Suzuki Escudo (2016 year). Manual japanese - part 18

6

お車との上手なつきあいかた/お手入れ

6-8

エアクリーナーケース（４）背面の
クリップ（７）2 か所を外し、エア
クリーナーフィルター（8）を取り
出します。

54PJ000114

■ 取り付けかた

「外しかた」と逆の手順で行ないます。

エアクリーナーケースを持ち上げると
きは、エンジンオイルレベルゲージに
当たらないように注意してください。
エンジンオイルレベルゲージが破損す
るおそれがあります。

5

(4)

(8)

(7)

(7)

電池および取り外した部品は、お子さ
まが誤って飲み込まないよう注意して
ください。

故障を防ぐため、次のことをお守りく
ださい。



濡れた手で電池交換しない



電池以外の端子や電子部品に触れな
い



端子を曲げない



油や異物を付着させない



お客様ご自身で電池を交換される場
合は、静電気により携帯リモコンが
破損するおそれがあるため、金属物
に触れて身体や衣服の静電気を除去
してください。



電池交換の際、携帯リモコンを破損
するおそれがありますので、スズキ
販売店またはスズキ代理店での交換
（有料）をおすすめします。



電池は、製造年をお確かめのうえ、
スズキ販売店や家電量販店・ホーム
センターなどでご購入ください。

使用電池

リチウム電池CR2032

携帯リモコンの電池交換

000-取扱説明書.book  8 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

6

お車との上手なつきあいかた/お手入れ

6-9

携帯リモコンからキーを取り出しま
す。
→ 3-2ページ（キー）

携帯リモコンのケースを分割しま
す。



ケ ー ス は、ロ ッ ク 解 除 レ バ ー
（1）側を上にします。（内部ユ
ニットの落下防止のため）



傷つき防止のため、マイナスドラ
イバー（市販品）に布などをかぶ
せます。リモコンの側面左側にあ
る溝（２）へ差し込み、ケースを
分割します。このとき、ケースの
あわせ部分のすきまへつめを差し
込むと、分割しやすくなります。

71L60060

電池を交換します。



古い電池を取り出します。傷つき
防止のため、布などをかぶせたマ
イナスドライバー（市販品）を使
用します。

54PJ000128



電池は、＋極を上にして取り付けま
す。

54PJ000129

ケースを組み付けます。



ケースのあわせ部分のすきまが均
等になるように確実にはめ込みま
す。

キーを格納します。

携帯リモコンが正常に作動するか確
認します。



ケースを分割するときは、ロック解
除レバー（1）側を下にしないでく
ださい。内部ユニットが落下して破
損するおそれがあります。



ドライバーで、内部ユニットを破損
しないよう注意してください。

1

2

(2)

(1)

ȬȠᩖ

3

CR2032

4

5

6

000-取扱説明書.book  9 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-10

ウインドーウォッシャー液

凍結を防ぐため、外気温に応じた割合で
配合してください。

〈スズキ純正ウォッシャー液の場合〉

鉛バッテリー

バッテリーの液量や比重を点検してくだ
さい。寒くなるとバッテリーの性能が下
がり、弱っているバッテリーではエンジ
ンがかかりにくくなります。
→ 2-3ページ（バッテリーを点検して）

冷却水

エンジン内部の腐食および凍結防止のた
め、指定の冷却水をお使いください。

→ 8-1ページ（サービスデータ）
→ メンテナンスノート（日常点検）

スノーブレード（別売り）

スノーブレード（降雪地用ワイパーブ
レード）は、金属部分をゴムで覆って雪
の付着を少なくするものです。
標準装備のワイパーブレードでは、降雪
時に雪が付着し、ふき取りにくくなるこ
とがありますので、必要に応じて交換し
てください。

