Главная Автомобили - Смарт Smart fortwo electric drive - руководство по эксплуатации 2017 год
поиск по сайту правообладателям
|
|
|
содержание .. 3 4 5 6 ..
Срабатывание натяжителя ремня безопасности
или подушки безопасности сопровождается
громким хлопком и выходом порошковой пыли:
R
Как правило, хлопок не оказывает отрица-
тельного влияния на Ваш слух.
R
Выходящая пыль, как правило, не вредна для
здоровья, однако у лиц, страдающих астмой
или нарушениями дыхания, она может
вызвать кратковременные затруднения
дыхания.
Если это не опасно, то для предотвращения
нарушений дыхания немедленно покиньте
автомобиль или откройте окно.
Ремни безопасности
Потенциал защиты ремня безопасности
Всегда правильно пристегивайте ремень безо-
пасности до начала движения. Только пра-
вильно пристегнутый ремень безопасности
может реализовать свой потенциал защиты.
G
ОСТОРОЖНО
Неправильно пристегнутый ремень безопас-
ности не может обеспечить предусмотрен-
ную защиту. Кроме того, неправильно при-
стегнутый ремень безопасности может при-
вести к травмам, например, в случае аварии,
при торможении или внезапном изменении
направления движения. Существует повы-
шенная опасность травмирования, вплоть до
опасности для жизни!
Всегда следите за тем, чтобы все пассажиры
были правильно пристегнуты ремнем безо-
пасности и сидели правильно.
R
Правильно пристегнутый ремень безопас-
ности:
-
не должен быть перекрученным, должен
быть натянутым и плотно прилегать к
корпусу,
-
должен проходить посередине плеча и как
можно ниже в изгибе бедра.
R
Плечевая часть ленты ремня не должна при-
касаться к шее, ее протягивание под рукой
или за спиной запрещается.
R
Избегайте толстой одежды, например, зим-
него пальто.
R
Прижимайте поясную часть ленты ремня как
можно ниже к изгибу бедра и натяните ее при
помощи плечевой части ленты ремня. Пояс-
ной ремень ни в коем случае не должен про-
ходить по животу.
R
Ремень безопасности никогда не должен про-
ходить по острым, остроконечным или бью-
щимся предметам.
R
Одним ремнем безопасности всегда должен
быть пристегнут только один человек. Нико-
гда не перевозите младенцев или детей на
коленях пассажиров.
R
Никогда не допускайте, чтобы предметы
были пристегнуты ремнем безопасности
вместе с человеком. Для фиксации предме-
тов, багажа или груза всегда соблюдайте
указания по загрузке автомобиля (
Y
стр. 136).
При перевозке ребенка в автомобиле обяза-
тельно соблюдайте инструкции и указания по
технике безопасности в разделе "Дети в авто-
мобиле" (
Y
стр. 42).
Ограничение потенциала защиты ремня
безопасности
G
ОСТОРОЖНО
Если спинка сиденья не установлена в почти
вертикальное положение, ремень безопас-
ности не обеспечивает предусмотренную
защиту. В таком случае при торможении или
аварии Вы можете проскользнуть под ремнем
безопасности и получить при этом травмы,
например, живота или шеи. Существует
повышенная опасность травмирования,
вплоть до опасности для жизни!
Правильно установите сиденье перед трога-
нием с места. Всегда следите за тем, чтобы
спинка сиденья была установлена в почти
вертикальное положение, а плечевая часть
ленты ремня проходила посередине плеча.
G
ОСТОРОЖНО
Люди ростом ниже 1,50 м не в состоянии пра-
вильно пристегнуть ремень безопасности без
подходящих дополнительных систем удер-
жания пассажиров. Неправильно пристегну-
тый ремень безопасности не может обеспе-
чить предусмотренную защиту. Кроме того,
неправильно пристегнутый ремень безопас-
ности может привести к травмам, например,
в случае аварии, при торможении или вне-
запном изменении направления движения.
Существует повышенная опасность травми-
рования, вплоть до опасности для жизни!
Для защиты людей ростом ниже 1,50 м всегда
пользуйтесь подходящими дополнитель-
ными системами удержания пассажиров.
38
Безопасность водителя и пассажиров
>> Безопасность.
G
ОСТОРОЖНО
Ремни безопасности не могут обеспечить
предусмотренную защиту, если:
R
они были повреждены, изменены, сильно
загрязнены, отбелены или окрашены,
R
замок ремня безопасности поврежден или
сильно загрязнен,
R
были внесены изменения в конструкцию
натяжителей ремней безопасности, эле-
ментов жесткого крепления ремней безо-
пасности или втягивающих механизмов
ремней безопасности.
