Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Ägarmanual

149

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Körning

VARNING

Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

Vid körning på hala vägar

Häftig inbromsning, acceleration och rattutslag kan orsaka sladd och
minska förmågan att kontrollera bilen.

Häftig acceleration, motorbromsning på grund av växelbyte eller ändringar
i motorns varvtal kan få bilen att sladda.

När du har kört genom en vattenpöl ska du trampa ned bromspedalen för
att kontrollera att bromsarna fungerar ordentligt. Våta bromsbelägg kan
göra att bromsarna inte fungerar som de ska. Om bara bromsarna på den
ena sidan är våta och inte fungerar på rätt sätt kan styrningen påverkas.

Vid ändring av växelläge

Låt inte bilen rulla bakåt om ett körläge framåt har valts, eller rulla framåt
om växelläget R är valt.
Det kan leda till en olycka eller att bilen skadas.

Växla inte till P-läge medan bilen är i rörelse.
Det kan skada växellådan och leda till att föraren tappar kontrollen över
bilen.

Flytta inte växelspaken till läge R medan bilen rör sig framåt.
Det kan skada växellådan och leda till att föraren tappar kontrollen över
bilen.

Ändra inte växelläget till ett drivläge medan bilen rör sig bakåt.
Detta kan skada växellådan och leda till att föraren tappar kontrollen över
bilen.

Om du ändrar växelläget till N medan bilen rör sig koppas hybridsystemet
ur. Bilen kan inte motorbromsas om hybridsystemet är urkopplat.

Var noga att inte ändra växelläget när gaspedalen är nedtrampad.
Att ändra växelläge till annat läge än P eller N kan leda till oväntat snabb
acceleration som kan orsaka en olycka och leda till svåra eller livshotande
skador.
Kontrollera det aktuella växelläget på växellägesindikatorn när du har
ändrat växelläge. (



Sid. 176)

150

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

VARNING

Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

Om du hör ett gnisslande eller skrapande ljud (slitagevarnare på
bromsbelägg)

Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera och
byta bromsbeläggen snarast möjligt.
Skador kan uppstå på rotorn om bromsbeläggen inte blir utbytta.
Det är farligt att köra bilen om slitagegränsen för bromsbeläggen och/eller
för bromsskivorna har överskridits.

När bilen har stannat

Trampa inte ned gaspedalen i onödan.
Om ett annat växelläget än P eller N väljs kan bilen accelerera plötsligt
och oväntat, och orsaka en olycka.

Håll alltid foten på bromspedalen när indikeringslampan ”READY” är tänd
för att undvika olyckor orsakade av att bilen rullar iväg. Ansätt parkerings-
bromsen vid behov.

Om du stannar bilen i en backe bör du alltid trampa ned bromspedalen
och och ansätta parkeringsbromsen för att förhindra olyckor som orsakas
av att bilen rullar framåt eller bakåt.

Kör inte på för högt varvtal och rusa inte motorn.
Om du kör motorn på höga varv medan bilen står stilla kan det orsaka
överhettning i avgassystemet vilken kan leda till brand om det finns bränn-
bart material i närheten.

151

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Körning

VARNING

Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

När bilen är parkerad

Lämna inte kvar glasögon, cigarettändare, sprayflaskor eller läskburkar i
bilen om det är mycket varmt och soligt ute.
Det kan leda till följande:
• Gas kan läcka ut från cigarettändaren eller sprayburken och orsaka

brand.

• Temperaturen inuti bilen kan få plastlinser och plastmaterial i glasögon

att deformeras eller spricka.

• Läskburkar kan spricka så att innehållet sprutas ut i kupén, vilket kan

orsaka kortslutning i bilens elektriska komponenter.

Lämna inte kvar cigarettändare i bilen. Om en cigarettändare ligger i
handskfacket eller på golvet kan den oväntat antändas när du placerar
bagage i bilen eller ställer in sätet, vilket kan orsaka brand.

Fäst inte självhäftande skivor på vindrutan eller fönstren. Placera inga
behållare, som t.ex. luftfräschare, på instrumentbrädan. Självhäftande ski-
vor eller behållare kan fungera som linser och ge upphov till brand i bilen.

Låt inte en dörr eller ett fönster stå öppet om det böjda glaset har en
beläggning av metallfilm, t.ex. en silverfärgad sådan. Solstrålar som
reflekteras kan ge upphov till att glaset fungerar som en lins och orsaka
brand.