冬用タイヤ、タイヤチェーン、
輪止め（別売り）

雪道や凍結路を走行するために必要で
す。

82K139

使用地域・季節

薄める割合

凍結温度

通 常

原液1に水3

約−7℃

温暖地の冬期

原液1に水2

約−10℃

寒冷地の冬期

原液1に水1

約−20℃

極寒冷地の冬期

原液のまま

約−50℃

冷却水の濃度点検および交換は、スズ
キ販売店またはスズキ代理店へお申し
付けください。

寒冷時の取扱い

冬期に入る前の準備

高速走行時は、通常のワイパーブレー
ドよりふき取りにくくなることがあり
ます。その場合には、車のスピードを
落としてください。

雪の降らない時季は、通常のワイパー
ブレードのご使用をおすすめします。

(1) 冬用タイヤ

(2) タイヤチェーン

(3) 輪止め

(1)

(3)

(2)

000-取扱説明書.book  10 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-11

車体に付着した雪や氷

出発の前に取り除いてください。



屋根に積もった雪をそのままにしてお
くと、走行時に落下して視界をさまた
げるおそれがあります。



レーダーセンサー前方のセンサーカバー
表面に雪や氷などが付着していると、
レーダーブレーキサポート II（RBSII）
が正常に作動しないおそれがあります。

→ 4-56ページ

（レーダーセンサーの取扱い）

80J308

ワイパーの凍結

ぬるま湯をかけて氷を溶かします。溶か
したあとは、再び凍結しないように水分
をふき取ってください。凍結したまま無
理にワイパーを作動させると、ブレード
部（ゴ ム の 部 分）が 傷 つ い た り、ワ イ
パーが故障したりするおそれがありま
す。

65P60060

ガラス面の雪や霜

プラスチックの板（1）を使うと、ガラ
スを傷つけずに落とせます。

80J310

ドアミラーの凍結

ぬるま湯をかけて氷を溶かします。溶か
したあとは、再び凍結しないように水分
をふき取ってください。凍結したまま無
理にドアミラーを動かそうとすると、故
障のおそれがあります。

65P60070

出発の前に

ドアミラー格納スイッチの場合、ミ
ラーを手で動かすことが可能かを確認
してから、スイッチ操作を行なってく
ださい。凍結したまま操作を繰り返す
と、故障の原因となります。

→ 3-23ページ

（ドアミラー格納スイッチ）

(1)

000-取扱説明書.book  11 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-12

ドアの凍結

ぬるま湯をドアキーの穴を避けてかけま
す。ドアが開いたあとは水分をふき取っ
てください。凍結したまま無理に開けよ
うとすると、ドアまわりのゴムがはがれ
たり、破損したりするおそれがありま
す。

65P60080

靴に付着した雪

乗車するときによく落としてください。
そのまま乗車すると、ペダル操作時に
滑ったり、車内の湿気が多くなってガラ
スがくもりやすくなったりします。

80J312

雪道や凍結路はゆっくり走行

80J039

ブレーキの効き具合を確認

ブレーキ装置に付着した雪や氷が凍結し
て、ブレーキの効きが悪くなることがあ
ります。



周囲の安全を確かめてから低速でブ
レーキペダルを数回踏み、ブレーキの
効きを確かめてください。



ブレーキの効きが悪いときは、効きが
回復するまで低速で繰り返しブレーキ
ペダルを軽く踏み、ブレーキ装置のし
めりを乾かしてください。

スピードを控えめにし、急発進、急加
速、急ブレーキ、急ハンドル、急激な
エンジンブレーキなど「急」のつく運
転はしないでください。雪道や凍結路
は路面が滑りやすく、スリップ事故を
起こすおそれがあります。

