Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Danish - part 5

78

1-2. Hybridsystem

AURIS_HV_OM12L07DK

ADVARSEL

n

Forholdsregler i forbindelse med højspænding

Denne bil har DC- og AC-højspændingssystemer samt et 12-volt system.
DC- og AC-højspænding er meget farlig og kan give alvorlige forbrændinger
og elektriske stød, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

l

Berør, adskil, fjern eller udskift aldrig højspændingsdele, kabler eller deres
stik.

l

Hybridsystemet bliver varmt efter start, da systemet bruger højspænding.
Vær forsigtig ved både højspænding og høj temperatur, og følg altid
advarselsmærkaterne på bilen.

l

Forsøg aldrig at åbne adgangshullet til
servicestikket under bagsædet. Ser-
vicestikket bruges kun, når bilen er til
service, og det er under højspænding.

OM12L07DK.book  Page 78  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

79

1-2. Hybridsystem

1

Sikkerhed

AURIS_HV_OM12L07DK

ADVARSEL

n

Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med færdselsuheld

Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen
for dødsfald eller alvorlig personskade, hvis bilen er involveret i en ulykke:

l

Stop bilen et sikkert sted for at forebygge følgeuheld, træk parkerings-
bremsmen, flyt gearstillingen til P, og sluk for hybridsystemet. (



S. 190)

l

Rør ikke ved højspændingsdele, -kabler og -stik.

l

Blottede el-ledninger i eller uden for bilen kan give elektriske stød. Rør
aldrig ved blottede el-ledninger.

l

Undlad at berøre væsken ved en eventuel væskelækage, da der kan være
tale om kraftig alkalisk elektrolyt fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis væsken kommer i kontakt med hud eller øjne, skal den omgående
vaskes af med rigeligt vand eller, om muligt, en borsyreopløsning. Søg
derefter straks læge.

l

Forlad hybridbilen hurtigst muligt, hvis der udbryder brand i den. Brug
aldrig en brandslukker, der ikke er beregnet til elektriske brande. Brug af
selv en lille mængde vand kan være farligt.

l

Sørg for, at forhjulene er hævede, hvis din bil skal bugseres. Hvis hjulene
forbundet til elmotoren (traktionsmotoren) rører jorden, når bilen bugseres,
kan motoren fortsætte med at generere elektricitet. Der er risiko for brand.
(



S. 484)

l

Undersøg omhyggeligt underlaget under bilen. Hvis der er kommet væske
ud på jorden, kan det være tegn på, at brændstofsystemet er ødelagt. For-
lad bilen snarest muligt.

OM12L07DK.book  Page 79  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

80

1-2. Hybridsystem

AURIS_HV_OM12L07DK

ADVARSEL

n

Hybridbatteri (traktionsbatteri)

l

Videresælg eller overdrag aldrig hybridbatteriet, og foretag ikke ændringer
på det. For at forebygge uheld indsamles hybridbatterier, der er taget ud af
en skrottet bil, af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Undlad at bortskaffe batteriet på egen hånd.
Hvis batteriet ikke indsamles korrekt, kan følgende ske og muligvis føre til
dødsulykker eller alvorlig personskade:
• Hybridbatteriet kan blive bortskaffet eller dumpet ulovligt. Det er skade-

ligt for miljøet, og nogen kan komme til at røre ved en højspændingsdel
og få elektrisk stød.

• Hybridbatteriet er kun beregnet til at blive brugt sammen med hybridbi-

len. Hvis hybridbatteriet benyttes uden for bilen eller ændres på nogen
måde, kan der opstå uheld som fx et elektrisk stød, udvikling af varme,
udvikling af røg, en eksplosion eller elektrolytlækage.

