Scania LKW Busse Motoren Standheizungen Einbau Wartung Reparaturen

 

  Главная       Автомобили - Scania      Scania LKW Busse Motoren Standheizungen Einbau Wartung Reparaturen

 поиск по сайту

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  1  2  3   ..

 

 

 

Scania LKW Busse Motoren Standheizungen Einbau Wartung Reparaturen

 

 

 

 

 

INHALT


 

image


 


 

Abschnitt

. . . . . . . . . . . Seite. . . . . . . . . . DN8 DN9 DN11

DS8 DS9 DS11 DS 14 DSI8 DSC9 DSC11 DSC14

DTC11

DSI11 DSI14


 

MOTOR

Allgemeine Angaben. . . . . . 2 25 47 74

Zylinderköpfe . . . . . . . . . . . 4 27 49 76

Spezialwerkzeuge . . . . . . 10 33 56 83

Turbolader . . . . . . . . . . . . . . 11 34 57 84

Zylinderblock. . . . . . . . . . . . 12 35 59 85

Spezialwerkzeuge . . . . . . 15 38 63 88

Kurbelwelle mit Pleuel-


 

stangen und Kolben . . . .

16

39

64

89

Spezialwerkzeuge . . . . . .

18

41

67

92

Motorsteuerung. . . . . . . . . .

19

42

68

93

Spezialwerkzeuge . . . . . .

19

42

68

95

Schmiersystem . . . . . . . . . .

20

43

69

96

Spezialwerkzeuge . . . . . .

21

44

70

98

Kühlanlage . . . . . . . . . . . . .

22

45

71

99

Spezialwerkzeuge . . . . . .

22

45

71

99

Kraftstoffsystem . . . . . . . . .

23

46

72

100

Spezialwerkzeuge . . . . . .

24

46

73

102

8-MOTOR Allgemeine Angaben


 

image


 

1 2 3


 

image


 

  1. Schild mit Rauchwerten

  2. Schild mit Ventilspiel, Förderbeginn

  3. Motornummernschild. Die Motornummer ist auch im Zylinderblock über

dem Schild eingestanzt.

image

DN8

=

Saugmotor

DS8

=

mit Turbolader

DSI8

=

mit Turbolader und

   

wassergekühlter Ladeluft

 

8-MOTOR Allgemeine Angaben ALLGEMEINE ANGABEN


 


 

Zylinderplazierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reihenmotor Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mm

Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 mm

Hubraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,79 dm3

Zündfolge 1-5-3-6-2-4

Schmierölvolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–18 Liter Einspritzung . . . . . . . . . . . . Siehe Schild auf Zylinderkopfhaube


 

Keilremen

Neuer Riemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Nm

Gebrauchter Riemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Riemenspannungsmeßgerät (Krikit) . . . . . . . . . . . . . . . . 587 495

8-MOTOR Zylinderkopf


 

image

ZYLINDERKOPF

Einlaßventil

Spiel (kalter Motor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,35 mm

Tellerwinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,5˚

Tellerdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm

Hubhöhe ohne Ventilspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,6 mm Mindestmaß für geschliffenes Ventil „A”. . . . . . . . . . . . . .2,0 mm


 

Auspuffventil

Spiel (kalter Motor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,70 mm

Tellerwinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,5˚

Tellerdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 mm Hubhöhe ohne Ventilspiel:

DN8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8 mm

DS8, DSI8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,0 mm

Mindestmaß für geschliffenes Ventil „A”. . . . . . . . . . . . . .1,7 mm


 

image


 

A = Kleinstes Maß für geschliffenes Ventil Einlaßventil = 2,0 mm

Auspuffventil = 1,7 mm

8-MOTOR Zylinderkopf


 

image


 

Auslaß image Einlaß


 

image

Ventilzeitdiagramm

8-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Einlaßventilsitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Austauschbar Sitzwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,0˚


 

image

Neues Einlaßventil und neuer Ventilsitzring A = 1,0–1,7 mm

B = 0,75–1,00 mm


 

image

Neues Einlaßventil und maximal bearbeiteter Ventilsitzring A = 1,0–1,7 mm

B = Max. 1,8 mm

8-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Auspuffventilsitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Austauschbar Sitzwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45˚


 

image


 

Neues Auspuffventil und neuer Ventilsitzring A = 1,9–2,3 mm

B = 0,75–1,00 mm


 

image


 

Neues Auspuffventil und maximal bearbeiteter Ventilsitzring A = 1,9–2,3 mm

B = Max. 1,8 mm E = Max. 1,5 mm

8-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Ventilführungen

Länge Einlaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 mm

Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 mm

Max. Spiei für Ventilspindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,17 mm

Höhe über Ventilfederfläche . . . . . . . . . . . . . . . 23,75–24,25 mm


 

image


 

Höhe der Ventilführung über der Ventilfederfläche


 

Ventilfeder

Außenfeder:

Ungespannte Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67,5 mm


 

Innenfeder:

Ungespannte Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60,5 mm

8-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Kipphebelmechanismus

Kipphebelbuchse, Innen-

durchmesser (eingepreßt). . . . . . . . . . . . . . . 22,00–22,02 mm Durchmesser der Schmier- . . . . . . . . . .Muß auf gleichen Durch- öffnungen (2 Stück) messer wie im Kipphebel aufgebohrt werden.

