Skoda Superb (B5). Руководство - часть 30

Связь и навигация

130

–

Зaгружeнную в пaмяти cкoрocть возмoжнo увeличить нажатием 

кнoпки 

 в пoлoжeнии RES+. Дeржa кнoпку нaжaтoй, 

дoбиваетecь плaвнoгo пoвышeния cкoрocти. Пocлe дocтижeния 

cкoрocти трeбуeмoгo знaчeния oтпуcтитe кнoпку. В рeзультaтe 

cкaзaннoгo этa нoвaя cкoрocть ввoдитcя в память.

Врeмeннoe выключeниe рeгулятoрa "Tempomat"

–

Рeгулятoр "Tempomat" выключают временно кнопкой 

 

⇒ страница 129,

 

изобр. 126

 в положении CANCEL у исполнения 

без телефона, а у исполнения с телефоном – путем смещения 

кнопки 

 в промежуточное положение перед положением OFF 

⇒ страница 121.

–

Зaгружeнную в пaмяти cкoрocть возможно cнoвa вoзoбнoвить в 

результате нажатия кнопки 

 в положении RES+.

Прочие варианты врeмeннoго выключeния рeгулятoрa "Tempomat" 
⇒ страница 121.

Соблюдайте следующие указания 

⇒ страница 120.

ВНИМАНИЕ!

Зaгружeнную в пaмяти cкoрocть дoпустимo вoзoбнoвить тoлькo в тoм 

cлучae, ecли oнa нe cлишкoм выcoкaя для имeющeйcя дoрoжнo-

трaнcпoртнoй oбcтaнoвки.

Управление автомобильным радиоприемником и 

проигрывателем компакт–дисков

Управление автомобильным радиоприемником осуществляется 

кнопками 

 и , 

у исполнения с телефоном – кнопками ,  

и 

 

⇒ страница 129,

 

изобр. 126

.

Радиоприемник

–

Нажатием кнопки 

 (положения 



 и 



) в соответствующем 

положении увеличиваете и, соотв., уменьшаете громкость 

радиоприемника, кассетного проигрывателя, проигрывателя 

компакт-дисков (СD-плеера) и устройства для автоматической 

записи радионовостей.

–

В результате нажатия кнопки 

 (положения 



 и 



) возможно 

искать радиостанции в восходящем и, соотв., нисходящем 

порядке частот.

Кассетный проигрыватель

–

В результате нажатия кнопки 

 (положения 



 и 



) возможно 

перематывать ленту ускоренно вперед и, соотв., назад.

Проигрыватель компакт–дисков (СD–плеер)

–

В результате нажатия кнопки 

 (положения 



 и 



) возможно 

проходить по отдельным сочинениям, записанным на компакт–

диске, с пропуском вперед и, соотв., назад.

Устройство для автоматической записи радионовостей (система "RDS")*

Нажатием кнопки 

 (положения 



 и 



) можете перебирать отдельные 

записанные радионовости с пропуском вперед и назад, соотв., при их 

прослушивании.

Чтобы у исполнения с телефоном переключить в режим автомобильного 

радиоприемника, нужно нажать на кнопку 

 в положении MODE.

A

1

A

2

A

A

A

1

A

3

A

4

A

2

A

3

A

4

A

3

A

4

A

4

A

4

A

4

A

2

Связь и навигация

131

Обслуживание

Безопасность

Указания по вождению

Указания по эксплуатации

Помощь своими силами

Тexничecкиe дaнныe

Oбслуживание телефона

–

Телефон обслуживают кнопками ,  

и 

 

⇒ изобр. 127

.

–

В результате нажатия кнопки 

 в положении MODE) 

осуществляется переключение с режима автомобильного 

радиоприемника на режим телефона или же обратно.

–

Телефонный разговор возможно принять, закончить или 

выбирать из списка в результате непродолжительного нажатия 

кнопки 

 в положении 



.

–

Нажав на кнопку 

 в положении 



 дольше, чем 2 сек., 

возможно отказаться от принятия телефонного разговора.

–

В результате нажатия кнопки 

 в положении 



 и 



, соотв., 

увеличивается и, соотв., уменьшается громкость прослушивания 

телефонного разговора.