雪道を走行するとき

ॲᄉ᣹ǽǽ
ॲӏᣱǽǽ
ॲʠʶ˂ɷ
ॲʙʽʓʵ

ॲ༜Ƚɲʽʂʽʠʶ˂ɷ

000-取扱説明書.book  12 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-13

冬用タイヤ、タイヤチェーン
を装着

雪道や凍結路では、冬用タイヤまたはタ
イヤチェーンを装着してください。



走行する地区の条例などにしたがって
装着してください。

→ 6-6ページ

（タイヤ交換するときは）

→ 6-14ページ

（タイヤチェーンを装着するとき）

フェンダー裏側に付着した雪
を取り除く

雪道を走行すると、フェンダーの裏側に
雪が付着してタイヤと接触し、ハンドル
の切れが悪くなることがあります。



ときどき車を止めてフェンダーの裏側
を点検してください。雪の塊が付着し
ているときは、周囲の部品を傷つけな
いように雪を取り除いてください。

80J313

パーキングブレーキ

パーキングブレーキが凍結すると解除で
きなくなります。



長時間駐車するときはパーキングブ
レーキをかけず、セレクトレバーを

  に入れ、輪止め（市販品）をしま

す。

凍結防止剤が散布してある道
を走行したあとは

すみやかに凍結防止剤を洗い落としてく
ださい。とくに車体の下まわり、足まわ
りを念入りに洗ってください。放置する
とサビの原因となります。
凍結を防ぐため、洗車後はドアまわりな
どの水分をふき取ってください。



ドアキーの穴を避けて洗車してくださ
い。キー穴が凍結すると、ドアが解錠
できなくなります。



ドアまわりのゴム部品の水分は、とく
によくふき取ってください。凍結する
と、ドアが開かなくなります。

80J314

駐車するとき

P

000-取扱説明書.book  13 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-14

屋外に駐車するときは

80J315

排気管のまわりが雪で覆われ
たときは

80J316

タイヤチェーン

この車に適合したスズキ純正品を装着し
てください。適合するタイヤチェーンに
ついては、スズキ販売店またはスズキ代
理店にご相談ください。



軒下や樹木の下には駐車しないでく
ださい。積雪や落雪で車の屋根がへ
こむことがあります。



降雪時に長時間駐車するときは、ア
ンテナを取り外してください。

→ 5-13ページ（アンテナの脱着）



駐車するときはワイパーアームを立
ててください。雪の重みでワイパー
ア ー ム が 変 形 し た り、ブ レ ー ド 部
（ゴムの部分）がガラスに凍結した
りすることがあります。

排気管のまわりが雪で覆われたままエ
ンジンを回転させないでください。
排気ガスが車内に侵入し、一酸化炭素
中毒のおそれがあります。



適 合 品 以 外 を 装 着 し な い で く だ さ
い。ブレーキ配管や車体を損傷する
おそれがあります。



走行中にいつもと違う音がするとき
は、ただちに停車して点検してくだ
さい。タイヤチェーンが切れたり、
一 部 が 外 れ た り し て 車 体 に 当 た る
と、ブレーキ配管や車体を損傷する
おそれがあります。

タイヤチェーンを装着するとき

000-取扱説明書.book  14 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

6

お車との上手なつきあいかた/寒冷時の取扱い

6-15

タイヤチェーンを装着する前に

■ タイヤチェーンは前輪に装着

この車は前輪が駆動輪、または前輪が駆
動輪ベースの 4WD です。後輪には装着
しないでください。

■ ジャッキアップに適した安全

な場所で装着

7-8 ページの「タイヤ交換の準備」の

、

 をお読みください。

タイヤチェーンの装着

タイヤチェーンに付属の取扱説明書をよ
くお読みください。



タイヤチェーンを装着して走行する
ときは、安全およびタイヤチェーン
保 護 の た め ス ピ ー ド を 控 え め

（30km/h以下）にし、急発進、急加

速、急ブレーキ、急ハンドル、急激な
エンジンブレーキなど「急」のつく運
転をしたり、突起や穴を乗り越えた
りしないでください。



タイヤチェーンを装着すると、タイ
ヤ回転速度に悪影響をあたえて、次
の機能が正常に作動しない場合があ
ります。
・ABS
・ESP

®

・レーダーブレーキサポートII

（RBSII）

・エマージェンシーストップシグナ

ル（ESS）

タイヤチェーンを装着したまま、雪の
ない舗装路を走行しないでください。
路面が損傷したり、タイヤチェーンの
摩 耗 が 早 ま っ た り し ま す。ま た、
4WD 車の場合、駆動装置に無理な力
がかかり、故障の原因となります。

