Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Norwegian - part 18

287

5-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

5

Audiosystem

n

Bytte display

Trykk på 

 ”Text” (tekst).

Sportittel, artistnavn, albumtittel (kun MP3) vises i displayet.
Trykk på 

 ”Text” (tekst) eller 

 ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til

forrige visning.

n

Display

Avhengig av innholdet som er spilt inn, er det ikke sikkert tegnene vises eller
vises riktig.

n

Feilmeldinger

Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Hvis problemet ikke løser seg, må du levere bilen til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Melding

Årsak

Korrigering

”CD check” (kontroller 
CD)

• Platen er skitten eller 

skadet.

• Platen er satt inn opp 

ned.

• Rengjør platen.
• Sett inn platen riktig.

”Error 3” (feil 5)

Det er en feil i syste-
met.

Støt ut platen.

”Error 4” (feil 5)

Det har oppstått en 
overstrømsfeil.

Slå av tenningsbryte-
ren.

”No support” (ingen 
støtte)

Det er ikke MP3-/WMA-
filer på CD-en.

Støt ut platen.

OM12L07NO.book  Page 287  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

288

5-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Plater som kan brukes

Plater med merkene nedenfor kan brukes.
Det kan hende avspilling ikke er mulig på grunn av innspillingsformatet eller
plateegenskaper, eller på grunn av riper, smuss eller forringelse.

Det kan hende CD-er med kopieringsbeskyttelse ikke spilles av riktig.

n

Beskyttelsesfunksjon på CD-spilleren

Avspillingen stopper automatisk når det oppdages et problem. Dette gjøres
for å beskytte de interne komponentene i spilleren.

n

Hvis en plate blir stående i CD-spilleren eller i utstøtt stilling over lengre
tid

Platen kan bli skadet og vil kanskje ikke kunne spilles av på riktig måte.

n

Linserensere

Ikke bruk linserensere. Det kan skade CD-spilleren.

n

MP3- og WMA-filer

MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den opprinnelige størrelsen ved å bruke
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
Det er begrenset hvilke MP3-, WMA-filer og medier/formater som er kompati-
ble.

l

MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Kompatible samplefrekvenser

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR)

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)

• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono

OM12L07NO.book  Page 288  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

289

5-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

5

Audiosystem

l

WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder

WMA versjon 7, 8, 9

• Kompatible samplefrekvenser

32, 44,1, 48 (kHz)

• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling)

versjon 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
versjon 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

l

Kompatible medier
Medier som kan brukes til MP3- og WMA-avspilling, er CD-R- og CD-RW-
plater.
I noen tilfeller er avspilling ikke mulig hvis CD-R- eller CD-RW-platen ikke
er gjort ferdig. Det kan hende avspilling ikke er mulig eller at lyden hopper
hvis platen har riper eller er merket med fingeravtrykk.

l

Kompatible plateformater
Plateformatene nedenfor kan brukes.
• Plateformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2

• Filformater: ISO9660 nivå 1, nivå 2, (Romeo, Joliet)

MP3- og WMA-filer som er skrevet med et annet format enn de som er
listet opp ovenfor, kan bli feil avspilt, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.

Punkter vedrørende standarder og begrensninger.
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer
• Maksimal lengde på mappenavn/filnavn: 32 tegn
• Maksimalt antall mapper: 192 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer per plate: 255

l

Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.

l

Multisesjonsplater
I og med at audiosystemet er kompatibelt med multisesjonsplater, er det
mulig å spille av plater som inneholder MP3- og WMA-filer. Det er imidlertid
kun den første sesjonen som kan spilles av.

l

ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3 ID3-
koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.

OM12L07NO.book  Page 289  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

290

5-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

l

MP3- og WMA-avspilling
Når en plate med MP3- eller WMA-filer settes inn, kontrolleres først alle
filene på platen. Når filene er kontrollert, spilles den første MP3- eller WMA-
filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere, anbefales
det at du ikke skriver inn andre filer enn MP3- eller WMA-filer, og at du ikke
oppretter unødvendige mapper.
Hvis platen inneholder en blanding av musikkdata og data i MP3- eller
WMA-format, kan kun musikkdataene spilles av.

l

Filtyper
Hvis filtypene .mp3 og .wma brukes for andre filer enn MP3- og WMA-filer,
vil de bli feiltolket og spilt av som MP3- og WMA-filer. Dette kan føre til mye
forstyrrelse og skade på høyttalerne.

l

Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bithas-

tighet på minst 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.

