Органы управления/Приборы/Принадлежности

72

8.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ИНДИКАТОР ЗАСОРЕНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА - Этот 
предупреждающий индикатор загорается при необходимости замены фильтра 
гидравлического масла. См. "Гидравлическая система", стр. 199.

9.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ТРАНСМИССИОННОГО МАСЛА - 
Этот предупреждающий индикатор загорается при слишком высокой температуре 
трансмиссионного масла. Если предупреждающий индикатор загорится во время 
работы погрузчика, переместите погрузчик в безопасное место, выключите двигатель, 
включите стояночный тормоз, вытащите ключ зажигания и определите причину 
неисправности.

10.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ИНДИКАТОР ДАВЛЕНИЯ МАСЛА ДВИГАТЕЛЯ - Этот 
предупреждающий индикатор загорается при слишком низком давлении масла 
двигателя. Если индикатор загорится во время работы погрузчика, переместите 
погрузчик в безопасное место, выключите двигатель, включите стояночный тормоз, 
вытащите ключ зажигания и определите причину неисправности.

11.

ТАХОМЕТР ДВИГАТЕЛЯ - Тахометр показывает скорость двигателя в оборотах в 
минуту. Показываемое значение необходимо умножить на 100.

12.

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА - Этот указатель показывает количество топлива в 
баке.

13.

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ДВИГАТЕЛЯ - Этот указатель показывает температуру 
охлаждающей жидкости двигателя. При нормальной температуре стрелка должна 
находиться в белой зоне. Если стрелка находится в красной зоне, переместите 
погрузчик в безопасное место, дайте двигателю поработать 2-3 минуты на холостых 
оборотах, затем выключите двигатель, включите стояночный тормоз, вытащите ключ 
зажигания и проверьте уровень охлаждающей жидкости.  Убедитесь, что радиатор и 
масляный охладитель совершенно чистые. См. "Система охлаждения", стр. 189 и 
"

Радиатор и масляный охладитель",  стр. 227.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

При установке ключа зажигания в положение "Вкл" предупреждающие 

индикаторы (2) и (10) загораются. Если один или несколько индикаторов не горят, 
необходимо заменить лампочки. См. "Замена лампочки", стр. 263.

Органы управления/Приборы/Принадлежности

73

Органы управления в кабине оператора

Выключатель стартера

CP99D001

DSC05602

Расположенный справа от сиденья 
оператора (когда сиденье находится в 
положении навесных приспособлений), этот 
выключатель имеет четыре положения :
Положение ключа:
Положение (0): Выкл.
Положение (1): Вкл.
Положение (2): Предварительный подогрев
Положение (3):Пуск

ПРИМЕЧАНИЕ: 

См. "Запуск двигателя", 

стр. 126.

Рычаг переключения передач 

и кнопка разгрузки 

трансмиссии (только 

погрузчики с 

синхронизатором движения).

CK98F025

Расположенный справа от рулевого колеса, 
рычаг (A) позволяет выбирать четыре 
передачи вперед и четыре передачи назад. 
См. "Трансмиссия", стр. 273:
Положение (0):Нейтральное положение
Положение (1): Первая передача.
Положение (2): Вторая передача.
Положение (3): Третья передача.
Положение (4): Четвертая передача.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

(

Специально для 

некоторых стран), положение (4), 4-я 
передача, не существует, если скорость на 
дорогах общего пользования ограничена 20 
км/час.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

(

Специально для 

некоторых стран), 4-я задняя передача не 
существует.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Движение вперед и назад 

зависит от положения рычага управления 
направлением движения. См. "Управление 
направлением движения", стр. 75.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Перед запуском двигателя убедитесь, что вы 

полностью ознакомились с расположением и функциями каждого органа 
управления. Неправильное использование органов управления может привести к 
серьезным физическим травмам.

!

1

2

3

0

1

2

3

0

B

A

0

1

2

3

4

Органы управления/Приборы/Принадлежности

74

Все четырепередачи синхронизированы. Все 
передачи могут выбираться без остановки 
погрузчика. 
Перед переключением передачи нажмите и 
держите нажатой кнопку разгрузки 
трансмиссии (B), расположенную на левой 
стороне рычага. После переключения 
передачи отпустите кнопку (B) для 
включения сцепления.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

При переключении на 

пониженную передачу сбросьте скорость 
погрузчика.

ВНИМАНИЕ: 

Перед выключением или 

запуском двигателя убедитесь, что рычаг 
находится в нейтральном положении (0).

ВНИМАНИЕ: 

Перед использованием 

органов управления обратной лопатой 
убедитесь, что рычаг находится в 
нейтральном положении (0).