アルミホイール装備車の場合、タイヤ
チェーンでホイールに傷がつくおそれ
があります。

1

2

000-取扱説明書.book  15 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

6-16

000-取扱説明書.book  16 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

7

万一のとき

7-1

7. 万一のとき

● パンク

工具、ジャッキの収納場所 ･･･････････････････

7-2

パンクしたときは ･･･････････････････････････

7-2

タイヤパンク応急修理セット ･････････････････

7-2

タイヤ交換の準備 ･･･････････････････････････

7-8

ジャッキアップ ･････････････････････････････

7-9

タイヤの取り付け・取り外し ･････････････････ 7-10
タイヤを交換したあとは ･････････････････････ 7-13

● バッテリーあがり

鉛バッテリーあがりとは ･････････････････････ 7-13
鉛バッテリーあがりのときは ･････････････････ 7-13
バッテリーあがりを防ぐためには ･････････････ 7-16

● ヒューズ切れ

ヒューズが切れたときは ･････････････････････ 7-16
ヒューズの点検と交換 ･･･････････････････････ 7-20

● 電球切れ

電球の点検 ･････････････････････････････････ 7-20
電球を交換するときは ･･･････････････････････ 7-21

● オーバーヒート

オーバーヒートとは ･････････････････････････ 7-25
オーバーヒートしたときは ･･･････････････････ 7-26

● そのほか

発炎筒 ･････････････････････････････････････ 7-27
故障したときは ･････････････････････････････ 7-27
ロープけん引 ･･･････････････････････････････ 7-29
万一、事故が起きたときは ･･･････････････････ 7-33

000-取扱説明書.book  1 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

7

万一のとき/パンク

7-2

荷室下にあります。

→ 1-15ページ（荷室）

61MM0B100



使用後は、所定の位置に収納してくだ
さい。



ジャッキは、完全に縮めてから収納し
てください。

タイヤパンク応急修理セットをお使いく
ださい。

このセットは、標準タイヤがパンクした
ときに応急的に使用するものです。パン
クしたタイヤはすみやかにスズキサービ
ス工場で修理または交換してください。



タイヤパンク応急修理セットは、荷室
下にあります。

→ 1-15ページ（荷室）

−代表例−

61MM0A090

※ 速度制限シールはエアコンプレッサー
に貼付されています。

(1) ジャッキ
(2) ホイールレンチ
(3) ジャッキバー

パンク

工具、ジャッキの収納場所

(3)

(2)

(1)

(1) エアコンプレッサー
(2) 修理剤ボトル
(3) 速度制限シール
(4) 空気注入ホース
(5) 電源プラグ

パンクしたときは

タイヤパンク応急修理セット

(1)

(4)

(5)

(3)

(2)

(3)