Ansätt alltid parkeringsbromsen, ändra växelläget till P, stäng av hybrid-
systemet och lås bilen.
Lämna aldrig bilen utan tillsyn medan ”READY”-lampan är tänd.
Om bilen är parkerad med växelläget i P men utan att parkeringsbromsen
är ansatt kan bilen komma i rörelse vilket eventuellt kan leda till en olycka.

Rör inte avgasröret medan ”READY”-lampan är tänd eller omedelbart efter
det att hybridsystemet har stängts av.
Det kan orsaka brännskador.

152

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

VARNING

Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

Om du tar en tupplur i bilen

Stäng alltid av hybridsystemet. Om du oavsiktligt skulle flytta växelspaken
eller trampa ned gaspedalen, skulle det kunna orsaka en olycka eller brand
på grund av överhettning av hybridsystemet. Om bilen dessutom är parke-
rad i ett dåligt ventilerat utrymme kan avgaser ansamlas och tränga in i
bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.

Vid inbromsning

Om bromsarna är våta bör du köra försiktigare.
Bromssträckan ökar när bromsarna är våta och det kan orsaka ojämn
inbromsning. Dessutom finns risk att parkeringsbromsen inte kan hålla
bilen säkert.

Om bromsservon inte fungerar bör du inte köra alltför nära framförvarande
bilar samt undvika backar och tvära svängar som kräver bromskraft.
Även om det fortfarande går att bromsa måste bromspedalen trampas ned
hårdare än vanligt. Dessutom ökar bromssträckan. Låt omedelbart en
verkstad reparera bromsarna.

Bromssystemet består av minst två individuella hydraulsystem; om ett sys-
tem blir defekt fungerar det/de återstående systemet/systemen. Om detta
skulle inträffa bör bromspedalen trampas ned hårdare än vanligt och
bromssträckan blir längre. Låt omedelbart en verkstad reparera brom-
sarna.

OBSERVERA

Under körning

Trampa inte ner gaspedalen och bromspedalen samtidigt under körning
eftersom hybridsystemets uteffekt kan begränsas.

Använd inte gaspedalen för att hålla bilen stilla i en backe, inte heller
genom att samtidigt trampa ned gaspedal och bromspedal.

När du parkerar bilen

Ansätt alltid parkeringsbromsen och för växelspaken till läge P. Bilen kan
annars plötsligt komma i rörelse, eller accelerera om gaspedalen oavsiktligt
skulle trampas ned.

153

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Körning

OBSERVERA

Undvik skador på bilen

Vrid inte ratten med fullt utslag åt något håll och låt den inte stanna kvar i
det läget.
Då uppstår risk för skador på servostyrningen.

Kör så långsamt som möjligt över gropiga vägar för att undvika skador på
hjulen, underredet etc.

Om du får punktering under färd

Ett punkterat eller skadat däck kan ge upphov till följande situationer. Håll
stadigt i ratten och trampa långsamt ned bromspedalen så att bilen saktar
ned.

Bilen kan bli svår att kontrollera.

Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud eller vibrationer.

Bilen lutar onormalt.

Information om vad du ska göra vid punktering (



Sid. 460, 471)

Om vägen är översvämmad

Kör inte på vägar som blivit översvämmade efter hårt regn eller liknande.
Det kan orsaka följande allvarliga skador på bilen:

Motorn stannar

Kortslutning av elektriska komponenter

Motorskada på grund av vattenintrång

Om du har varit tvungen att köra på en översvämmad väg och bilen har
tagit in vatten ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera följande:

Bromsarnas funktion

Förändringar i kvantitet och kvalitet hos motoroljan, hybridväxellådsoljan
etc.

Smörningsskicket i lager och hjulupphängning (om möjligt), samt funktio-
nen hos samtliga leder, lager etc.

Om kontrollsystemet för P-läget har skadats på grund av översvämning går
det eventuellt inte att ändra till växelläge P, eller från växelläge P till andra
växellägen. Om växelläget inte kan ändras från P till något annat läge låses
framhjulen och du kommer inte att kunna bärga bilen med framhjulen på
marken eftersom framhjulen kan bli låsta. I så fall ska bilen transporteras
med båda framhjulen, eller alla fyra hjulen upplyfta.

154

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Last och bagage

Observera följande information om säkerhetsanvisningar avse-
ende lastning och lastkapacitet:

VARNING

Föremål som inte får förvaras i bagagerummet

Följande föremål kan ge upphov till brand om de placeras i bagagerummet:

Behållare som innehåller bensin

Sprayflaskor eller -burkar

Säkerhetsanvisningar för lastning

Observera följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan pedalerna eventuellt inte trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller föremål kan träffa föraren eller passagerarna och kan-
ske orsaka en olycka.