При аварии ремни безопасности могут полу-
чить также скрытые повреждения, напри-
мер, осколками стекла. Измененные или
поврежденные ремни безопасности могут,
например, при аварии разорваться или
выйти из строя. Измененные натяжители
ремней безопасности могут непроизвольно
сработать или не выполнить предусмотрен-
ную функцию. Существует повышенная
опасность травмирования, вплоть до опасно-
сти для жизни!
Ни в коем случае не вносите изменения в
ремни безопасности, натяжители ремней
безопасности, элементы жесткого крепления
ремней безопасности и втягивающий меха-
низм ремня безопасности. Убедитесь в том,
что ремни безопасности являются неповре-
жденными, неизношенными и чистыми.
После аварии немедленно обратитесь в спе-
циализированную мастерскую с квалифици-
рованным персоналом для проверки ремней
безопасности.
smart рекомендует использовать ремни безо-
пасности, допущенные со стороны smart для
Вашего автомобиля.
G
ОСТОРОЖНО
Пиротехнически сработавшие натяжители
ремней безопасности больше не работоспо-
собны и поэтому они не могут обеспечить
предусмотренную защиту. Существует
повышенная опасность травмирования,
вплоть до опасности для жизни!
Немедленно замените пиротехнически сра-
ботавшие натяжители ремней безопасности в
специализированной мастерской с квалифи-
цированным персоналом.
smart рекомендует Вам произвести буксировку
Вашего автомобиля после аварии до специали-
зированной мастерской с квалифицированным
персоналом.
!
Следите, чтобы ремень безопасности был
полностью втянут. В противном случае
ремень безопасности или язычок ремня безо-
пасности могут быть зажаты в двери или
механизме сиденья. Вследствие этого воз-
можно повреждение двери, обшивки двери и
ремня безопасности. Поврежденные ремни
безопасности больше не могут выполнять
свою защитную функцию и подлежат замене.
Обратитесь в специализированную мастер-
скую с квалифицированным персоналом.
Пристегивание и отстегивание ремня
безопасности
Если ремень безопасности вытягивается
быстро или рывком, то происходит блокирова-
ние втягивающего механизма ремня безопас-
ности. Лента ремня безопасности не поддается
дальнейшему вытягиванию.
!
Если сиденье переднего пассажира не
занято, то не вставляйте язычок ремня безо-
пасности в замок ремня переднего пасса-
жира. В противном случае при аварии натя-
житель ремней безопасности может срабо-
тать и требует обязательной замены.
Для простоты пристегивания ремень безопас-
ности проходит через направляющую ремня
безопасности сбоку от сиденья водителя.
:
Замок ремня безопасности
;
Язычок ремня безопасности
X
Пристегивание:
всегда фиксируйте язычок
ремня безопасности
;
в относящемся к дан-
ному сиденью замке ремня безопасности
:
.
X
Отстегивание:
нажмите на расцепляющую
клавишу в замке ремня безопасности
:
и,
взявшись за язычок ремня безопасности
;
,
отведите ремень безопасности назад.
Безопасность водителя и пассажиров
39
>> Безопасность.
Z
Сигнализатор ремня безопасности води-
теля и переднего пассажира
Предупредительная сигнальная лампа ремней
безопасности
7
на дисплее приборов обра-
щает Ваше внимание на то, что все сидящие в
автомобиле должны правильно пристегнуться
ремнем безопасности.
Дополнительно может раздаться предупреди-
тельный звуковой сигнал.
Сигнализатор ремня безопасности выклю-
чается, как только водитель и передний пасса-
жир пристегнут ремень безопасности.
i
Если на сиденье переднего пассажира
используется система удержания детей
стандарта ISOFIX или i‑Size, в которой ребе-
нок пристегивается не ремнем безопасности
сиденья переднего пассажира, сигнализатор
ремня безопасности может активироваться. В
этом случае Вы можете вставить язычок
ремня безопасности в соответствующий
замок ремня безопасности сиденья переднего
пассажира. При этом проведите ремень безо-
пасности между системой удержания детей
стандарта ISOFIX или i‑Size и спинкой
сиденья переднего пассажира.
Подушки безопасности
Обзор подушек безопасности
Место установки подушки безопасности Вы
распознаете по обозначению AIRBAG.
Подушка безопасности при срабатывании
может повысить потенциал защиты соответ-
ствующего человека, сидящего в автомобиле.
ПОДУШКА
БЕЗОПАС-
НОСТИ
Возможный потенциал
защиты для …
:
Головная
подушка
безопас-
ности
3
головы
;
Коленная
подушка
безопасности
водителя
бедер, коленей и голе-
ней
=
Подушка
безопасности
водителя
головы и грудной
клетки
?
Подушка
безопасности
переднего
пассажира
головы и грудной
клетки
A
Оконная
подушка
безопас-
ности
4
головы
B
Боковая
подушка
безопасности
грудной клетки и таза
Срабатывание подушки безопасности перед-
него пассажира в случае аварии возможно
только при горящей контрольной лампе
PASSENGER AIR BAG ON. До начала движения и во
время движения при занятом сиденье перед-
него пассажира обеспечивайте надлежащее
состояние подушки безопасности переднего
пассажира (
Y
стр. 42).