000-取扱説明書.book  2 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

7

万一のとき/パンク

7-3

応急修理セットの点検

定期的に点検してください。



応急修理剤ボトルに表示されている有
効期限の確認
・期限が切れる前に、新品と交換して

ください。



アクセサリーソケット電源の確認



エアコンプレッサー作動の確認
・エンジンスイッチを 

  にし、

エアコンプレッサーの電源プラグを
アクセサリーソケットに差し込んで
行ないます。

応急修理の可否判断

■ 次のようなとき、タイヤの応

急修理ができます

タイヤ接地部に刺さった釘やネジなどに
よる軽度のパンクは、タイヤパンク応急
修理セットで応急修理できます。



応急修理剤は、飲用すると健康に害
があります。もし誤って飲用したと
きは、できるだけたくさんの水を飲
み、ただちに医師の診察を受けてく
ださい。



応急修理剤が目や皮膚に付着したと
きは、できるだけ早く水で洗い流し
てください。異常を感じたときは、
医師の診察を受けてください。



保管するときは、お子さまが誤って
手を触れないように所定の位置に収
納してください。



エアコンプレッサーは、自動車タイ
ヤ専用です。そのほかの目的で使用
しないでください。



エアコンプレッサーは DC12V 専用
です。ほかの電源での使用はできま
せん。



エアコンプレッサーを使用するとき
は、故障を防ぐため次のことをお守
りください。
・10分以上連続して使用しない
・防水加工がされていないため、降

雨時などは水がかからないように
する

・砂やほこりなどを吸い込ませない
・使用中に動作が遅くなったり、本

体が熱くなったりしたときはすぐ
にスイッチをOFFにして、30分以
上放置する

・分解、改造などをしない
・強い衝撃や圧力を加えない

タイヤに刺さった釘やネジなどは抜か
ないでください。タイヤの損傷が大き
くなったり、そこからの空気漏れで修
理時の空気充填ができなくなったりす
るおそれがあります。

ACC

000-取扱説明書.book  3 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

7

万一のとき/パンク

7-4

■ 次のような場合はタイヤの応

急修理ができません

スズキ代理店や JAF などのロードサービ
ス事業者にご連絡ください。（別冊の
「スズキ 4 輪車サービスネットワーク」
参照）



応急修理剤の有効期限が切れている
（有効期限はボトルのラベルに記載）

61M0120



次のいずれかのような状態にある

−代表例−

61M0121

61M0122

61M0123



タイヤの空気がほとんど抜けた状態で
走行した



タイヤが 2 本以上パンクしている（修
理剤はタイヤ1本分です）

(1) 修理剤ボトル

(2) タイヤ接地面に長さ4 ｍｍ以上の切

り傷や刺し傷がある

(3) タイヤの側面に傷がある

(1)

(2)

(3)

(4) タイヤがホイールリムの外側へ完全

に外れている

(4) ホイールリムが破損または変形して

いる

(4)

(5)

000-取扱説明書.book  4 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

7

万一のとき/パンク

7-5

タイヤ応急修理のしかた

他車に注意をうながすため、非常点
滅表示灯を点滅させます。他車の通
行のじゃまにならず、安全に作業が
でき、地面が硬くて平らな場所に車
を移動します。

パーキングブレーキをしっかりとか
けます。



セレクトレバーを 

  に入れ、エ

ンジンを止めます。

必要に応じて、停止表示板（別売
り）を置きます。
パンクしたタイヤの状態を確認し
ます。

→ 7-3ページ

（応急修理の可否判断）

同乗者がいるときや重い荷物を載せ
ているときは、車から降ろします。
タイヤパンク応急修理セットを取り
出します。

エアコンプレッサーと修理剤ボトル
のふたを開けます。

61M0124

修理剤ボトルをコンプレッサーに取
り付けます。



時計方向にまわしてねじ込むと、

ボトルの栓が破れます。

61M0125

タイヤバルブからキャップを反時計
方向にまわして外します。

65J5045

空気注入ホース先端の口金をタイヤ
バルブにねじ込みます。

61M0126

(1) エアコンプレッサーのふた
(2) 修理剤ボトルのふた

1

2

P

3

4

(1)

(2)

(3) キャップ

(4) 空気注入ホース

5

6

(3)

7

(4)

000-取扱説明書.book  5 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

7

万一のとき/パンク

7-6

エアコンプレッサーのスイッチが
OFF（○側）になっていることを確
認します。電源プラグをアクセサ
リーソケットに差し込み、エンジン
スイッチを 

 にします。

54PJ000073



アクセサリーソケットは、インパネポ
ケット内にもあります。 

→ 5-19ページ

（アクセサリーソケット）

エアコンプレッサーのスイッチを
ON  （Ｉ  側）にし、修理剤ととも
に空気を入れます。タイヤ空気圧が
指定空気圧になるまで昇圧させま
す。

61M0128



タイヤがホイールリムから外れている
場合は、空気が漏れないようにリムと
タイヤのすきまをなくすようにしてか
ら、コンプレッサーを作動させます。
（すきまがなくなれば空気圧が上がり
ます。）



