Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Czech - part 31

535

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:

●

12V akumulátor může být vybitý. (



S. 539)

●

Jeden nebo oba pólové vývody 12V akumulátoru mohou být odpo-
jeny. (



S. 434)

Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, pokud nelze poru-
chu opravit, nebo neznáte postup opravy.

Když hybridní systém nestartuje, mohou být použity následující kroky
jako  dočasné  opatření  pro  nastartování  hybridního  systému,  pokud
spínač POWER funguje normálně.
Nepoužívejte tento postup startování kromě případů nouze.

Zabrzděte parkovací brzdu.
Zapněte spínač POWER do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Stiskněte  a  držte  spínač  POWER  cca  15  sekund,  přičemž  držte
pevně sešlápnutý brzdový pedál.

I když lze hybridní systém pomocí výše uvedených kroků nastartovat,
systém může být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkem.

Osvětlení  interiéru  a  světlomety  se  nerozsvítí,  nebo  houkačka
nehouká.

Funkce nouzového startování 

1
2
3

536

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Použijte mechanický klíč (



S. 121)

k provedení následujících činností:

Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří

Když elektronický klíč řádně nefunguje

Pokud je komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem pře-
rušena  (



S.  137)  nebo  elektronický  klíč  nelze  použít  z  důvodu

vybité  baterie,  systém  bezklíčového  nastupování  a  startování,
tlačítkové startování a bezdrátové dálkové ovládání není možné
použít.  V  takových  případech  mohou  být  otevřeny  dveře  nebo
nastartován hybridní systém níže uvedeným postupem.

Zamykání a odemykání dveří

1
2

537

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Sešlápněte brzdový pedál.
Dotkněte  se  spínače  POWER
stranou  elektronického  klíče  se
znakem Toyota.

Když je detekován elektronický klíč,
zazní bzučák a spínač POWER se
zapne do režimu ZAPNUTO.
Když jsou systém bezklíčového na-
stupování  a  startování  nebo  tlačít-
kové 

startování 

deaktivovány

v přizpůsobeném  nastavení,  spí-
nač  POWER  se  přepne  do  režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Sešlápněte pevně brzdový pedál a zkontrolujte, zda je na multiin-

formačním displeji zobrazeno 

.

Stiskněte spínač POWER.

V případě, že hybridní systém stále nelze nastartovat, kontaktujte kte-
rékoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

■

Vypnutí hybridního systému

Zabrzděte parkovací brzdu, přeřaďte zařazenou polohu do P a stiskněte spí-
nač POWER, jako to děláte normálně, když vypínáte hybridní systém.

■

Výměna baterie v klíči

Protože výše uvedený postup je pouze dočasným opatřením, doporučujeme
ihned baterii v elektronickém klíči vyměnit, když se baterie vybije. (



S. 459)

■

Alarm (je-li ve výbavě)

Použití mechanického klíče pro zamknutí dveří nenastaví systém alarmu.
Pokud jsou dveře odemknuty použitím mechanického klíče, když je nastaven
alarm, může se spustit alarm.

Startování hybridního systému

1
2

3

4

538

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Přepínání režimů spínače POWER

Uvolněte brzdový pedál a stiskněte spínač POWER v kroku 

 výše. 

Hybridní systém se nenastartuje a režimy budou přepínány při každém stisk-
nutí spínače. (



S. 213)

■

Když elektronický klíč řádně nefunguje

●

Ujistěte  se,  že  systém  bezklíčového  nastupování  a  startování  a  tlačítkové
startování  nebyly  deaktivovány  v  přizpůsobeném  nastavení.  Pokud  je  vy-
pnutý, funkci zapněte. 
(Přizpůsobitelné funkce 



S. 566)

●

Zkontrolujte, zda je nastaven režim šetření energie baterie. Pokud je nasta-
ven, funkci zrušte. (



S. 136)

3

539

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Pokud máte sadu startovacích (nebo nabíjecích) kabelů a druhé vozi-
dlo  s  12V  akumulátorem,  můžete  nastartovat  vaše  vozidlo  dle  níže
uvedených kroků.

Vozidla s alarmem: Ověřte si, že
máte elektronický klíč u sebe.

Když  připojujete  startovací  (nebo
nabíjecí) kabely, v závislosti na situ-
aci se může aktivovat alarm a dveře
se mohou zamknout. (



S. 91)

Otevřete kapotu a kryt bloku po-
jistek.

Otevřete  kryt  speciálního  pólo-
vého vývodu.

