Органы управления/Приборы/Принадлежности

80

Педали тормоза

CK98F029

Расположенные под рулевым колесом, эти 
две педали оборудованы системой, 
которая позволяет объединять их вместе 
или использовать отдельно. Это позволяет 
погрузчику либо тормозить (педали 
объединены), нажатием на одну из 
педалей, или поворачивать (педали 
разъединены) вправо, нажатием на 
правую педаль тормоза, или влево, 
нажатием на левую педаль тормоза. См. 
"Блокирование и разблокирование педалей 
тормоза", стр. 80.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

(только привод на 

4 колеса) при торможении: торможение 
будет зависеть от положения 
3-позиционного переключателя выбора 
торможения (если имеется). Имеются 
3 следующих положения:
(1) привод на 2 колеса/торможение 
2 колесами.
(2) привод на 2 колеса/торможение 
4 колесами.
(3) привод на 4 колеса/торможение 
4 колесами.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Регулярно проверяйте 

торможение погрузчика. См. "Кабина с 
защитой при переворачивании/от 
падающих предметов (или защитная 
рама)", стр. 234.

Блокирование и 

разблокирование педалей 

тормоза

TV06009

Блокировка и разблокировка педалей 
производится с помощью сочленения, 
вращающегося вокруг левой педали и 
блокирующего педали вместе или 
разблокирующего их.

TV06009

Блокировка педалей тормоза.
Поворачивайте штифт по часовой стрелке, 
чтобы он заблокировал правую педаль. 

1

2

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Обязатель

но следует убедиться в 
совместной фиксации педалей 
тормоза перед любым 
перемещением по дороге или 
движении на 3-ей или 4-ой 
передаче. Несоблюдение данной 
инструкции может привести к 
аварии.

!

Органы управления/Приборы/Принадлежности

81

Обязательно следует использовать это 
положение при движении по дорогам или 
на 3-й или 4-й передаче.

TV06009

Разблокировка педалей тормоза.
Для разблокировки педалей тормоза 
поворачивайте штифт против часовой 
стрелки. Теперь две педали будут работать 
независимо друг от друга. Это положение 
должно использоваться только на месте 
выполнения работ.

Педаль блокирования 

дифференциала

CK98F029

Расположенная под рулевым колесом, эта 
педаль позволяет передавать одинаковую 

мощность на оба задних колеса. См. 
"Блокирование дифференциала", стр. 141.

ВНИМАНИЕ: 

Эта педаль никогда не 

должна использоваться при движении по 
дорогам общего пользования.

ВНИМАНИЕ: 

Не включайте блокировку 

дифференциала во время вращения колес.

ВНИМАНИЕ: 

(Только 970/980) Не 

включайте дифференциал при выборе 
режима 4 поворотных колес или 
поворотной тележки

Рычаг газа двигателя

CK98F024

Рычаг расположен под боковой панелью 
управления. Этот рычаг позволяет 
увеличивать или уменьшать скорость 
двигателя.
Положение (1): Холостые обороты
Положение (2): Максимальная скорость

Рычаг стояночного тормоза

CK98F033

Расположенный справа от сиденья 
оператора (сиденье в положении 
управления навесным оборудованием 
погрузчика), этот рычаг позволяет надежно 
парковать погрузчик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Обязател

ьно следует убедиться в 
совместной фиксации педалей 
тормоза перед любым 
перемещением по дороге или 
движении на 3-ей или 4-ой 
передаче. Несоблюдение данной 
инструкции может привести к 
аварии.

!

1

2

Органы управления/Приборы/Принадлежности

82

Поднимите рычаг для включения 
стояночного тормоза. В этом положении на 
передней панели управления загорается 
индикатор. Опустите рычаг для снятия 
погрузчика с тормоза (тормоза колес 
отпускаются). В этом положении на 
передней панели управления индикатор 
гаснет.

ВНИМАНИЕ: 

При включении стояночного 

тормоза будет подаваться звуковой 
сигнал в том случае, если рычаг 
управления направлением движения 
(

только погрузчики с синхронизатором 

движения) или рычаг управления 
трансмиссией (только погрузчики с 
переключением передачи при включенном 
сцеплении) находится не в нейтральном 
положении.

ВНИМАНИЕ: 

Никогда не пытайтесь 

двигаться на погрузчике с включенным 
стояночным тормозом.

ВНИМАНИЕ: 

Перед выключением 

двигателя убедитесь в установке 
погрузчика на стояночный тормоз.

ВНИМАНИЕ: 

Перед использованием 

органов управления обратной лопатой 
убедитесь в установке погрузчика на 
стояночный тормоз.

ВНИМАНИЕ: 

Стояночный тормоз также 

может использоваться как аварийный 
тормоз в случае неисправности основной 
тормозной системы.

Трехпозиционный 

переключатель привода на 
4

колеса

(

только модели с приводом на 4 колеса)

DCP0081

Положение (1): Переключатель 
устанавливает привод на 2 колеса и 
торможение 2 колесами.
Положение (2): Переключатель 
устанавливает привод на 2 колеса и 
торможение 4 колесами.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Переключатель может 

быть зафиксирован в этом положении. 
Это положение обеспечивает наиболее 
эффективное торможение погрузчика и 
должно использоваться при движении по 
дорогам.
Положение (3): Переключатель 
устанавливает привод на 4 колеса и 
торможение 4 колесами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Любое 

неуправляемое движение 
погрузчика может привести к 
несчастному случаю. Перед 
поворотом сиденья оператора в 
рабочее положение управления 
оборудованием обратной лопаты 
необходимо установить в 
нейтральное положение рычаг 
выбора направления движения и 
рычаг переключения скоростей 
(

только погрузчики с 

синхронизатором движения) или 
рычаг управления трансмиссией 
(

только погрузчики с 

переключением передачи при 
выключенном сцеплении) и 
включить стояночный тормоз.

!

1

2

3

Органы управления/Приборы/Принадлежности

83

Переключатель режима 

рулевого управления 
(

только 970/980)

CK99E003

Расположенный под боковой панелью 
управления, этот выключатель позволяет 
выбрать рулевое управления 4 колесами, 
управление 2 колесами или управление 
поворотной тележкой. Выключатель имеет 
три положения:
Положение (1): Рулевое управление 
4

колесами.

Положение (2): Рулевое управление 
2

колесами.

Положение (3): Управление тележками.

CK99E004

Фиксирующая пластина (A) используется 
для фиксации выключателя в положении 
рулевого управления 2 колесами.

ВНИМАНИЕ: 

Перед любой поездкой по 

дороге общего пользования выберите 
положение управления двумя колесами и 
установите фиксирующую пластину на 
выключатель для его блокирования в этом 
положении.

Выключатели переднего и 

заднего рабочего освещения

С кабиной

CK98F024

Без кабины

DSC05602

1.

Выключатель переднего рабочего 

освещения.
1a

Индикатор переднего рабочего 

освещения.

2.

Выключатель заднего рабочего 

освещения.
2a

Индикатор заднего рабочего 

освещения.
Выключатели расположены на боковой 
панели управления. Нажмите нужный 
выключатель и загорятся два внешних 
рабочих прожектора (и внутреннее рабочее 
освещение, если установлено) и индикатор 
на панели управления. 
Нажмите на выключатель еще раз для 
выключения рабочего освещения и 
индикатора.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Для замены лампочек 

переднего и заднего рабочего освещения 
см. "Замена лампочки",  стр. 263.

1

2

3

A

2

2a

1a

1

2

2a

1

1a