, Unterschiede in der Signalstärke und
Objekte in der Umgebung wie z. B. Züge, Sender usw. erschweren einen durchge-
hend perfekten Radioempfang.

●

Die Radioantenne befindet sich auf der hinteren Dachseite.

338

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

Legen Sie eine Disc ein.

Drücken Sie

und entnehmen Sie die Disc.

Betrieb des CD-Players

Textnachricht anzeigen

Ordnerliste/Titelliste anzeigen

Einen Ordner auswählen (nur
MP3/WMA-Disc)

Abspielen wiederholen

Zufallswiedergabe

Taste zur Moduswahl

Ausgewählte/n Titel/Datei öffnen

Einen Titel/eine Datei wählen

Auswahl eines Titels/einer Datei,
schneller Vorlauf oder Rücklauf

Lautstärke

Ein-/Ausschalten

Eine Disc auswerfen

Eine CD, MP3- oder WMA-Disc einlegen

Eine CD, MP3- oder WMA-Disc auswerfen

1
2
3

4
5
6

7
8
9

339

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Auswahl eines Titels

Drücken Sie die Taste “TUNE>” oder “SEEK>” zur Bewegung nach oben
oder die Taste “<SELECT” oder “<TRACK” zur Bewegung nach unten, bis
die gewünschte Titelnummer angezeigt wird.

■

Auswählen eines Titels aus einer Titelliste

Drücken Sie

“LIST”.

Die Titelliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um einen Titel auszu-
wählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um den gewählten Titel zu öff-
nen.

Drücken Sie

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

■

Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Titels

Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “SEEK>” oder
“<TRACK” gedrückt.

■

Abspielen wiederholen

Drücken Sie

“RPT”.

Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt, bis

“RPT” erneut gedrückt

wird.

■

Zufallswiedergabe

Drücken Sie

“RDM”.

Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt, bis

“RDM” erneut

gedrückt wird.

■

Umschalten der Anzeige

Drücken Sie

“Text”.

Titelname, Name des Interpreten und CD-Titel werden auf der Anzeige ange-
zeigt.

Drücken Sie

“Text” oder

“Back”, um zur vorherigen Anzeige

zurückzukehren.

Verwendung des CD-Players

340

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Auswahl eines Ordners

Drücken Sie

“

” oder

“

”, um den gewünschten Ord-

ner auszuwählen.

■

Auswählen eines Ordners und einer Datei aus einer Ordnerliste

Drücken Sie

“List”.

Die Ordnerliste wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste “<SELECT” oder “TUNE>”, um einen Ordner
oder eine Datei auszuwählen.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”, um die ausgewählte Datei/den
ausgewählten Ordner zu öffnen.

Drücken Sie

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

■

Rückkehr zum ersten Ordner

Halten Sie

“

” gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.

■

Auswählen einer Datei

Drücken Sie die Taste “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” oder “SEEK>”,
um die gewünschte Datei auszuwählen.

■

Schneller Vorlauf und Rücklauf einer Datei

Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “SEEK>” oder
“<TRACK” gedrückt.

■

Abspielen wiederholen

Durch Drücken von

“RPT” wird der Modus Abspielen wiederholen

in folgender Reihenfolge geändert:
Datei wiederholen



Ordner wiederholen



Aus.

: Nicht verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist

■

Zufallswiedergabe

Durch Drücken von

“RDM” wird der Modus Zufallswiedergabe in

folgender Reihenfolge geändert:
Ordner zufällig



Disc zufällig



Aus.

Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Disc

341

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Umschalten der Anzeige

Drücken Sie

“Text”.

Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel (nur MP3) werden auf der Anzeige
angezeigt.

Drücken Sie

“Text” oder

“Back”, um zur vorherigen Anzeige zurück-

zukehren.

■

Anzeige

Abhängig von den aufgenommenen Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht richtig
angezeigt oder können überhaupt nicht angezeigt werden.

■

Fehlermeldungen

Wenn einen Fehlermeldung angezeigt wird, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach
und ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme. Wenn das Problem nicht behoben
werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb.

Meldung

Ursache

Abhilfemaßnahmen

“CD check”

• Die Disc ist schmutzig

oder beschädigt.

• Die Disc ist verkehrt

herum eingelegt.

• Reinigen Sie die Disc.
• Legen Sie die Disc kor-

rekt ein.

“Error 3”

Es liegt eine Funktionsstö-
rung im System vor.

Disc auswerfen.

“Error 4”

Ein Überstromfehler ist
aufgetreten.

Schalten Sie die Starttaste
aus.

“No support”

Auf der CD sind keine
MP3-/WMA-Dateien ent-
halten.

Disc auswerfen.

342

5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Discs, die verwendet werden können

Discs mit den unten gezeigten Markierungen können verwendet werden.
Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund von Aufnahmeformat oder Disc-Merkma-
len oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder Beschädigungen nicht möglich.

CDs mit Kopierschutzfunktionen können eventuell nicht richtig abgespielt werden.

■

Schutzfunktion des CD-Players

Um die internen Bauteile zu schützen, wird die Wiedergabe automatisch angehalten,
wenn ein Problem erkannt wird.

■

Wenn eine Disc über einen längeren Zeitraum im CD-Player oder in ausgeworfe-
ner Position verbleibt

Die Disc kann beschädigt werden und beim Abspielen können Störungen auftreten.

■

Linsenreiniger

Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Dies könnte den CD-Player beschädigen.

■

MP3- und WMA-Dateien

MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen Größe
komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft.
Dieses Format komprimiert die Audiodaten noch stärker als das MP3-Format.
Die Kompatibilität von MP3- und WMA-Dateien und Medien/Format ist begrenzt.

●

MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Kompatible Sampling-Frequenzen

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320
(kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160
(kbps)

• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel und Monaural

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017 year). Manual in German - page 19