• Avhengig av platens egenskaper kan det hende avspilling av CD-R eller

CD-RW ikke kan utføres i enkelte tilfeller.

• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for

MP3- og WMA-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet eller støy
ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filformatet. I enkelte
tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.

• Når det er tatt opp andre filer enn MP3- eller WMA-filer på en plate, kan

det ta lengre tid å gjenkjenne platen. I enkelte tilfeller kan det hende
avspilling ikke er mulig i det hele tatt.

• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker som

eies av Microsoft Corporation i USA og øvrige land.

OM12L07NO.book  Page 290  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

291

5-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

5

Audiosystem

OBS

n

Plater og adaptere som ikke kan brukes

Ikke bruk følgende platetyper.
Bruk heller ikke 8 cm plateadaptere, doble plater eller skrivbare plater.
Det kan skade spilleren og/eller innsettings-/utstøtingsfunksjonen for plater.

l

Plater med en diameter som ikke er 12 cm.

l

Deformerte plater og plater med dårlig kvalitet.

l

Plater med transparent innspillingsområde.

l

Plater det har vært festet teip, klistremerker eller CD-R-etiketter på, eller
der etiketten er revet av.

n

Forholdsregler for spilleren

Dersom forholdsreglene ikke følges nøye, kan det oppstå skade på platene
eller selve spilleren.

l

Sett ikke inn noe annet enn plater i platesporet.

l

Olje må ikke påføres spilleren.

l

Oppbevar plater unna direkte sollys.

l

Forsøk aldri å demontere spilleren.

OM12L07NO.book  Page 291  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

292

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

5-5. Bruke en ekstern enhet



S. 278

Høre på iPod

Du kan koble til en iPod-spiller og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på ”MODE”-knappen

 

til ”iPod” vises i displayet.

Koble til en iPod

Kontrollpanel

Vise tekstinformasjon
Vise lister
Modus for iPod-meny
Gjenta avspilling
Tilfeldig avspilling
Modusvalgknapp

Oppsettsmeny
Sangvelger
Velg en sang, spol fremover 
eller bakover
Volum
På/av

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

11

OM12L07NO.book  Page 292  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

293

5-5. Bruke en ekstern enhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

5

Audiosystem

Trykk på 

 ”Menu” (meny) for å velge iPod-menymodus.

Trykk på ”TUNE>”-knappen endrer avspillingsmodusen i følgende
rekkefølge:
”Playlists” (spilleliste) 



”Artists” (artist) 



”Albums” (album) 



”Songs” (sang) 



”Podcasts” (podkasting) 



”Genres” (sjanger) 



”Composers” (komponist) 



 ”Audiobooks” (lydbok)

Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å velge ønsket avspillings-
modus.

Velge avspillingsmodus

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 293  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

294

5-5. Bruke en ekstern enhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Liste over avspillingsmodi

n

Velge en liste

Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å vise den før-
ste valglisten.

Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å velge ønsket element.

Ved å trykke på denne bryteren endres visningen til andre valgliste.

Gjenta prosedyren for å velge ønsket element.

Trykk på 

 ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til forrige valgliste.

Avspillings-

modus

Første 

valg

Andre 

valg

Tredje 

valg

Fjerde 

valg

”Playlists”
(spillelister)

Spilleliste

Sang

-

-

”Artists” 
(artister)

Artist

Album

Sang

-

”Albums”
(album)

Album

Sang

-

-

”Songs”
(sang)

Sang

-

-

-

”Podcasts”
(podkasting)

Podcast

Episode

-

-

”Genres”
(sjangre)

Sjanger

Artist

Album

Sang

”Composers” 
(komponister)

Komponist

Album

Sang

-

”Audiobooks” 
(lydbøker)

Lydbok

Kapittel

-

-

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 294  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

295

5-5. Bruke en ekstern enhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

5

Audiosystem

Trykk på ”<SELECT”-, ”TUNE>”-, ”<TRACK”- eller ”SEEK>”-knappen
for å velge ønsket sang.

Trykk på 

 ”List” (liste).

Sanglisten vises.

Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å velge en sang.

Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å spille av sangen.

Trykk på 

 ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.

Trykk og hold inne ”SEEK>”- eller ”<TRACK”-knappen for å spole fre-
mover eller bakover.