Když se vybije 12V akumulátor

Následující postupy mohou být použity pro nastartování hybrid-
ního systému, pokud je 12V akumulátor vybitý.
Můžete také zavolat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.

1

2

3

540

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Připojte startovací kabely podle následujícího postupu.

Připojte svorku kladného startovacího kabelu na speciální pólový
vývod na vašem vozidle.
Připojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+)
pólový vývod akumulátoru na druhém vozidle.
Připojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pó-
lový vývod akumulátoru na druhém vozidle.
Připojte  svorku  na  druhém  konci  záporného  kabelu  na  pevné,
nehybné,  nenalakované  kovové  místo  vzdálené  od  speciálního
pólového vývodu a pohybujících se součástí, viz obrázek.

Nastartujte  motor  druhého  vozidla.  Lehce  zvyšte  otáčky  motoru
a udržujte je na této úrovni přibližně 5 minut, aby se dobil 12V aku-
mulátor vašeho vozidla.
Otevřete a zavřete kterékoliv z dveří s vypnutým spínačem POWER.
Udržujte  otáčky  motoru  na  druhém  vozidle  a  nastartujte  hybridní
systém vašeho vozidla zapnutím spínače POWER do režimu ZA-
PNUTO.
Ujistěte se, že indikátor "READY" svítí. Pokud se indikátor nerozsvítí,
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

4

1

2

3

4

5

6
7

8

541

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Jakmile je hybridní systém nastartován, odstraňte startovací kabely
v přesně opačném pořadí, ve kterém byly připojeny.
Zavřete kryt speciálního pólového vývodu a nasaďte zpět kryt pojist-
kové skříňky do původní polohy.

Při nasazování nejprve zahákněte kryt pojistkové skříňky na dva zadní vý-
stupky.

Jakmile hybridní systém nastartuje, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

■

Startování hybridního systému, když je 12V akumulátor vybitý 

Hybridní systém nelze startovat roztlačením.

■

Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru

●

Když je vypnutý hybridní systém, vypněte světlomety a audiosystém.

●

Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako např. v hustém provo-
zu atd., vypněte nepotřebné elektrické součásti.

■

Když je 12V akumulátor vyjmutý nebo vybitý

●

Hybridní systém nemusí jít nastartovat. (



S. 436)

●

Pokud je 12V akumulátor vybitý se zařazenou polohou v P, nebude možné
zařadit jinou zařazenou polohu než P. V takovém případě nemůže být vozi-
dlo taženo bez zvednutí obou předních kol, protože přední kola jsou zam-
knuta parkovacím zámkem. (



S. 485)

●

Když je 12V akumulátor opět připojen, nastartujte hybridní systém, sešláp-
něte brzdový pedál a ověřte si, že je možné zařadit jednotlivé polohy řazení.

■

Dobíjení 12V akumulátoru

Elektřina uložená v 12V akumulátoru se bude postupně vybíjet, i když se vo-
zidlo nepoužívá, z důvodu přirozeného vybíjení a účinků vysychání některých
elektrických zařízení. Pokud je vozidlo odstaveno dlouhou dobu, 12V akumu-
látor se může vybít a hybridní systém nemusí jít nastartovat. (12V akumulátor
se dobíjí automaticky, když je hybridní systém v činnosti.)

9

10

542

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Když dobíjíte nebo měníte 12V akumulátor

●

Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: V některých pří-
padech nemusí být možné odemknout dveře použitím systému bezklíčového
nastupování a startování, když je 12V akumulátor vybitý. Pro odemknutí nebo
zamknutí dveří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.

●

Hybridní systém nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl 12V akumu-
látor dobit, ale bude startovat normálně po druhém pokusu. To není porucha.

●

Režim spínače POWER se zaznamená ve vozidle. Když se 12V akumulátor
znovu připojí, systém se vrátí do režimu, který byl nastaven před vybitím 12V
akumulátoru. Před odpojením 12V akumulátoru vypněte spínač POWER. 
Pokud si nejste jisti, který režim spínače POWER byl zapnut před vybitím 12V
akumulátoru, buďte zvlášť opatrní, když znovu připojujete 12V akumulátor.

VÝSTRAHA

■

Jak zabránit požárům nebo výbuchům 12V akumulátoru

Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nechtěnému zapálení hořla-
vého plynu, který může vystupovat z 12V akumulátoru:

●

Ujistěte se, že je každý startovací kabel připojen ke správnému pólovému
vývodu a že není neúmyslně v kontaktu s jinou součástí, než zamýšleným
pólovým vývodem.