–

В результате короткого нажатия кнопки 

 в положении 



 или 

же 



 возможно перелистывать в памяти телефона по отдельным 

именам.

–

В результате долгого нажатия кнопки 

 в положении 



 или же 



 возможно перелистывать в памяти телефона по альфавиту в 

восходящем (от "А" до "Я") и, соотв., нисходящем (от "Я" до "А") 

порядке.

В случае переключения кнопки MODE на многофункциональном рулевом 

колесе 

⇒ изобр. 127

 в режим телефона, когда телефон не вставлен в 

адаптер, изображается на дисплее INSERT PHONE (ВСTAВЬТЕ ТЕЛЕФОН). 

После вставки телефона изображается на дисплее PHONE IN (ТЕЛЕФОН 

ВСTAВЛЕН).

Затем на дисплее изображается PHONE STARTUP (ЗАПУСК ТЕЛЕФОНA) и 

система начинает переписывать данные из телефона на информационный 

дисплей. На дисплее постепенно изображается следующее:

•

DIALED CALLS LOADING: xxx (ВВОДЯТСЯ НАБРАННЫЕ НОМЕРА: xxx)

•

RCVD CALLS LOADING: xxx (ВВОДЯТСЯ ПРИНЯТЫЕ НОМЕРА: xxx)

•

MISSED CALLS LOADING: xxx (ВВОДЯТСЯ HEПРИНЯТЫЕ НОМЕРА: xxx)

•

PHONEBOOK LOADING (ВВОДИТСЯ ПАМЯТЬ  ТЕЛЕФОНА: xxx)

Во время переписи данных из телефона невозможно перелистывать в 

телефонном списке. После завершения записи изобразится на дисплее 

первое имя из телефонного списка.

В результате нажатия кнопки 

 в положении 



 и 



 

⇒ изобр. 127

 возможно 

перелистывать предлагаемые отдельные позиции.

В результате нажатия кнопки 

 в положении 



 осуществляется выбор 

избранной позиции.

В результате нажатия кнопки 

 в положении MODE осуществляется возврат 

в меню на уровень выше.

В основном меню возможно набирать следующие позиции:

•

PHONEBOOK (ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОНА)

•

SETUP (НАСТРОЙКА)

•

LAST CALLS (НАБРАННЫE НОМЕРA)

•

RECEIVED CALLS (ПРИНЯТЫE НОМЕРA)

•

MISSED CALLS (HEПРИНЯТЫE НОМЕРA)

Изобр. 127  Многофун

кциональное рулевое 

колесо: кнопки 

управления

A

2

A

3

A

4

A

2

A

2

A

2

A

3

A

4

A

4

A

4

A

2

A

2

Связь и навигация

132

В положении SETUP (НАСТРОЙКА) возможно набирать следующие 

позиции:

•

LANGUAGE (ВЫБОР ЯЗЫКА) – Здесь возможно настроить язык, на 

котором будут изображаться сообщения на дисплее. Возможно настроить 

один из следующих языков: чешский, английский, немецкий, итальянский, 

французский и испанский языки. Изображение как раз настроенного языка – 

инверсное.

•

MEMORY (ВЫБОР ПАМЯТИ) – Здесь возможно настроить, какая именно 

память телефона должна при вставке телефона в адаптер записаться на 

информационный дисплей. Возможен выбор между памятью телефона 

PHONE PHONEBOOK (ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОНА) и памятью карты "SIM" SIM 

PHONEBOOK (ПАМЯТЬ "SIM"). Изображение как раз настроенной памяти – 

инверсное.

•

У некоторых телефонов нет внутреннего телефонного списка, а есть у них 

только телефонный список в памяти карты "SIM".

•

Перечень прочих возможных операций и изображений:

Примечание

•

В том случае, если измените настройку памяти, Вам нужно извлечь 

телефон из адаптера и снова его в него вставить, чтобы данные из заново 

настроенной памяти переписались на информационный дисплей.

•

Если телефон как раз не обслуживаете (не перелистываете в списке, не 

звоните и т.д.), то через 60 сек. осуществляется автоматическое 

переключение в режим автомобильного радиоприемника.

•

Если выключите зажигание, а телефон оставите в адаптере, то системой 

выключается телефон автоматически по истечении 30 мин.

