Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Danish - part 31

536

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

Brug den mekaniske nøgle
(



S. 121) til at gøre følgende:

Låser alle døre
Låser alle døre op

Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer 

ordentligt

Hvis kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen
bliver afbrudt (



S. 137), eller hvis den elektroniske nøgle ikke

kan bruges, fordi batteriet er fladt, er det heller ikke muligt at
bruge smart-nøglen, tændingskontakten og den trådløse fjern-
betjening. I sådanne tilfælde kan dørene åbnes eller hybridsy-
stemet startes ved at følge nedenstående procedure.

Låsning og oplåsning af døre

1
2

OM12L07DK.book  Page 536  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

537

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Træd på bremsepedalen.
Lad siden med Toyota-emble-
met på den elektroniske nøgle
berøre tændingskontakten.

Når den elektroniske nøgle regi-
streres, lyder der en summer og
tændingskontakten drejer til ON.
Når smart-nøglen eller tændings-
nøglen er deaktiveret i en tilpasset
indstilling, drejer tændingskontak-
ten til ACCESSORY.

Træd bremsepedalen helt ned, og kontrollér, at 

 vises på

multi-informationsdisplayet.
Tryk på tændingskontakten.

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, hvis hybridsystemet stadig ikke kan startes.

n

Standsning af hybridsystemet

Træk parkeringsbremsen, vælg gearstillingen P, og tryk på tændingskontak-
ten, som du plejer at gøre, når du standser hybridsystemet.

n

Sådan udskiftes batteriet i nøglen

Da denne procedure er en midlertidig løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet er ved at være fladt. (



S. 459)

n

Alarm (hvis monteret)

Når den mekaniske nøgle bruges til at låse dørene, tilkobles alarmsystemet
ikke.
Hvis en dør låses op med den mekaniske nøgle, når alarmsystemet er tilkob-
let, kan alarmen blive udløst.

Start af hybridsystemet

1
2

3

4

OM12L07DK.book  Page 537  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

538

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Ændring af tændingskontaktens tilstand

Slip bremsepedalen, og tryk på tændingskontakten i trin 

 ovenfor. 

Hybridsystemet starter ikke, og tilstanden ændres, hver gang du trykker på
kontakten. (



S. 213)

n

Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt

l

Kontrollér, at smart-nøglen og tændingskontakten ikke er blevet deaktiveret
i en tilpasset indstilling. Hvis funktionen er slået fra, skal du slå den til. 
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt 



S. 566)

l

Kontrollér, om batterisparefunktionen er indstillet. Annuller funktionen, hvis
den er indstillet. 
(



S. 136)

3

OM12L07DK.book  Page 538  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

539

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Hvis du har et sæt startkabler og en anden (starthjælps-) bil med et
12-volt batteri, kan du starte din bil ved at gøre følgende.

Biler med en alarm: Kontrollér,
at du har den elektroniske
nøgle på dig.

Afhængig af situationen kan alar-
men blive aktiveret og dørene
låses, når startkablerne tilkobles.
(



S. 91)

Åbn motorhjelmen og afdæk-
ningen til sikringsboksen.

Åbn afdækningen til den sær-
lige starthjælpsterminal.

Hvis 12-volt batteriet er afladet

Hybridsystemet kan startes vha. følgende procedurer, hvis 12-
volt batteriet er fladt.
Du kan også kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.

1

2

3

OM12L07DK.book  Page 539  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

540

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

Sæt startkablerne på efter følgende fremgangsmåde:

Sæt en kabelklemme fra et plus-startkabel på bilens starthjælp-
sterminal.
Sæt klemmen i den anden ende af pluskablet på pluspolen (+)
på starthjælpsbilens batteri.
Sæt klemmen på minuskablet på minuspolen (-) på starthjælps-
bilens batteri.
Sæt klemmen i den anden ende af det negative kabel på et
solidt, fast, ulakeret metalsted – væk fra starthjælpsterminalen og
bevægelige dele – som vist på illustrationen.

Start motoren i starthjælpsbilen. Giv en smule gas, og hold denne
hastighed i ca. 5 minutter for at genoplade 12-voltsbatteriet i din bil.
Åbn og luk én af dørene på bilen, mens tændingskontakten er slået
fra.
Fasthold omdrejningstallet på starthjælpsbilen, og start hybridsyste-
met ved at sætte tændingskontakten på ON.
Kontrollér, at indikatoren "READY" lyser. Hvis indikatoren ikke lyser,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.

4

1

2

3

4

5

6

7

8

OM12L07DK.book  Page 540  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

541

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Når hybridsystemet er startet, fjernes startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
Luk afdækningen til den særlige starthjælpsterminal, og sæt dæks-
let til sikringsboksen på plads igen.

Når dækslet til sikringsboksen sættes på plads, skal det først hægtes på
de to bageste tappe.

Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt, når hybridsystemet
er startet.

n

Start af hybridsystemet, når 12-volt batteriet er afladet

Hybridsystemet kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.

n

Sådan forebygges afladning af 12-volt batteriet

l

Sluk for forlygterne og audiosystemet, når der er slukket for hybridsystemet.

l

Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik.

n

Når 12-volt batteriet er fjernet eller afladet

l

Hybridsystemet vil muligvis ikke starte. (



S. 436)

l

Hvis 12-volt batteriet er afladet, mens gearstillingen står på P, er det ikke
muligt at skifte til en anden gearstilling end P. I dette tilfælde kan bilen ikke
bugseres uden at løfte begge forhjul, fordi de er låst af parkeringslåsen.
(



S. 485)

l

Når 12-volt batteriet er tilsluttet igen, skal du starte hybridsystemet, træde
bremsepedalen ned og bekræfte, at det er muligt at skifte til alle gearstillin-
ger.

n

Opladning af 12-volt batteriet

12-volt batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af
naturlig afladning samt strømforbrug fra visse elapparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan 12-volt batteriet blive afladet, og hybridsystemet kan ikke
starte. (12-volt batteriet oplades automatisk, når hybridsystemet er i gang).

9

10

OM12L07DK.book  Page 541  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

542

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Ved opladning eller udskiftning af 12-volt batteriet

l

Biler med smart-nøgle: I nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes med smart-
nøglen, hvis 12-volt batteriet er fladt. Brug i så fald den trådløse fjernbetje-
ning eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.

l

Hybridsystemet kan muligvis ikke startes i første forsøg efter opladning af
12-volt batteriet, men det starter normalt i andet forsøg. Dette er ikke en fejl.

l

Tændingskontaktens tilstand huskes af bilen. Når 12-volt batteriet tilsluttes
igen, vender systemet tilbage til den tilstand, det var i, inden batteriet blev
fladt. Slå tændingskontakten fra, før du afbryder 12-volt batteriet. 
Hvis du er usikker på, hvilken indstilling tændingskontakten havde, inden
12-volt batteriet blev fladt, skal du være særligt forsigtig, når du tilslutter bat-
teriet igen.

ADVARSEL

n

Sådan undgås det, at 12-volt batteriet bryder i brand eller eksploderer

Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge antændelse
af brændbar gas, der evt. siver ud af 12-volt batteriet:

l

Sørg for, at hvert startkabel er sat på den rigtige pol, og at det ikke utilsig-
tet kommer til at berøre andet end den pol, som det skal sættes på.

l

Undgå, at den anden ende af startkablet sluttet til "+" polen rører ved
andre dele eller metaloverflader i området, fx beslag eller ulakerede metal-
dele.

l

Sørg for, at startkablernes + og - klemmer ikke kommer i kontakt med hin-
anden.

l

Rygning, åben ild samt anvendelse af tændstikker og lightere i nærheden
af 12-volt batteriet er forbudt.

OM12L07DK.book  Page 542  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

543

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

ADVARSEL

n

Forholdsregler mht. 12-volt batteriet

12-volt batteriet indeholder giftig og korroderende syre samt bly og blyfor-
bindelser. Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af
12-volt batteriet:

l

Ved håndtering af 12-volt batteriet skal du altid bære beskyttelsesbriller og
passe på, at syren i 12-volt batteriet ikke kommer i kontakt med hud, tøj
eller bilens karosseri.

l

Læn dig ikke ind over 12-volt batteriet.

l

Hvis syren i 12-volt batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal du
omgående skylle det berørte område med vand og søge læge.
Læg en våd svamp eller klud på det berørte område, indtil du kan modtage
lægehjælp.

l

Vask altid hænder efter berøring af 12-voltsbatteriets beslag, poler og
andre batteridele.

l

Hold børn væk fra 12-volt batteriet.

n

Efter opladning af 12-volt batteriet

Få 12-volt batteriet efterset hos den nærmeste autoriserede Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt. 
Hvis 12-volt batteriet er ved at nedbrydes, kan fortsat brug medføre, at 12-
volt batteriet afgiver ildelugtende gas, der kan være skadelig for passager-
nes helbred.

n

Udskiftning af 12-volt batteriet



S. 438

OM12L07DK.book  Page 543  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

544

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

l

Displayet for høj kølervæsketemperatur (



S. 491) vises på multi-

informationsdisplayet eller hybridsystemet mister kraft (f.eks. øges
bilens hastighed ikke).

l

"Hybrid system overheated. Reduced output power." vises på multi-
informationsdisplayet.

l

Der kommer damp op af kølerhjelmen.

n

Hvis visningen af for høj kølervæsketemperatur vises på multi-
informationsdisplayet

Stands bilen et sikkert sted, sluk for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
Hvis der er damp: 
Løft forsigtigt motorhjelmen, når dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
Kontrollér slanger og køler
for lækage, når hybridsyste-
met er kølet tilstrækkelig af.

Køler
Blæsere

Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk, hvis der lækkes meget
kølervæske.

Hvis bilen overophedes

Følgende kan betyde, at din bil er overophedet.