Trykk på 

 

”RPT”

 (gjenta).

Trykk på 

 

”RPT” (gjenta) igjen for å avbryte.

Ved å trykke på 

 ”RDM” (tilfeldig) endres tilfeldig avspillingsmo-

dus i følgende rekkefølge: 
Tilfeldig spor 



 Tilfeldig album 



 Av.

Trykk på 

 ”Text” (tekst).

Sportittel, artistnavn og albumtittel vises i displayet.
Trykk på 

 ”Text” (tekst) eller 

 ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til

forrige visning.

Valg av en sang

Velge en sang fra sanglisten

Spole en sang raskt fremover eller tilbake

Gjenta avspilling

Tilfeldig avspilling

Bytte display

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 295  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

296

5-5. Bruke en ekstern enhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å velge oppsettsmenymo-
dus.

Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for endre lydmodus. 
(



S. 279)

n

Om iPod

l

”Made for iPod” og ”Made for iPhone” betyr at det elektroniske tilbehøret er
utviklet spesielt for bruk med iPod eller iPhone, og at det er sertifisert av
utvikleren og overholder Apples standarder.

l

Apple er ikke ansvarlig for bruk av dette utstyret eller overholdelse av sikker-
het og forskriftsmessige standarder. Vær oppmerksom på at bruk av dette
utstyret med iPod eller iPhone kan påvirker radioen.

l

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemerker som til-
hører Apple Inc., registrert i USA og andre land.

n

iPod-funksjoner

l

Når en iPod-spiller er tilkoblet og lydkilden endres til iPod-spillermodus, fort-
setter iPod-spilleren avspillingen fra samme sted som sist gang den ble
brukt.

l

Avhengig av iPod-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
visse funksjoner ikke er tilgjengelige. Hvis en funksjon er utilgjengelig på
grunn av en feil (i motsetning til en systemspesifikasjon), kan du koble fra
enheten og koble den til igjen for å se om det løser problemet.

l

Du kan ikke bruke iPod-spillerens egne kontroller mens den er koblet til sys-
temet. Du må bruke bilens audiosystem.

l

Det er ikke sikkert iPod-en fungerer hvis batterinivået er svært lavt. Hvis
dette er tilfelle, må du lade iPod-en før bruk.

l

Modeller som støttes (



S. 298)

Justere lydkvalitet og volumbalanse

1

2

OM12L07NO.book  Page 296  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

297

5-5. Bruke en ekstern enhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

5

Audiosystem

n

Problemer med iPod

Du kan løse de fleste problemene som oppstår når du bruker en iPod-spiller,
ved å koble iPod-spilleren fra iPod-spillerkoblingspunktet i bilen og nullstille
den. 
Du finner instruksjoner om hvordan du nullstiller iPod-spilleren i brukerhånd-
boken for iPod-spilleren.

n

Display (display)



S. 287

n

Feilmeldinger

Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Hvis problemet ikke løser seg, må du levere bilen til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Melding

Årsak/løsninger

”iPod Error” (iPod-feil)

Indikerer at dataene på iPod-en ikke kan
leses.

”Error 3” (feil 5)

Indikerer at iPod-en har en funksjonsfeil.

”Error 4” (feil 5)

Indikerer at det har oppstått en over-current-
feil.

”Error 5” (feil 5)

Indikerer at det har oppstått en iPod-kommu-
nikasjonsfeil.

”Error 6” (feil 5)

Indikerer at det har oppstått en autentifise-
ringsfeil.

”No songs” (ingen sanger)

Indikerer at det ikke er musikkdata i iPod-spil-
leren.

”No playlists” 
(ingen spillelister)

Indikerer at det ikke finnes noen tilgjengelige
sanger i en valgt spilleliste.

”Update your iPod” 
(oppdater iPod)

Indikerer at iPod-versjonen ikke er kompati-
bel. Oppgrader iPod-programvaren til nyeste
versjon.