●

Nedovolte, aby druhý konec startovacího kabelu použitého na "+" pólový
vývod přišel do kontaktu s jinými součástmi nebo kovovým povrchem v této
oblasti, jako jsou příchytky nebo nenalakovaný kov.

●

Nedovolte,  aby  svorky  startovacích  kabelů  +  a  -  přišly  do  kontaktu  mezi
sebou.

●

Nekuřte,  nepoužívejte  zápalky,  zapalovače  cigaret  nebo  otevřený  oheň
v blízkosti 12V akumulátoru.

543

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

VÝSTRAHA

■

Pokyny pro 12V akumulátor

12V  akumulátor  obsahuje  jedovatý  a  korozivní  kyselinový  elektrolyt,  při-
čemž  jeho  části  obsahují  olovo  a  sloučeniny  olova.  Při  zacházení  s  12V
akumulátorem dodržujte následující pokyny:

●

Při práci s 12V akumulátorem používejte vždy ochranné brýle a dejte pozor,
aby se kapalina 12V akumulátoru (kyselina) nedostala do kontaktu s kůží,
oděvem nebo karoserií vozidla.

●

Nenaklánějte se nad 12V akumulátor.

●

V  případě,  že  kapalina  12V  akumulátoru  přijde  do  kontaktu  s  kůží  nebo
očima, ihned zasažené místo omyjte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
Přes zasažené místo položte mokrou houbu nebo hadr, až do chvíle, kdy
je poskytnuta lékařská pomoc.

●

Vždy si po zacházení s držákem, pólovými vývody a jinými součástmi sou-
visejícími s 12V akumulátorem, umyjte ruce.

●

Do blízkosti 12V akumulátoru nepouštějte děti.

■

Po dobíjení 12V akumulátoru

Nechte 12V akumulátor zkontrolovat co nejdříve u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. 
Pokud je 12V akumulátor poškozen, dalším používáním může 12V akumulá-
tor emitovat páchnoucí plyn, který může mít škodlivé účinky na zdraví cestují-
cích.

■

Když měníte 12V akumulátor



S. 438

544

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

●

Na  multiinformačním  displeji  se  zobrazí  kontrolka  vysoké  teploty
chladicí  kapaliny  motoru  (



S.  491)  nebo  pociťujete  ztrátu  výkonu

hybridního systému (např., rychlost vozidla se nezvyšuje).

●

Na multiinformačním displeji se zobrazí "Hybrid system overheated.
Reduced  output  power.".  (Hybridní  systém  se  přehřívá.  Je  snížen
výkon.)

●

Zpod kapoty vystupuje pára.

■

Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražná kont-
rolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru

Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte hybridní systém.
Pokud vidíte páru: 
Poté, co pára zmizí, opatrně zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
Poté,  co  se  hybridní  systém
dostatečně  ochladí,  prohléd-
něte  hadice  a  blok  chladiče
(chladič),  zda  neuniká  kapa-
lina.

Chladič
Ventilátory chlazení

Pokud  uniká  velké  množství
chladicí  kapaliny,  kontaktujte
kteréhokoliv  autorizovaného
prodejce  nebo  servis  Toyota,
nebo  jiného  řádně  kvalifiko-
vaného a vybaveného odbor-
níka.

Když se vozidlo přehřívá

Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.

Nápravná opatření

1

2

3

1
2

545

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Hladina  chladicí  kapaliny  je
uspokojující, pokud je mezi ry-
skami  "FULL"  (plná)  a  "LOW"
(nízká) na nádržce.

Nádržka
"FULL" (Plná)
"LOW" (Nízká)

Pokud  je  to  nutné,  doplňte
chladicí kapalinu.

V případě nouze, pokud není do-
stupná  chladicí  kapalina,  může
být použita voda.

Nastartujte hybridní systém a zapněte systém klimatizace, abys-
te zkontrolovali, že běží ventilátory chladiče a abyste zkontrolo-
vali úniky chladicí kapaliny z chladiče nebo hadic.

Ventilátory běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném
startu. Ověřte činnost ventilátorů pomocí zvuku ventilátoru a proudění
vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně zapněte a vypně-
te systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)

Pokud nejsou ventilátory v činnosti:
Ihned vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Pokud jsou ventilátory v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.