Рычаг управления 

направлением движения 
(

только погрузчики с 

синхронизатором движения)

CP99D002

Расположенный слева от рулевого колеса, 
этот рычаг имеет три положения для выбора 
направления движения погрузчика.

Нейтральное (0): В этом положении 
погрузчик не может двигаться.
Вперед (1): Поднимите и передвиньте рычаг 
вперед до конца.  В этом положении 
погрузчик может двигаться вперед.
Назад (2): Поднимите и потяните рычаг 
назад до конца. В этом положении погрузчик 
может двигаться назад и будет подаваться 
звуковой предупреждающий сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Если рычаг переключения 

передач находится в нейтральном 
положении, погрузчик не может двигаться 
вперед или назад. См. "Рычаг переключения 
передач и кнопка разгрузки трансмиссии 
(

только погрузчики с синхронизатором 

движения).", стр. 73.

ВНИМАНИЕ: 

Перед выключением или 

запуском двигателя убедитесь, что рычаг 
находится в нейтральном положении (0).

ВНИМАНИЕ: 

Перед использованием 

органов управления обратной лопатой 
убедитесь, что рычаг находится в 
нейтральном положении (0).

ПРИМЕЧАНИЕ: 

При включении рычага в 

положение движения вперед или назад при 
включенном стояночном тормозе (колеса 
заторможены) будет подаваться 
предупреждающий звуковой сигнал. 
Необходимо выключить стояночный 
тормоз погрузчика. См. "Рычаг 
стояночного тормоза", стр. 81.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Любое 

неуправляемое движение 
погрузчика может привести к 
несчастному случаю. Перед 
поворотом сиденья оператора в 
рабочее положение управления 
обратной лопатой необходимо 
установить в нейтральное 
положение рычаг выбора 
направления движения и рычаг 
переключения скоростей, а также 
необходимо включить 
стояночный тормоз.

!

1

2

0

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Любое 

неуправляемое движение 
погрузчика может привести к 
несчастному случаю. Перед 
поворотом сиденья оператора в 
рабочее положение управления 
оборудованием обратной лопаты 
необходимо установить в 
нейтральное положение рычаг 
выбора направления движения и 
рычаг переключения скоростей, а 
также необходимо включить 
стояночный тормоз.

!

Органы управления/Приборы/Принадлежности

75

Рычаг управления 

трансмиссией (только 

погрузчики с переключением 

передачи при включенном 

сцеплении)

PSFNR

Расположенный слева от рулевого колеса, 
этот рычаг используется для: 

•

Выбора направления движения.

•

Выбора одной из четырех скоростей.

•

Включения второй передачи с функцией 
снижения скорости.

Управление направлением 

движения

Нейтральное (0): В этом положении 
погрузчик не может двигаться.
Вперед (1): Поднимите и передвиньте рычаг 
вперед до конца.  В этом положении 
погрузчик может двигаться вперед.
Назад (2): Поднимите и потяните рычаг 
назад до конца. В этом положении погрузчик 
может двигаться назад и будет подаваться 
звуковой предупреждающий сигнал.

ВНИМАНИЕ: 

Перед выключением или 

запуском двигателя убедитесь, что рычаг 
находится в нейтральном положении (0).

ВНИМАНИЕ: 

Перед использованием 

органов управления обратной лопатой 
убедитесь, что рычаг находится в 
нейтральном положении (0).

ПРИМЕЧАНИЕ: 

При включении рычага в 

положение движения вперед или назад при 
включенном стояночном тормозе (колеса 
заторможены) будет подаваться 
предупреждающий звуковой сигнал. 
Необходимо выключить стояночный 

тормоз погрузчика. См. "Рычаг 
стояночного тормоза", стр. 81.

Управление 

четырехскоростной системой.

PS4S

Рычаг управления трансмиссией 
используется для выбора желаемой 
передачи без выключения сцепления. 
Поверните рычаг от себя для выбора 
повышенной передачи или поверните рычаг 
к себе для выбора пониженной передачи.
Любая передача может быть выбрана без 
остановки погрузчика. 

С переключением передачи при 
включенном сцеплении (Dana)

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Имеется четыре (4) 

передачи переднего хода (1-я, 2-я, 3-я и 4-я) 
и две (2) передачи заднего хода (1-я и 2-я).

С переключением передачи при 
включенном сцеплении (Carraro)

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Имеется четыре (4) 

передачи вперед (1-я, 2-я, 3-я и 4-я) и три (3) 
передачи назад (1-я, 2-я и 3-я).

1

2

0

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Любое 

неуправляемое движение 
погрузчика может привести к 
несчастному случаю. Перед 
поворотом сиденья оператора в 
рабочее положение управления 
оборудованием обратной лопаты 
необходимо установить в 
нейтральное положение рычаг 
управления трансмиссией, а 
также необходимо включить 
стояночный тормоз.

!