Система охлаждения грузовиков Scania. Руководство - часть 26

02:02-01

ã 

Scania CV AB 2001, Sweden

5

Измерение концентрации 
этиленгликоля

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!

Горячая охлаждающая жидкость 
может вызвать ожог. Этиленгликоль 
очень опасен при попадании в 
пищевод и может привести к 
смертельному отравлению. 
Этиленгликоль токсичен для кожи, 
особенно при воздействии горячей 
охлаждающей жидкости. Одевайте 
защитные перчатки.

ВНИМАНИЕ! Запрещается смешивать 
различные марки этиленгликоля. Это 
может привести к накоплению осадка и 
отложений и снижению 
антикоррозионной защиты.

-3

C

+0

PROPYLENE

GLYKOL

ETHYLENE

GLYKOL

1.100

1.150

1.200

1.250

1.300

1.350

1.400

R

ECHARGE

FAI

R

GOOD

BATTERY

CHARGE

SPECIFIC

GRAVITY

(0%)

(0%)

FREEZE POINT

% GLUKOLE BY VOLYME

+0

-6

-9

-12

-15

-18

-21

-24

-27

-30

-33

-37

-42

-48

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-21

-24

-27

-30

-36

-42

-48

(9%)

(15%)

(20%)

(25%)

(29%)

(33%)

(36%)

(40%)

(42%)

(45%)

(47%)

(50%)

(53%)

(57%)

(61%)

(66%)

(70%)

(9%)

(18%)

(24%)

(30%)

(34%)

(38%)

(41%)

(44%)

(47%)

(50%)

(54%)

(58%)

(61%)

12

1 091

1

Измерьте концентрацию 
этиленгликоля с помощью прибора 
588 227.

В регионах, где температура воздуха 
может опускаться ниже 0°C, охлаждающая 
жидкость должна содержать 35 - 45% 
этиленгликоля (по объему). В готовой к 
применению охлаждающей жидкости 
концентрация этиленгликоля не должна 
превышать 60% (по объему).

Если в качестве охлаждающей жидкости 
используется водный раствор 
этиленгликоля (без ингибитора 
коррозии), то для обеспечения 
эффективной антикоррозионной защиты 
концентрация этиленгликоля должна 
превышать 30% (по объему). Это 
соответствует температуре начала 
кристаллизации -15°C.

Измерение концентрации этиленгликоля

6

ã 

Scania CV AB 2001, Sweden

02:02-01

Таблица концентрации этиленгликоля

Пример:

1 Заправочная емкость системы 

охлаждения составляет 40 литров.

2 Показание прибора -6°C (15% 

концентрация этиленгликоля). 
Согласно таблице, в охлаждающей 
жидкости содержится 6 литров 
этиленгликоля.

3 Требуемая температура начала 

кристаллизации составляет -21°C 
(это соответствует 36% концентрации 
этиленгликоля). Согласно таблице, 
охлаждающая жидкость должна 

содержать 14 литров этиленгликоля. 
Поскольку охлаждающая жидкость 
уже содержит 6 литров 
этиленгликоля, требуется добавить 
еще 8 литров этиленгликоля 
(14 л - 6 л = 8 л).

Температура начала 
кристаллизации, °C

-6

-9

-12

-18-21

-24

-30

-37

Емкость системы 

охлаждения

Объемная 
концентрация 
этиленгликоля, %

15

20

25

33

36

40

45

50

охлаждения, л

Количество 
этиленгликоля, л

5

6

8

9

11

12

14

15

30

6

7

9

11

13

14

16

18

35

6

8

10

12

14

16

18

20

40

7

9

12

14

16

18

21

23

45

8

10

13

15

18

20

23

25

50

9

11

14

17

20

22

25

28

55

9

12

15

18

21

24

27

30

60

10

13

17

20

23

26

30

33

65

11

14

18

21

25

28

32

35

70

12

15

19

23

27

30

34

38

75

12

16

20

24

28

32

36

40

80

13

17

22

26

30

34

39

43

85

14

18

23

27

32

36

41

45

90

15

19

24

29

34

38

43

48

95

15

20

25

30

35

40

45

50

100

16

21

27

31

37

42

48

53

105

17

22

28

32

40

44

50

55

110

18

23

29

34

41

46

52

58

115

18

24

30

35

42

48

54

60

120

19

25

32

37

44

50

57

63

125

Таблица концентрации этиленгликоля

02:02-01

ã 

Scania CV AB 2001, Sweden

7

Прибор 588 572

ВНИМАНИЕ! Перед первым 
использованием прибора необходимо 
промыть электроды денатурированным 
спиртом. Для этого включите прибор 
588 572 и погрузите электроды в 
денатурированный спирт на 15 минут. 
Сполосните электроды 
дистиллированной водой и 
денатурированным спиртом. Затем 
осторожно стряхните с электродов 
остатки жидкости.

ВНИМАНИЕ! Перед калибровкой или 
измерениями необходимо прогреть 
прибор 588 572, включив его на 5 минут.

Прибор 588 572 измеряет 
электропроводимость охлаждающей 
жидкости, то есть способность жидкости 
проводить электрический ток. 
Электропроводимость измеряется в 
единицах мСм/см (мСм = миллисименс).

Прибор 588 572 должен проходить 
периодическую калибровку с помощью 
калибровочной жидкости 588 573. Или 
прибор необходимо откалибровать 
непосредственно перед проведением 
измерений. При частом использовании 
прибора 588 572 калибровку необходимо 
проводить не реже одного раза в месяц.

Приготовление контрольного 
раствора

При необходимости проверки 
правильности показаний прибора 588 572 
при измерениях можно использовать 
контрольный раствор.

Контрольный раствор состоит из чистой 
воды (без видимых загрязнений) и 
ингибитора коррозии.

Контрольный раствор должен храниться 
в герметически закрытой емкости.

Примечание: Если показания прибора 
588 572 в контрольном растворе 
начинают отличаться более, чем на 
+/-0,2 мСм, необходимо заменить 
контрольный раствор и произвести 
калибровку прибора 588 572 с помощью 
калибровочной жидкости 588 573.

Прибор 588 572

8

ã 

Scania CV AB 2001, Sweden

02:02-01

Калибровка прибора 588 572

Примечание: Включите прибор. Прибор 
должен быть включен минимум за 5 минут 
до начала калибровки.

1 Включите прибор 588 572. Прибор 

должен быть включен минимум за 
5 минут до начала калибровки.

2

Налейте немного калибровочной 
жидкости в стакан или аналогичную 
емкость.

12

2 115

3

Снимите крышку электродов.

122 124

Калибровка прибора 588 572