Placera om möjligt alltid bagage och annan last i bagagerummet.

Stapla inte last och bagage i bagagerummet högre än ryggstödet.

Placera inte bagage eller last i eller på dessa ställen.
• Vid förarens fötter
• På framsätet eller baksätet (om föremål staplas på varandra)
• På insynsskyddet
• På instrumentpanelen
• På instrumentbrädan

Gör fast alla föremål i kupén.

När du fäller ned baksätena bör inte långa föremål placeras direkt bakom
framsätena.

Låt aldrig någon sitta i bagagerummet under färd. Det är inte avsett för
passagerare. Se till att alla som åker i bilen sitter på sätena och använder
bilbältet.

155

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Körning

VARNING

Fördelning av last

Överlasta inte bilen.

Fördela inte lasten ojämnt.
Felaktig lastning kan försämra kontrollen över styrning och bromsning vil-
ket kan orsaka svåra eller livshotande skador.

Takräcke, säkerhetsanvisningar (i förekommande fall)

För att kunna använda takrelingarna som takräcke måste du förse dem med
två eller fler original Toyota lastbärare eller motsvarande.
Observera följande när du placerar last på taket:

Placera ingen last direkt på takrelingen. Det kan leda till att lasten förskjuts
vilket kan resultera i en olycka.

Kontrollera att lasten verkligen sitter fast på takräcket innan du börjar köra.

När du lastar på taket blir naturligtvis bilens tyngdpunkt högre. Undvik
höga hastigheter, snabba starter, tvära svängar, hårda inbromsningar och
plötsliga manövrer, eftersom det kan leda till att du tappar kontrollen över
bilen eller att bilen välter, vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

Om du kör länge på dåliga vägar eller med hög hastighet bör du stanna då
och då för att kontrollera att lasten inte rubbats.

Lasten på taket får inte överskrida 75 kg.

Placera lasten så att vikten är jämnt för-
delad mellan fram- och bakaxeln.

Om du lastar långa eller breda föremål
får lasten aldrig överskrida bilens total-
längd eller -bredd. (



Sid. 504)

Lastbärare

Takreling

157

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Körning

Köra med släp

Endast modeller med bogseringsmöjlighet kan bogsera ett
annat fordon, gäller endast denna modell. Före bogsering, kon-
trollera den kombinerade bruttovikten och den tillåtna totalvik-
ten som beskrivs på informationsdekalen (tillverkarens typskylt)
för att fastställa huruvida din bil kan bogsera ett annat fordon.
(



Sid. 160)

Om den kombinerade bruttovikten är högre än den tillåtna total-
vikten är din bil utrustad med bogseringsmöjlighet och kan bog-
sera ett annat fordon. Om, å andra sidan, den kombinerade
bruttovikten är densamma som den tillåtna totalvikten är din bil
inte utrustad med bogseringsmöjlighet och kan inte bogsera ett
annat fordon.



Modeller utan bogseringsmöjlighet

Toyota rekommenderar inte att du drar släpvagn eller husvagn
med din bil. Toyota rekommenderar inte att en dragkrok monte-
ras på bilen eller att transporthållare används för att transpor-
tera rullstol, scooter, cykel eller dylikt. Din Toyota är inte avsedd
att användas för bogsering av husvagn eller liknande, eller för
montering av hållare som monteras på dragkroken.

158

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Viktgränser

Kontrollera högsta tillåtna släpvagnsvikt, bilens bruttovikt (GVM),
största tillåtna axeltryck (MPAC) och kultryck innan du kopplar på
släpvagnen. (



Sid. 504)

Draganordning/fäste

Toyota rekommenderar att du använder en dragkrok från Toyota till
din bil. Andra lämpliga produkter av jämförbar kvalitet kan också
användas.



Modeller med bogseringsmöjlighet

Din bil är i första hand avsedd för att transportera passagerare.
Att köra med släpvagn eller husvagn har stor inverkan på
manövrering, prestanda, bromssträcka, livslängd och bränsle-
förbrukning. Säkerheten och nöjet vid körningen beror på om du
använder rätt utrustning och kör med gott omdöme. För din
egen och andras säkerhet får du inte överlasta bilen eller släpet.
För att dra en släpvagn på säkert sätt måste du vara mycket för-
siktig och köra bilen i enlighet med släpvagnens egenskaper
och rådande körförhållanden.
Toyotas garantier gäller inte skador eller fel som uppstår på
grund av körning med släp- eller husvagn i kommersiellt syfte.
Fråga din auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om råd innan du kopplar till en släp- eller husvagn
och observera de lagar som gäller i det land där du tänker köra.