Ved videresalg eller overdragelse af bilen er muligheden for et uheld
meget stor, da den person, der modtager bilen, muligvis ikke er klar over
disse farer.

l

Hvis din bil skrottes, uden at hybridbatteriet er blevet fjernet, er der alvorlig
risiko for elektrisk stød ved berøring af højspændingsdele og -kabler samt
stikkene hertil. Hvis bilen skal skrottes, skal hybridbatteriet bortskaffes
gennem en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Hvis hybridbatteriet ikke bortskaffes på korrekt vis, er der
risiko for død eller alvorlig tilskadekomst pga. elektrisk stød.

OM12L07DK.book  Page 80  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

81

1-2. Hybridsystem

1

Sikkerhed

AURIS_HV_OM12L07DK

BEMÆRK

n

Luftindtagsdyse hybridbatteri (traktionsbatteri)

l

Anbring ikke genstande, så de blokerer luftindtagsdyserne. Hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) kan blive overophedet og ødelagt.

l

Rens luftindtagsdyserne med jævne mellemrum for at undgå, at hybridbat-
teriet (traktionsbatteriet) bliver overophedet.

l

Der må ikke komme vand eller fremmedlegemer i luftindtagsdyserne, da
det kan forårsage en kortslutning og beskadige hybridbatteriet (traktions-
batteriet).

l

Undlad at fragte store mængder vand, fx vandbeholdere til drikkeautoma-
ter, i bilen. Hvis der spildes vand på hybridbatteriet (traktionsbatteriet), kan
det blive ødelagt. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

OM12L07DK.book  Page 81  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

82

AURIS_HV_OM12L07DK

1-3. Tyverialarm

Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACCESSORY eller ON, som tegn
på, at systemet er slået fra.

n

Vedligeholdelse af systemet

Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.

n

Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt

l

Hvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand

l

Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)

Startspærre

Bilens nøgler er forsynet med indbyggede transponderchips,
som forhindrer hybridsystemet i at starte, hvis nøglerne ikke for-
inden er blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.

OM12L07DK.book  Page 82  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

89

1-3. Tyverialarm

1

Sikkerhed

AURIS_HV_OM12L07DK

Alarmen advarer med lys og lyd, hvis der registreres et indbrud.
Alarmen udløses i nedenstående situationer, når alarmen er slået til.

l

En låst dør låses op eller åbnes på anden måde end ved at benytte
adgangsfunktionen eller den trådløse fjernbetjening. (Dørene låses
igen automatisk).

l

Motorhjelmen åbnes.

l

Indbrudsføleren registrerer bevægelser inde i bilen. (En person er
trængt ind i bilen.)

l

Der bliver slået på ruden i bagklappen, eller den slås itu.

Luk dørene og motorhjelmen, og
lås dem ved hjælp af adgangs-
funktionen eller den trådløse fjern-
betjening. Systemet tilkobles
automatisk efter 30 sekunder.

Indikatoren skifter fra konstant lys
til blinken som tegn på, at systemet
er slået til.

Alarm





: Hvis monteret

Alarmen

Tilkobling af alarmsystemet

OM12L07DK.book  Page 89  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

90

1-3. Tyverialarm

AURIS_HV_OM12L07DK

Gør en af nedenstående ting for at frakoble eller standse alarmen:

l

Lås dørene op ved hjælp af adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening.

l

Start hybridsystemet. (Alarmen slår fra eller standser efter få sekun-
der).

n

Vedligeholdelse af systemet

Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarmsystem.

n

Tjekliste før bilen låses

For at forebygge utilsigtet igangsætning af alarmen og tyveri af bilen skal du
kontrollere nedenstående punkter:

l

Der er ingen personer i bilen.

l

Ruderne er lukkede, før alarmen slås til.

l

Der er ikke efterladt værdier eller personlige genstande i bilen.

