Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Ägarmanual

1-2. Hybridsystem

ryg

ghet och säkerhe

OM12L18SE

VARNING

Hybridbatteri

Du ska aldrig sälja, ge bort eller anpassa hybridbatteriet. För att undvika
olyckshändelser ska hybridbatterier som tagits bort från ett skrotat fordon
samlas in genom en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Du ska inte avyttra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på korrekt sätt kan följande inträffa vilket
kan leda till svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket blir

en miljöfara, eller också kan någon vidröra en högspänningskomponent
vilket resulterar i en elektrisk stöt.

• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hybrid-

batteriet används utanför din bil, eller anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis elstötar, värmeutveckling, rökutveck-
ling, explosion och elektrolytläckage uppstå.

När du säljer bilen vidare eller lämnar över din bil är risken för en olycka
extremt hög eftersom personen som tar emot bilen är eventuellt inte med-
veten om dessa faror.

Om din bil skrotas utan att hybridbatteriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om högspänningsdelar, kablar eller respektive
anslutningsdon vidrörs. Om din bil behöver skrotas måste du låta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning ta hand om hybridbatteriet. Om
hybridbatteriet inte omhändertas på rätt sätt kan det orsaka svåra eller
livshotande skador på grund av elektriska stötar.

1-2. Hybridsystem

OM12L18SE

OBSERVERA

Hybridbatteri, luftinsugsventil

Placera inga föremål som kan blockera luftinsugsventilen. Hybridbatteriet
kan överhettas och skadas.

Rengör luftinsugsventilen regelbundet för att undvika att hybridbatteriet
överhettas.

Blöt inte ner luftinsugsventilen och låt inga främmande ämnen komma in i
det eftersom det kan orsaka kortslutning och skada hybridbatteriet.

Förvara aldrig större vattenmängder i bilen som t.ex. vattenkylningsflas-
kor. Om vatten spills på hybridbatteriet kan det skadas. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

ryg

ghet och säkerhe

OM12L18SE

1-3. Stöldskydd

Indikeringslampan blinkar efter att
hybridsystemet stängts av för att
visa att systemet är i funktion.
Indikeringslampan slutar blinka
när startknappen har tryckts till
radioläge eller tändningsläge för
att indikera att systemet har
stängts av.

Systemunderhåll

Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.

Omständigheter som kan orsaka systemstörning

Om nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål

Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel till säkerhets-
systemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil

Startspärrsystem

Nycklarna till bilen har en inbyggd transponder som hindrar att
hybridsystemet startar om en nyckel inte är registrerad i bilens
inbyggda dator.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är utformat att bidra till att förhindra stöld av fordonet,
men innebär ingen garanti mot inbrott i bilen.

OBSERVERA

Se till att systemet fungerar korrekt

Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller monteras bort.

1-3. Stöldskydd

OM12L18SE

Larmet larmar, med ljus och ljud, när systemet känner av ett intrång.
Larmet utlöses i följande situationer när larmet är aktiverat:

En låst dörr låses upp eller öppnas på annat sätt än med den elek-
troniska låsfunktionen (i förekommande fall) eller med fjärrkontrol-
len. (Dörrarna låses automatiskt igen.)

Motorhuven öppnas.

Rörelsedetektorn känner av rörelser i bilen. (En inkräktare befinner
sig i bilen.)

Rutan på bakluckan knackas in eller går sönder.

Stäng dörrarna och motorhuven
och lås alla dörrarna med låsfunk-
tionen (i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen. Systemet aktive-
ras automatiskt efter 30 sekunder.

Indikeringslampan växlar från fast
till blinkande sken när systemet är
aktiverat.

Larm



: I förekommande fall

Larmet

Inställning av larmsystemet

1-3. Stöldskydd

ryg

ghet och säkerhe

OM12L18SE

Gör något av följande för att avaktivera eller stänga av larmet:

Lås upp dörrarna med låsfunktionen (i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.

Starta hybridsystemet. (Larmet avaktiveras eller stängs av efter
några sekunder.)

Systemunderhåll

Bilen har ett underhållsfritt larmsystem.

Kontroller innan bilen låses

Kontrollera följande för att förhindra oväntad utlösning av larmet och stöld av
bilen:

Ingen befinner sig inne i bilen.

Fönstren är stängda innan larmet aktiveras.

Inga värdesaker eller andra personliga föremål är kvarlämnade i bilen.

Inaktivera eller stänga av larmet

1-3. Stöldskydd

OM12L18SE

Utlösning av larmet

Larmet går igång i följande situationer:
(Om larmet stängs av inaktiveras larmsystemet.)

Larmaktiverad dörrlåsning

Beroende på situationen låses dörren eventuellt automatiskt för att förhindra
otillbörligt intrång i bilen i följande fall:

Om någon som är kvar i bilen låser upp dörren och larmet är aktiverat.

Om någon som är kvar i bilen låser upp dörren medan larmet är aktiverat.

Vid laddning eller byte av 12-voltsbatteriet

Dörrarna låses upp med nyckeln.