159

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Körning

Släpets totalvikt och kultryck

Släpets totalvikt

Själva släpets vikt plus släpets
last ska inte överskrida den
maximala dragvikten. Att köra
med tyngre släp är farligt.
(



Sid. 504)

Vid körning med släpvagn ska
du använda en friktionskoppling
eller en friktionsstabilisator
(krängningshämmare).

Tillåtet kultryck

Släpet ska lastas så att trycket på dragkulan är minst 25 kg eller 4 % av
den maximala dragvikten. Trycket på dragkulan får inte överskrida den
specificerade vikten. (



Sid. 504)

Viktiga punkter beträffande släpets last

160

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Informationsdekal (tillverkarens typskylt)

Kombinerad bruttovikt
Tillåten totalvikt
Max. tillåtet bakaxeltryck

Kombinerad bruttovikt

Summan av den tillåtna bruttovikten och vikten på fordonet/trailern
som ska bogseras kan användas för en bedömning av huruvida
bilen kan användas för att bogsera ett annat fordon.
Om den kombinerade bruttovikten är högre än den tillåtna totalvik-
ten är din bil utrustad med bogseringsmöjlighet och kan bogsera ett
annat fordon. Om, å andra sidan, den kombinerade bruttovikten är
densamma som den tillåtna totalvikten är din bil inte utrustad med
bogseringsmöjlighet och kan inte bogsera ett annat fordon.

Totalvikt

Den sammanlagda vikten av förare, passagerare, bagage, drag-
krok, bilens tjänstevikt och kultryck får inte överskrida bilens tillåtna
totalvikt med mer än 100 kg. Att köra med tyngre släp är farligt.

Maximalt tillåtet bakaxeltryck

Belastningen på bakaxeln får inte överstiga tillåtet maximalt bakax-
eltryck med mer än 15 procent. Att köra med tyngre släp är farligt.
Värdena för dragvikten är baserade på tester som utförts vid havs-
nivå. Observera att motorns effekt och dragvikt reduceras på hög
höjd.

1
2
3

161

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Körning

VARNING

När bilens maximalt tillåtna totalvikt eller maximalt tillåtna axelkapaci-
tet överskrids

Överskrid inte hastighetsgränsen för körning med släpvagn i tätbebyggda
områden, eller 100 km/tim, beroende på vilket som är lägst.
Försummelse att följa denna anvisning kan resultera i en olycka som kan
orsaka svåra eller livshotande skador.

163

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

Körning

Däckinformation

Öka lufttrycket i däcken till 20,0 kPa (0,2 bar) över det rekommenderade
lufttrycket vid bogsering. (



Sid. 512)

Öka lufttrycket i släpets däck i enlighet med släpets totala vikt och enligt till-
verkarens specifikationer.

Belysning på släpvagn/husvagn

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning, när du ska montera belys-
ning på släpet. Felaktig montering kan orsaka skada på bilens lampor. Var
noga med att följa gällande lagar och förordningar vid montering av belysning
på släpet.

Inkörning

Toyota rekommenderar att bilar som har nya komponenter i drivlinesystemet
inte bör användas för körning med släp under de första 800 km.

Säkerhetskontroll före körning med släp

Kontrollera att den maximala lastgränsen för dragkrok/dragkula inte över-
skrids. Kom ihåg att släpets kopplade vikt ökar belastningen på bilen. Se
dessutom till att den totala last som bilen utsätts för ligger inom viktgränser-
na. (



Sid. 159)

Kontrollera att lasten på släpet är säkert fastgjord.

Förlängda backspeglar bör monteras om bakomvarande trafik inte är till-
räckligt synlig med standardspeglar. Ställ in speglarnas förlängda armar på
båda sidor om bilen så att de alltid ger maximal sikt över vägen bakom
bilen.

Underhåll

Underhåll måste utföras oftare när bilen används för körning med släp på
grund av den högre viktbelastningen på bilen jämfört med normal körning.

Efterdra alla skruvar som håller fast dragkula och fäste efter cirka 1 000 km
körning med släp.

164

4-1. Innan du börjar köra

OM12L18SE

OBSERVERA

Om den bakre stötfångaren är förstärkt med aluminium

Se till att stålfästet inte kommer i direkt kontakt med det förstärkta området.
När stål och aluminium kommer i kontakt med varandra uppstår en reaktion
som liknar korrosion, vilket försvagar området i fråga och kan leda till ska-
dor. Rostskyddsbehandla de delar som kommer i kontakt med varandra vid
montering av ett stålfäste.

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Ägarmanual - 10