Afhjælpning

1

2

3

1
2

OM12L07DK.book  Page 544  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

545

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Væskestanden er i orden,
hvis den ligger mellem stre-
gerne "FULL" og "LOW" på
beholderen.

Beholder
"FULL"
"LOW"

Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.

I en nødsituation kan du bruge
vand, hvis du ikke har kølervæ-
ske til rådighed.

Start hybridsystemet, og tænd for airconditionsystemet for at
kontrollere, at blæserne fungerer, og om der lækker kølervæske
fra køler eller slanger.

Ventilatorerne går i gang, hvis der tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart. Bekræft, at blæserne kører, ved at tjekke
blæserlyden og luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne gange for aircon-
ditionsystemet, hvis det er vanskeligt at tjekke dette.
(Ventilatoren kører muligvis ikke ved frosttemperaturer).

Hvis blæserne ikke kører:
Stop hybridsystemet omgående, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis blæserne kører:
Få bilen efterset hos den nærmeste autoriserede Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

4

1
2
3

5

6

7

OM12L07DK.book  Page 545  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

546

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Hvis "Hybrid system overheated. Reduced output power."
vises på multi-informationsdisplayet

Stands bilen et sikkert sted.
Stop hybridsystemet, og løft forsigtigt motorhjelmen.
Kontrollér slanger og køler
for lækage, når hybridsyste-
met er kølet af.

Køler
Blæsere

Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk, hvis der lækkes meget
kølervæske.

Væskestanden er i orden,
hvis den ligger mellem stre-
gerne "FULL" og "LOW" på
beholderen.

Beholder
"FULL"
"LOW"

Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.

I en nødsituation kan du bruge
vand, hvis du ikke har kølervæ-
ske til rådighed.

1
2
3

1
2

4

1
2
3

5

OM12L07DK.book  Page 546  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

547

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Start hybridsystemet og tjek multi-informationsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke forsvinder:
Stop hybridsystemet, og kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Få bilen efterset hos den nærmeste autoriserede Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

ADVARSEL

n

Ved inspektion under bilens motorhjelm

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for alvorlige kvæstelser som fx forbrændinger.

l

Hvis der kommer damp ud ved motorhjelmen, må du ikke åbne motorhjel-
men, før dampmængden er aftaget. Motorrummet kan være meget varmt.

l

Kontrollér at indikatoren på tændingskontakten og "READY"-indikatoren er
slukket, når hybridsystemet er blevet slået fra.
Når hybridsystemet er i gang, kan benzinmotoren starte automatisk eller
køleblæseren pludselig gå i gang, selvom benzinmotoren stopper. Rør
ikke ved og kom ikke for tæt på roterende dele som f.eks. blæsere, hvor
fingre eller tøj (især et slips, et sjal eller et halstørklæde) kan blive fanget
og medføre alvorlige kvæstelser.

l

Skru ikke dækslet til kølervæskebeholderen løs, mens hybridsystemet og
køleren er varme.
Der kan sprøjte varm kølervæske eller damp ud.

6

OM12L07DK.book  Page 547  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

548

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

BEMÆRK

n

Sådan hældes der kølervæske på motoren/el-styreenheden

Vent til hybridsystemet er kølet tilstrækkeligt af, og fyld langsomt kølervæ-
ske på. Hvis kølervæsken hældes for hurtigt på et varmt hybridsystem, kan
det tage skade.

n

Sådan undgår du skader på kølesystemet

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger:

l

Undgå at forurene kølervæsken med fremmedlegemer (sand, støv osv.).

l

Brug ikke kølervæskeadditiver.

OM12L07DK.book  Page 548  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

549

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Træk parkeringsbremsen. Sæt gearstillingen i P, og stop hybridsy-
stemet.
Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
Genstart hybridsystemet.
Sæt gearstillingen på D eller R, og slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederpedalen.

n

Når det er svært at få bilen fri

Hvis bilen kører fast

Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:

Tryk på 

 for at slå TRC fra.

ADVARSEL

n

Når du prøver at få bilen fri

Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.

n

Når du betjener gearvælgeren

Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederpedalen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.

1

2
3

4
5

OM12L07DK.book  Page 549  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

550

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

BEMÆRK

n

Sådan undgås beskadigelse af transmissionen og andre komponenter

l

Undgå hjulspin, og træd ikke mere på speederpedalen end højst nødven-
digt.

l

Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.

OM12L07DK.book  Page 550  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

551

9

Bilens specifikationer

AURIS_HV_OM12L07DK

9-1. Specifikationer

Vedligeholdelsesdata 

(brændstof, 
oliestand osv.) .................552

Oplysninger om 

brændstof ....................... 564

9-2. Individuel tilpasning

Funktioner, der kan 

tilpasses individuelt......... 566

9-3. Initialisering

Initialiseringsemner............573

9. Bilens specifi-
kationer

OM12L07DK.book  Page 551  Monday, October 31, 2016  1:47 PM