OM12L07NO.book  Page 297  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

298

5-5. Bruke en ekstern enhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Kompatible modeller

Følgende iPod



-, iPod nano



-, iPod classic



-, iPod touch



- og iPhone



-

enheter kan brukes med dette systemet.

l

Laget for
• iPod (5. generasjon)
• iPod touch (5. generasjon)
• iPod touch (4. generasjon)
• iPod touch (slutten av 2009)
• iPod touch (3. generasjon)
• iPod touch (2. generasjon)
• iPod touch (1. generasjon)
• iPod classic (slutten av 2009)
• iPod classic (2. generasjon)
• iPod classic
• iPod nano (7. generasjon)
• iPod nano (6. generasjon)
• iPod nano (5. generasjon)
• iPod nano (4. generasjon)
• iPod nano (3. generasjon)
• iPod nano (2. generasjon)
• iPod nano (1. generasjon)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone

Avhengig av ulikheter mellom modeller, programvareversjoner osv., kan det
hende at enkelte av modellene ikke er kompatible med dette systemet.
Følgende elementer er forbundet med standarder og begrensninger:

l

Maksimalt antall lister i enheten: 9 999

l

Maksimalt antall sanger i enheten: 65 535

l

Maksimalt antall sanger per liste: 65 535

ADVARSEL

n

Forholdsregler ved kjøring

Ikke koble til iPod-spillere eller bruk kontrollene.

OM12L07NO.book  Page 298  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

299

5-5. Bruke en ekstern enhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

5

Audiosystem

OBS

n

Forhindre skade på iPod-spillere

l

Ikke la iPod-spilleren bli liggende igjen i bilen. Temperaturen i bilen kan bli
høy og føre til skade på iPod-spilleren.

l

Ikke trykk på eller utsett iPod-en for unødig trykk mens den er tilkoblet.

l

Ikke stikk fremmedlegemer inn i porten.

OM12L07NO.book  Page 299  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

300

5-5. Bruke en ekstern enhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)



S. 278

Lytte til et USB-minne

Du kan koble til et USB-minne og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på ”MODE”-knappen til ”USB” vises i displayet.

Koble til et USB-minne

Kontrollpanel

Vise tekstinformasjon
Vise mappelister
Velg en mappe
Gjenta avspilling
Tilfeldig avspilling
Modusvalgknapp

Åpne valgt fil
Velg fil
Velg en fil, spol fremover eller
bakover
Volum
På/av

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

11

OM12L07NO.book  Page 300  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

301

5-5. Bruke en ekstern enhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

5

Audiosystem

n

Velge én mappe om gangen

Trykk på 

 ”

” eller 

 ”

” for å velge ønsket mappe.

n

Velge mappe og fil fra en mappeliste

Trykk på 

 ”List” (liste).

Mappelisten vises.

Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å velge mappe
eller fil.

Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å åpne valgt fil/mappe.

Trykk på 

 ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.

n

Gå tilbake til den første mappen

Trykk og hold inne 

 ”

” til du hører et lydsignal.

Trykk på ”<SELECT”-, ”TUNE>”-, ”<TRACK”- eller ”SEEK>”-knappen
for å velge ønsket fil.

Trykk og hold inne ”SEEK>”- eller ”<TRACK”-knappen for å spole fre-
mover eller bakover.

Velge en mappe

Velge en fil

Hurtigspole en fil frem eller tilbake

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 301  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

302

5-5. Bruke en ekstern enhet

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Ved å trykke på 

 ”RPT” (gjenta) endres avspillingsmodusen i

følgende rekkefølge: 
Gjenta fil 



 Gjenta mappe

*

 



 Av.

*

: Ikke tilgjengelig når RDM (tilfeldig avspilling) er valgt

Ved å trykke på 

 ”RDM” (tilfeldig) endres avspillingsmodusen i

følgende rekkefølge: 
Tilfeldig mappe 



 Tilfeldig plate 



 Av.

Trykk på 

 ”Text” (tekst).

Sportittel, artistnavn og albumtittel (kun MP3) vises i displayet.
Trykk på 

 ”Text” (tekst) eller 

 ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til

forrige visning.

n

USB-minnefunksjoner

l

Avhengig av USB-minnet som er koblet til systemet, kan det hende at selve
enheten ikke kan styres, eller at visse funksjoner ikke er tilgjengelige. Hvis
enheten ikke kan styres eller en funksjon er utilgjengelig på grunn av en feil
(i motsetning til en systemspesifikasjon), kan du koble fra enheten og koble
den til igjen for å se om det løser problemet.

l

Hvis USB-minnet fremdeles ikke kan styres etter å ha blitt koblet fra og til,
må du formatere enheten.

n

Display (display)



S. 287

Gjenta avspilling

Tilfeldig avspilling

Bytte display

OM12L07NO.book  Page 302  Monday, April 3, 2017  9:14 AM