Потенциал защиты подушек безопасности
В зависимости от аварийной ситуации подушка
безопасности способна повысить защитный
потенциал в дополнение к правильно пристег-
нутому ремню безопасности.
G
ОСТОРОЖНО
При отклонении от надлежащего положения
для сидения подушка безопасности не может
обеспечить предусмотренную защиту, а при
срабатывании даже может привести к полу-
чению дополнительных травм. Существует
повышенная опасность травмирования,
вплоть до опасности для жизни!
3
smart fortwo кабриолет
4
smart fortwo купе
40
Безопасность водителя и пассажиров
>> Безопасность.
Во избежание риска всегда следите за тем,
чтобы все сидящие в автомобиле:
R
были правильно пристегнуты ремнями
безопасности, в том числе и беременные
женщины,
R
сидели надлежащим образом и соблюдали
максимально возможное расстояние до
подушек безопасности,
R
соблюдали следующие указания.
Всегда следите за тем, чтобы между поду-
шкой безопасности и сидящим в автомобиле
не находилось никаких предметов.
Чтобы избежать рисков, вызванных срабатыва-
нием подушки безопасности:
R
установите сиденья до начала поездки в пра-
вильное положение, сиденья водителя и
переднего пассажира сдвиньте как можно
дальше назад.
При этом всегда учитывайте информацию о
правильном положении сиденья водителя
(
Y
стр. 56).
R
Держите рулевое колесо только за наружную
часть обода. Только так подушка безопас-
ности сможет беспрепятственно раскрыться.
R
Всегда опирайтесь спиной во время движе-
ния на спинку сиденья. Не наклоняйтесь впе-
ред и не прислоняйтесь к двери или боковому
стеклу. В противном случае Вы находитесь в
зоне раскрывания подушки безопасности.
R
Ноги всегда должны находиться на полу. Не
кладите ноги, например, на панель приборов.
В противном случае Ваши ноги находятся в
зоне раскрывания подушки безопасности.
R
Если в автомобиле находятся дети, дополни-
тельно учитывайте следующие указания
(
Y
стр. 42).
R
Всегда располагайте и фиксируйте пред-
меты надлежащим образом.
Предметы внутри автомобиля могут нарушить
предусмотренную функцию подушки безопас-
ности. Поэтому всегда убеждайтесь в том, что:
R
между сидящими в автомобиле людьми и
подушкой безопасности не находятся другие
люди, животные или предметы,
R
между сиденьем и дверью, а также стойкой
двери (стойка B) не лежит никаких предме-
тов,
R
на ручках или крючках для одежды не висит
никаких твердых предметов, например
вешалок,
R
в зоне раскрытия подушки безопасности,
например к дверям, боковым стеклам или
облицовке боковин, не прикреплены какие-
либо комплектующие детали, например дер-
жатели для напитков,
R
в карманах Вашей одежды не находятся
тяжелые предметы или предметы с острыми
краями – храните такие предметы в соот-
ветствующем месте.
Ограничение потенциала защиты подушек
безопасности
G
ОСТОРОЖНО
Если Вы вносите изменения в конструкцию
крышки подушки безопасности или прикле-
пляете на ней предметы, например,
наклейки, то подушка безопасности не может
выполнить предусмотренную функцию.
Существует опасность травмирования!
Никогда не вносите изменения в конструк-
цию крышки подушки безопасности и не при-
крепляйте на ней предметы.
G
ОСТОРОЖНО
Неподходящие чехлы для сидений могут
задержать или предотвратить срабатывание
интегрированных в сиденья подушек безо-
пасности. В таком случае подушки безопас-
ности больше не могут обеспечить предус-
мотренную защиту сидящих в автомобиле.
Существует повышенная опасность травми-
рования, вплоть до опасности для жизни!
Пользуйтесь только чехлами сидений,
допущенными smart для соответствующего
сиденья.
G
ОСТОРОЖНО
В дверях находятся датчики системы управ-
ления подушками безопасности. Вследствие
внесения конструктивных изменений или
неквалифицированного выполнения работ
на дверях или обшивках дверей, а также
после повреждения дверей функция датчи-
ков может быть ограничена. В результате
этого предусмотренная защитная функция
подушек безопасности больше не обеспечена.
В таком случае подушки безопасности не
могут защитить сидящих в автомобиле.
Существует опасность травмирования!
Ни в коем случае не вносите изменения в кон-
струкцию дверей или их элементы. Пору-
чайте выполнение работ на дверях или
обшивках дверей специализированной
Безопасность водителя и пассажиров
41
>> Безопасность.
Z
содержание .. 3 4 5 6 ..
|
|
|