指定空気圧まで昇圧するには、10 分
程度が必要です。10 分以内に指定空
気圧まで昇圧しないときは、タイヤが
ひどい損傷を受けている可能性があり
ます。この場合は、本修理セットによ
る応急修理ができません。スズキ代理
店や JAF などのロードサービス事業者
にご連絡ください。



空気を入れすぎたときは、空気注入
ホース先端の口金をゆるめて、空気を
抜きます。

(5) 電源プラグ
(6) アクセサリーソケット

8

ACC

(6)

(5)

9



コンプレッサーを作動させていると
きは、タイヤの近くに立たないでく
ださい。万一バーストなどした場合
に、けがのおそれがあります。



タイヤがふくらむと、タイヤがリム
部にはまり込みます。指などをはさ
まないように注意してください。



コンプレッサーの起動・停止は、コ
ンプレッサー本体のスイッチで行
なってください。



コンプレッサーは 10 分以上連続し
て作動させないでください。故障に
つながるおそれがあります。

タイヤの指定空気圧は、運転席ドアの
開口部に貼付してある空気圧ラベルで
確認できます。

000-取扱説明書.book  6 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

7

万一のとき/パンク

7-7

指定空気圧まで昇圧できたら、修理
剤をタイヤ内にゆきわたらせるた
め、応急修理セットを収納し、ただ
ちに走行します。スピードを控えめ
にして、急加速や急ハンドル、急ブ
レーキなどはせず、慎重に運転して
ください。

約10分間または5 km程度走行した
ら、タイヤ空気圧をコンプレッサー
の空気圧計で確認します。空気圧が
130 kPa（1.3 kgf/cm

2

）以上あれ

ば、パンク応急修理の完了です。再
度、指定空気圧に調整してくださ
い。



タイヤ空気圧を測定するときは、

空気注入ホース先端の口金をタイヤ
バルブにねじ込んだあとに電源をつ
なぎ、一度スイッチを ON (Ｉ 側）
に し た あ と、す ぐ に ス イ ッ チ を
OFF  （○側）にして空気圧を確認
します。



走行後、タイヤ空気圧が 130  kPa

未満に低下していた場合は、本修理
セットによる応急修理ができていな
いことを示しています。走行を中止
して、スズキ代理店や JAF などの
ロードサービス事業者にご連絡くだ
さい。

異 常 が な け れ ば、付 属 の 速 度 制 限
シールを運転者のよく見えるところ
に貼ります。十分注意して80 km/h
以下の速度で走行してください。

−代表例−

61M0175

タイヤを応急修理したあとは

応急修理剤を使用したタイヤは、一時的
に使用するものです。すみやかにスズキ
サービス工場で、タイヤ交換または修理
してください。



タイヤ交換または修理を依頼するとき
は、修理剤を使用したことを知らせて
ください。また、修理剤の抜き取りに
必要なため、空になった修理剤ボトル
を渡してください。



ホイールは、付着した修理剤をふき取
り、バルブコアを新しいものに交換す
れば再使用できます。



タイヤを修理・再使用するときは、付
着した修理剤をふき取る必要がありま
す。た だ し、タ イ ヤ の 損 傷 の 程 度 に

走行後、必ず空気圧のチェックを行な
い、応急修理の完了を確認してくださ
い。

10

11

12

次のような場所には、速度制限シール
を貼らないでください。



SRS エアバッグの収納部。万一の
ときに、エアバッグが正常にふくら
まなくなるおそれがあります。



警告灯やスピードメーターが見えな
くなる位置

000-取扱説明書.book  7 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分