Frakobling eller standsning af alarmen

OM12L07DK.book  Page 90  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

91

1-3. Tyverialarm

1

Sikkerhed

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Udløsning af alarmen

Alarmen kan blive udløst i nedenstående situationer:
(Standsning af alarmen deaktiverer alarmsystemet).

n

Alarmstyret dørlåsning

Afhængig af situationen kan døren låses automatisk i følgende situationer for
at forhindre utilsigtet adgang til bilen:

l

Når en person, der er blevet tilbage i bilen, låser døren op, og alarmen akti-
veres.

l

Når en person, der er blevet tilbage i bilen, låser døren op, mens alarmen er
aktiveret.

l

Ved opladning eller udskiftning af 12-volt batteriet.

l

Dørene låses op med nøglen.

l

En person inde i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen.

l

Når 12-volt batteriet afbrydes.

BEMÆRK

n

For at sikre, at systemet fungerer korrekt

Undlad at modificere eller fjerne systemet. Hvis systemet modificeres eller
fjernes, kan det ikke garanteres, at systemet fungerer korrekt.

OM12L07DK.book  Page 91  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

92

1-3. Tyverialarm

AURIS_HV_OM12L07DK

Indbrudsføleren registrerer et forsøg på at trænge ind i bilen eller
bevægelse inde i bilen. Når der registreres indbrud eller bevægelse,
udløses en alarm. 
Systemet er udviklet til at forebygge og forhindre biltyveri, men garan-
terer ikke absolut sikkerhed mod alle forsøg på indtrængning.

n

Tilkobling af indbrudsføleren

Indbrudsføleren tilkobles automatisk, når alarmen tilkobles. (



S. 89)

n

Frakobling af indbrudsføleren

Hvis der efterlades et kæledyr eller ting, der bevæger sig, i bilen,
skal indbrudsføleren slås fra, inden alarmen tilkobles, da følerne
reagerer på bevægelser inde i bilen.

Slå tændingskontakten fra.
Tryk på afbryderkontakten for
indbrudsføleren.

For at indstille alarmen, når ind-
brudsføleren er deaktiveret, skal
alarmen indstilles inden for 5
minutter efter deaktiveringen.
Indbrudsføleren slås til, hver
gang tændingskontakten sæt-
tes på ON.

Indbrudsføler

1
2

OM12L07DK.book  Page 92  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

93

1-3. Tyverialarm

1

Sikkerhed

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Frakobling og automatisk gentilkobling af indbrudsføleren

l

Alarmen er stadig slået til, selvom indbrudsføleren er koblet fra.

l

Når indbrudsføleren er koblet fra, vil et tryk på tændingskontakten eller
oplåsning af dørene ved hjælp af adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening gentilkoble indbrudsføleren.

l

Indbrudsføleren gentilkobles automatisk, når alarmsystemet deaktiveres.

l

Indbrudsføleren vil automatisk blive gentilkoblet, hvis alarmsystemet ikke
indstilles inden for 5 minutter, efter at indbrudsføleren er deaktiveret.

n

Bemærkninger vedrørende indbrudsfølerregistrering

Føleren kan udløse alarmen i nedenstående situationer:

l

Der er personer eller kæledyr inde i
bilen.

l

En rude står åben. 
I så fald registrerer føleren muligvis føl-
gende:
• Vind eller objekter (fx blade eller

insekter), der bevæger sig i bilen

• Ultralydsbølger fra fx indbrudsfølere

fra andre biler

• Personer, der bevæger sig uden for

bilen

l

Der er ustabile genstande som fx ding-
lende tilbehør eller tøj på jakkeknagene i
bilen.

OM12L07DK.book  Page 93  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

94

1-3. Tyverialarm

AURIS_HV_OM12L07DK

l

Bilen befinder sig i en automatisk eller højtryks-vaskehal.

l

Bilen udsættes for påvirkninger som fx hagl, lynnedslag eller anden slags
gentagne påvirkninger eller rystelser.

l

Bilen parkeres et sted, hvor der fore-
kommer kraftige vibrationer eller støj,
som fx i et parkeringshus.

l

Is eller sne fjernes fra bilen, hvorved
bilen udsættes for gentagne stød eller
rystelser.