Någon inne i bilen öppnar en dörr eller
motorhuven.

Om 12-voltsbatteriet är urkopplat.

OBSERVERA

Se till att systemet fungerar korrekt

Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller monteras bort.

1-3. Stöldskydd

ryg

ghet och säkerhe

OM12L18SE

Rörelsedetektorn känner av inkräktare eller rörelse inne i bilen. Om en
inkräktare, eller en rörelse, känns av går larmet igång.
Systemet är utformat för att försvåra och förhindra stöld av fordonet,
men innebär ingen garanti mot inbrott i bilen.

Ställa in rörelsedetektorn

Rörelsedetektorn ställs automatiskt in samtidigt med larmet.
(



Sid. 70)

Bortkoppling av rörelsedetektor

Om du lämnar djur eller annat som rör sig inuti bilen ska du se till
att rörelsedetektorn stängs av innan du ställer in larmet eftersom
den reagerar på rörelser i bilen.

Tryck startknappen till avstängt läge.
Tryck på rörelsedetektorns
avstängningsknapp.

För att ställa in larmet med rörel-
sedetektorn urkopplad måste
larmet ställas in högst fem minu-
ter efter att sensorn kopplats ur.
Rörelsedetektorn återgår till
påslaget läge varje gång start-
knappen trycks till tändningslä-
ge.

Rörelsedetektor

1
2

1-3. Stöldskydd

OM12L18SE

Urkoppling och automatisk återinkoppling av rörelsedetektor

Larmet är fortfarande aktiverat även när rörelsedetektorn har kopplats ur.

När rörelsedetektorn är avstängd, kopplar du åter in den med en tryckning
på startknappen eller genom att dörrarna låses upp med den elektroniska
lås- och startfunktionen (i förekommande fall) eller fjärrkontrollen.

Rörelsedetektorn kopplas åter in automatiskt när larmsystemet avaktiveras.

Rörelsesensorn aktiveras automatiskt om larmsystemet inte ställs in högst
fem minuter efter det att sensorn kopplats ur.

Faktorer beträffande rörelsedetektorns känslighet

Sensorn kan utlösa larmet i följande situationer:

Personer eller djur finns inne i bilen.

Ett fönster är öppet.
I så fall kan sensorn känna av följande:
• Vind eller föremål i rörelse, t.ex. löv

eller insekter inne i bilen

• Ultrasoniska vågor från apparater

som t.ex. rörelsedetektor i andra for-
don

• Människor i rörelse utanför bilen

Lösa föremål finns inne i bilen, t.ex.
hängande tillbehör eller kläder på galge.

1-3. Stöldskydd

ryg

ghet och säkerhe

OM12L18SE

Bilen befinner sig i en automatisk biltvätt eller högtrycksbiltvätt.

Bilen utsätts för stötar, t.ex. orsakade av hagel, blixtnedslag eller upprepade
stötar eller vibrationer av annat slag.

Bilen är parkerad på en plats där starka
vibrationer eller starkt buller förekom-
mer, t.ex. i ett parkeringsgarage.

Is eller snö tas bort från bilen vilket orsa-
kar upprepade stötar eller vibrationer.

OBSERVERA

Säkerställa korrekt rörelsedetektorfunktion

Montering av andra tillbehör än original Toyotadelar, eller om föremål läm-
nas mellan förarsätet och framsätespassagerarsätet kan avkänningsför-
mågan minskas.

Sensorerna fungerar korrekt om de inte
vidrörs eller täcks över.

Rikta inte sprayburkar, oavsett innehåll,
direkt mot sensorhålen.

2. Instrumentgrupp

OM12L18SE

Instru

me
ntgrupp

Varningslamporna informerar föraren om funktionsstörningar i något
av bilens system.

: Lamporna tänds när startknappen är i tändningsläge för att indikera att

systemkontroll utförs. De släcks när hybridsystemet startas, eller efter någ-
ra sekunder. Om en lampa inte tänds, eller om en lampa inte släcks, kan
en störning ha uppstått i ett system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera bilen.

: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.

: Den här lampan tänds på mittpanelen.

Varningslampor

(Röd)

Bromssystem, varnings-
lampa (



Sid. 443)

Slirindikeringslampa
(



Sid. 445)

(Gul)

Bromssystem, varnings-
lampa (



Sid. 443)

1, 2

(i förekommande fall)

PCS, varningslampa
(



Sid. 445)

Hög kylvätsketempera-
tur, varningslampa
(



Sid. 444)

Låg bränslenivå, var-
ningslampa (



Sid. 446)

Funktionsstörning, indi-
keringslampa
(



Sid. 444)

Förarens och framsätes-
passagerarens säkerhets-
bälte, påminnelselampa
(



Sid. 446)

Krockkuddesystem, var-
ningslampa (



Sid. 444)

Säkerhetsbälte i baksä-
tet, påminnelselampor
(



Sid. 446)

ABS, varningslampa
(



Sid. 444)

(i förekommande fall)

Däcktryck, varnings-
lampa (



Sid. 446)

Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
(



Sid. 444)

Huvudvarningslampa
(



Sid. 447)

2. Instrumentgrupp

OM12L18SE

Indikeringslamporna håller föraren informerad om statusen i bilens
olika system.