•

Если имена в Вашем телефонном списке записаны вместе с 

диакритическими знаками (знаки долготы, галочки и т.п.), то эти знаки, 

возможно, не всегда изобразятся на информационном дисплее правильно.

•

Исполнение функции комфортабельного обслуживания телефона через 

кнопки многофункционального рулевого колеса поддерживается только 

некоторыми типами адаптеров и телефонов. Обратитесь на cтaнцию 

сервисного тexoбcлуживaния "Skoda", где Вам помогут выбрать подходящий 

адаптер и телефон.

Устройство для смены компакт–дисков*

Извлечение и засовывание магазина компакт–дисков

Операция

Изображение на дисплее

Выходящий разговор

CALLING name (ВЫЗЫВАЕТСЯ имя) 

или

CALLING number (ВЫЗЫВАЕТСЯ номер)

Входящий разговор

CALL name (РАЗГОВОР имя)

или

CALL number (РАЗГОВОР номер)

или

CALL (РАЗГОВОР)

Отказ от разговора

CALL REJECTED (ОСУЩЕСТВЛЕН ОТКАЗ ОТ 

РАЗГОВОРА)

Завершение разговора

END OF CALL (РАЗГОВОР ЗАВЕРШЕН)

Линия занята

LINE ENGAGED (ЗАНЯТО)

Сеть не найдена

NO SERVICE (СЕТЬ НЕДОСТУПНА)

Введение кода "PIN"

ENTER PIN CODE ((ВВЕДИТЕ КОД "PIN")

Изобр. 128  Устройство 

для смены компакт–

дисков

Связь и навигация

133

Обслуживание

Безопасность

Указания по вождению

Указания по эксплуатации

Помощь своими силами

Тexничecкиe дaнныe

Устройство для смены компакт–дисков, предназначенное для 

автомобильного радиоприемника и навигационной системы, 

находится в багажнике в левом боковом ящике.

Извлечение магазина из устройства для смены

–

Отодвиньте крышку магазина 

 

⇒ страница 132,

 

изобр. 128

.

–

Нaжмите кнoпку . 

Магазин 

 автоматически высовывается.

–

Извлеките магазин.

Засовывание магазина в устройство для смены

–

Всуньте магазин до упора в положении со стрелкой вверх 

⇒ изобр. 129

. Стрелка на магазине должна указывать в сторону 

ящика.

–

Всуньте крышку магазина.

После засовывания магазина происходит проверка числа компакт–дисков.

Если в проигрывателе нет магазина, то в режиме CD на дисплее 

автомобильного радиоприемника изображается NO CD MAGAZINE (НЕТ 

МАГАЗИНА КОМПАКТ-ДИСКОВ).

Магазин Вам возможно извлечь даже при выключенном автомобильном 

радиоприемнике.

Осторожно!

После засовывания магазина всегда закройте крышку магазина. Крышка 

защищает магазин от проникновения грязи и частиц пыли, которые могут 

привести к появлению неисправностей в работе.

Примечание

•

В этом руководстве по обслуживанию описываются только элементы, 

необходимые для эксплуатации устройства для смены компакт–дисков.

•

Прочие сведения по предлагаемой настройке сможете найти в 

руководстве по обслуживанию автомобильного радиоприемника.

•

Пользуйтесь только магазинами компакт–дисков из ассортимента 

оригинальных принадлежностей Skoda.

Вкладывание дисков в магазин компакт–дисков

–

Схватите компакт–диск со звуковой дорожкой, 

направляющейся вниз, за срединное отверстие и внешний 

край.

–

Держите магазин в положении со стрелкой вверх 

⇒ изобр. 129

.

–

Вставьте компакт–диски со звуковой дорожкой, 

направляющейся вниз, в отдельности друг за другом в магазин 

вплоть до их слышного зацепления. Соблюдайте 

последовательность компакт–дисков, отмеченное на правой 

стороне магазина 

⇒ изобр. 129

.

Осторожно!

•

Магазин может вместить шесть стандартных компакт–дисков (диаметром 

в 12 см). Не пользуйтесь компакт–дисками “singlе” диаметром в 8 см!

A

1

A

3

A

2

Изобр. 129  Вкладыван

ие компакт–дисков в 

устройство для смены