BEMÆRK

n

Sådan sikrer du, at indbrudsføleren fungerer korrekt

l

Installation af tilbehør, som ikke er originale Toyota-dele, eller opbevaring
af genstande mellem førersædet og forpassagersædet kan forringe regi-
streringseffektiviteten.

l

For at sikre at sensorerne fungerer kor-
rekt, må du hverken berøre eller til-
dække dem.

l

Sprøjt ikke luftfriskere eller andre pro-
dukter direkte ind i følerhullerne.

OM12L07DK.book  Page 94  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

95

1-3. Tyverialarm

1

Sikkerhed

AURIS_HV_OM12L07DK

Biler med dette system har mær-
kater på ruden på begge fordøre.

Slå tændingskontakten fra, få alle passagerer til at forlade bilen, og
sørg for, at alle døre og ruder er lukkede.
Med adgangsfunktionen: 
Berør sensorområdet på det udvendige dørhåndtag to gange inden
for 5 sekunder. 
Med den trådløse fjernbetjening: 
Tryk på 

 to gange inden for 5 sekunder.

Med adgangsfunktionen: Tag fat i det udvendige dørhåndtag. 
Med den trådløse fjernbetjening: Tryk på 

.

Dobbelt låsesystem (kun højrestyrede 

biler)

Uautoriseret adgang til bilen forhindres ved, at døroplåsnings-
funktionen såvel indefra som udefra sættes ud af kraft.

Indstilling af det dobbelte låsesystem

Frakobling af det dobbelte låsesystem

ADVARSEL

n

Sikkerhedsforanstaltning vedr. dobbelt låsesystem

Aktivér aldrig det dobbelte låsesystem, når der er personer i bilen, da
dørene ikke kan åbnes indefra.

1

2

OM12L07DK.book  Page 95  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

96

1-3. Tyverialarm

AURIS_HV_OM12L07DK

OM12L07DK.book  Page 96  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

97

2

Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2. Instrumentgruppe

Advarselslamper og 

indikatorer..........................98

Målere og instrumenter..... 103
Multi-informationsdisplay ... 106
Energi-/

forbrugsovervågnings-
skærm..............................115

2. Instrument-
gruppe

OM12L07DK.book  Page 97  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

98

AURIS_HV_OM12L07DK

2. Instrumentgruppe

De enheder, der anvendes på speedometeret og visse indikatorer,
kan være forskellige alt efter landet.

Advarselslamper og indikatorer

Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen og
midterpanelet informerer føreren om status for bilens forskellige
systemer.
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustration alle
advarselslamper og indikatorer med lys.

OM12L07DK.book  Page 98  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

99

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2

Instru

me
ntgrupp

e

Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens
system.

Advarselslamper

*

1

(Rød)

Advarselslampe for 
bremsesystem 
(



S. 491)

*

1

Indikator for udskrid-
ningssystem (



S. 492)

*

1

(Gul)

Advarselslampe for 
bremsesystem 
(



S. 491)

*

1, 2

(hvis monteret)

PCS-advarselslampe 
(



S. 493)

Advarselslampe for høj 
kølervæsketemperatur 
(



S. 491)

Advarselslampe for lav 
brændstofstand 
(



S. 493)

*

1

Fejlindikatorlampe 
(



S. 492)

Indikator for sikkerheds-
sele til føreren og forsæ-
depassageren 
(



S. 493)

*

1

SRS-advarselslampe 
(



S. 492)

*

3

Indikatorer for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele (



S. 494)

*

1

Advarselslampe for ABS 
(



S. 492)

*

1

(hvis monteret)

Advarselslampe for lavt 
dæktryk (



S. 494)

*

1

Advarselslampe for 
servostyring (



S. 492)

*

1

Hovedadvarselslampe 
(



S. 494)

OM12L07DK.book  Page 99  Monday, October 31, 2016  1:47 PM