4

1
2
3

5

6

7

546

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Pokud se na multiinformačníi displeji zobrazí "Hybrid system
overheated. Reduced output power.". (Hybridní systém se pře-
hřívá. Je snížen výkon.)

Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Vypněte hybridní systém a opatrně zvedněte kapotu.
Poté,  co  se  hybridní  systém
ochladí,  prohlédněte  hadice
a blok chladiče (chladič), zda
neuniká kapalina.

Chladič
Ventilátory chlazení

Pokud  uniká  velké  množství
chladicí  kapaliny,  kontaktujte
kteréhokoliv  autorizovaného
prodejce  nebo  servis  Toyota,
nebo  jiného  řádně  kvalifiko-
vaného a vybaveného odbor-
níka.

Hladina  chladicí  kapaliny  je
uspokojující, pokud je mezi ry-
skami  "FULL"  (plná)  a  "LOW"
(nízká) na nádržce.

Nádržka
"FULL" (Plná)
"LOW" (Nízká)

Pokud  je  to  nutné,  doplňte
chladicí kapalinu.

V případě nouze, pokud není do-
stupná  chladicí  kapalina,  může
být použita voda. 

1
2
3

1
2

4

1
2
3

5

547

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Nastartujte hybridní systém a zkontrolujte multiinformační displej.
Pokud hlášení nezmizí:
Vypněte  hybridní  systém  a  kontaktujte  kteréhokoliv  autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
Pokud se hlášení nezobrazí:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.

VÝSTRAHA

■

Když provádíte prohlídku pod kapotou vašeho vozidla

Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zranění, např. popálení.

●

Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký.

●

Po vypnutí hybridního systému zkontrolujte, že indikátor na spínači POWER
a indikátor "READY" nesvítí.
Když je hybridní systém v činnosti, může se automaticky nastartovat ben-
zínový motor, nebo se může náhle rozběhnout ventilátor chlazení, i když
se benzínový motor vypne. Nedotýkejte se ani se nepřibližujte k rotujícím
součástem,  jako  je  ventilátor,  to  by  mohlo  vést  k  zachycení  prstů  nebo
oděvů (zvláště kravaty, šátku nebo šály), s následky vážného zranění.

●

Nepovolujte  uzávěry  nádržky  chladicí  kapaliny,  pokud  jsou  hybridní  sys-
tém a chladič horké.
Pára nebo chladicí kapalina o vysoké teplotě by mohla vystříknout.

6

548

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

UPOZORNĚNÍ

■

Když doplňujete chladicí kapalinu motoru/řídicí jednotky pohonu

Doplňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co hybridní systém dostatečně vy-
chladl. Doplňování chladné kapaliny do horkého hybridního systému příliš
rychle může způsobit poškození hybridního systému.

■

Abyste zabránili poškození systému chlazení

Dodržujte následující pokyny:

●

Zabraňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (např. pískem nebo
prachem, atd.).

●

Nepoužívejte žádné přísady chladicí kapaliny.

549

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

8

Když nastano

u p
otíže

Zabrzděte parkovací brzdu. Přeřaďte zařazenou polohu do P a vy-
pněte hybridní systém.
Odstraňte bahno, sníh nebo písek z okolí předních kol.
Podložte přední kola dřevem, kameny nebo jiným materiálem, abys-
te umožnili zlepšit trakci.
Znovu nastartujte hybridní systém.
Přeřaďte zařazenou polohu do D nebo R a uvolněte parkovací brzdu.
Pak opatrně sešlápněte plynový pedál.

■

Když je obtížné vozidlo uvolnit

Když vozidlo uvízne

Pokud  se  protáčejí  pneumatiky  nebo  vozidlo  uvízne  v  bahně,
štěrku nebo sněhu, proveďte následující činnosti:

Stiskněte 

, abyste vypnuli TRC.

VÝSTRAHA

■

Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo

Pokud zvolíte pro uvolnění vozidla zatlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
mětů nebo osob. Vozidlo může také po uvolnění náhle vyrazit dopředu nebo
dozadu. Buďte mimořádně opatrní.

■

Když přesunujete řadicí páku

Dávejte pozor, abyste nepřesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu.
To může vést k neočekávanému prudkému zrychlení vozidla, což může způ-
sobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.

1

2
3

4
5

550

8-2. Postupy v případě nouze

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili poškození převodovky a jiných součástí

●

Vyhněte se protáčení předních kol a sešlapování plynového pedálu více,
než je nezbytné.

●

Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po provedení těchto činností, vozidlo může
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.