Indikeringslampor

Körriktningsvisare
(



Sid. 184)

(i förekommande fall)

Simple-IPA, indikerings-
lampa (



Sid. 247)

Bakljus, indikerings-
lampa (



Sid. 186)

1, 2

Slirindikeringslampa
(



Sid. 262)

Helljus, indikerings-
lampa (



Sid. 186)

VSC OFF, indikerings-
lampa (



Sid. 262)

(i förekommande fall)

Automatiskt helljus,
indikeringslampa
(



Sid. 226)

(i förekommande fall)

PCS, varningslampa
(



Sid. 208)

(i förekommande fall)

Dimljus fram, indike-
ringslampa (



Sid. 192)

EV, indikeringslampa
(



Sid. 174)

Dimljus bak, indikerings-
lampa (



Sid. 192)

Stöldskyddssystem, indi-
keringslampa
(



Sid. 69, 70)

(i förekommande fall)

Farthållare, indikerings-
lampa (



Sid. 235)

”Power”-läge, indike-
ringslampa (



Sid. 179)

(i förekommande fall)

Farthållare ”SET”,
indikeringslampa
(



Sid. 235)

”ECO MODE”, indike-
ringslampa (



Sid. 179)

(i förekommande fall)

LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
(



Sid. 221)

Körläge EV, indikerings-
lampa (



Sid. 174)

(i förekommande fall)

Toyotas system
för parkeringsassistans,
indikeringslampa
(



Sid. 240)

”READY”, indikerings-
lampa (



Sid. 168)

2. Instrumentgrupp

OM12L18SE

Instru

me
ntgrupp

: Lamporna tänds när startknappen är i tändningsläge för att indikera att

: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.

: Den här lampan tänds på mittpanelen.

: Om utetemperaturen är högst 3 °C blinkar indikeringslampan i cirka 10

sekunder och lyser sedan med fast sken.

Låg utetemperatur, indi-
keringslampa (



Sid. 82)

Växellägen, indikerings-
lampor (



Sid. 176)

1, 3

”PASSENGER AIR
BAG”, indikeringslampa
(



Sid. 42)

VARNING

Om en varningslampa i säkerhetssystemet inte tänds

Om en varningslampa, t.ex. för ABS eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar hybridsystemet kan det innebära att dessa system inte aktiveras så
att de kan skydda dig vid en olyckshändelse, vilket kan resultera i svåra
eller livshotande skador. Om detta skulle inträffa, ska du omedelbart låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

2. Instrumentgrupp

OM12L18SE

Hybridsystem, indikeringslampa

Visar hybridsystemets uteffekt eller regenereringsnivå (



Sid. 83)

Hastighetsmätare

Visar bilens hastighet.

Utvändig temperatur

Displayen visar temperaturer från –40 °C till 50 °C. Indikeringslampan för
låg utetemperatur tänds när utetemperaturen är 3 °C eller lägre.

Indikeringslampor för växellägen

Visar växelläget. (



Sid. 176)

Bränslemätare

Visar bränslemängden i tanken.

Informationsdisplay



Sid. 85

Instrument och mätare

2. Instrumentgrupp

OM12L18SE

Instru

me
ntgrupp

Mätarna och displayen tänds när

Startknappen är i tändningsläge.

Utetemperatur, display

I följande situationer visas inte alltid korrekt utetemperatur, eller visningen
kan ta längre tid än normalt att uppdateras.
• När bilen står stilla, eller vid körning i låg hastighet (under 15 km/tim)
• Vid plötslig förändring av utetemperaturen (vid körning in i/ut ur garage

eller tunnel etc.)

Om ”



” visas kan en funktionsstörning ha uppstått i systemet. Kör bilen till

en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
samhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

Hybridsystem, indikeringslampa

När indikeringen håller sig inom Eco-området uppnås mer miljövänlig kör-
ning.

Laddningsområdet indikerar regenereringsstatus

. Regenererad energi

används till att ladda hybridbatteriet.

: I denna instruktionsbok avser ”regenerering” den omvandling av energi

som skapas av bilens rörelse till elektrisk energi.

Motorns varvtal

På hybridbilar kontrolleras motorns varvtal med precision för att bidra till att
förbättra bränsleeffektiviteten och reducera avgasutsläpp etc.
Det finns tillfällen när varvtalet som visas kan variera även när bilens status
och körförutsättningarna är desamma.

Laddningsområde
Visar regenerativ laddning.
Hybrid-Eco-område
Visar att bensinmotorn inte används
särskilt ofta.
Bensinmotorn stannar automatiskt och
startar på nytt under olika förhållanden.
Eco-område
Visar att bilen körs på ett miljövänligt
sätt.
Power-område
Visar att det miljövänliga intervallet
överträds (i samband med körning där
full kraft behövs)

Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Ägarmanual - 5