Federn an der Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . Freie Länge 79 mm Min. Spiel äußerer Kipphebel – Lagerbock. . . . . . . . . . 0,10 mm

Anzugsmomente

Zyl.kopfschrauben Stufe 1 2 3 4

90 Nm 130 Nm 190 Nm Warmfahren

und danach anziehen auf 190 Nm

Die Schrauben bei Wiederverwendung mit einem Körnerschlag markieren Nach max. 3 Markierungen in neue Schrauben aus- tauschen.

Schrauben für die Lagerböcke

der Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nm Propfen in den Enden der Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . 50 Nm Muttern für Einspritzdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nm Muttern für Einstellschraube im Kipphebel . . . . . . . . . . . . 40 Nm Schrauben für Zylinderkopfhaube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nm


 

image

Anzugsfolge für Zylinderkopfschrauben

8-MOTOR Zylinderkopf


 

image

O.T. 1. Zylinder


 

image

O.T. 6. Zylinder

image

= Einlaßventil

= Auslaßventil

O.T. = obere Totlage nach Kompression Schema iür Ventileinstellung

Spezialwerkzeuge

Auszieher für Scheibe unter Düsenhalter. . . . . . . . . . . . . 87 125 Dorn zum Einpressen der Ventilführung . . . . . . . . . . . . . 87 423 Dorn zum Herauspressen der Ventilführung . . . . . . . . . . 87 961 Dorn für Buchse im Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 091

Kompressionsprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 249

Schaft für Ventilsitzdorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 500

Dorn für Ventilsitzring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 502

Auszieher für Düsenhalterhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 519

Gewindezapfen (in 98 519 enthalten) . . . . . . . . . . . . . . . 98 520

Dorn für Düsenhalterhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 522

Fühllehre für Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 595

Hebearm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 677

Hebezeug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 678

Polygonschlüssel für Zyllnderkopfschrauben . . . . . . . . . ..98 681 Schlagdorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 074

Auszieher für Düsenhalter,

zusammen mit 99 074 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 080

Ventilfederdrücker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 195 Ventilsitzreibahle (Alt. zu 587 277). . . . . . . . . . . . . . . . . 587 061 Laufbuchsensitzreibahle mit Rillenwerkzeug . . . . . . . . . 587 272 Ventilsitzreibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 277

8-MOTOR Turbolader


 

image

TURBOLADER

Messung des Aufladedruckes. . . . Siehe Wartungsanweisungen


 

Ein Schild am Turbolader gibt Fabrikat, Typ und Scania- Artikel-nummer an.


 

Verschleißgrenzen

Radialspiel der Wellemax 0,90 mm

Axialspiel der Welle (nach Einfahrzeit) . . . . . . . . . max 0,10 mm Schlag der Welle im V-Block . . . . . . . . . . . . . . . . . max 0,01 mm Breite der Wellen-Kolbenringnuten . . . . . . . . . . . . max 1,87 mm Durchmesser des Lagergehäuses

an der Lagersitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 15,82 mm Wellendurchmesser an den Lager-

sitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .min 10,14 mm


 

Anzugsmomente

Die Sicherungsmutter des Laderrades . . . . . . . . . . . 2 Nm + 90˚ Schrauben für Ladergehäuse und

Turbinengehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nm Muttern Turbinengehäuse–Abgasrohr . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nm Schrauben für Einlaßrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nm

Schrauben für Abgasrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm Schmiermittel für das Schraubgewinde

des Abgasrohres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 205

Spezialwerkzeuge

Turbodruckmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 111 + 98 113

8-MOTOR Zylinderblock


 

image

ZYLINDERBLOCK

Zulässige Abschleifen der oberen

Fläche des Zylinderblockes . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,10 mm


 

image

Zylinderlaufbuchse vor dem Herausnehmen markieren


 

Zylinderlaufbuchsen

Dicke der Paßscheiben . . 0,20, 0,25, 0,30, 0,40, 0,50, 0,75 mm Höhe „A” über Zylinderblock. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,22–0,28 mm Max. zulässiger Höhenunterschied unter

demselben Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,03 mm


 

image

8-MOTOR Zylinderblock


 

image

Max. zulässiger Höhenunterschied an ein und derselben Laufbuchse zwischen Maßen, die an zwei diametral entgegen-gesetzten

Punkten in Querrichtung des Motors abgelesen

wurden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 mm


 

Dichtmittel für Zylinderlaufbuchse . . . . .Art. Nr. 584 010 Anwendung mit Werkzeug 587 306


 

Dichtringe für Zylinderlaufbuchsen

Oberste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . schwarz

Mittelste und unterste . . . . . . . . . . . . schwarz mit violetter Farb-

markierung oder grün.


 

Schwarzer Ring mit violenttr Farbmarkierung oder grüner Ring kann auch in der obersten Ringnut montiert werden. Der schwarze nicht markierte Ring darf jedoch nicht in der untersten oder mittelsten Ringnut montiert werden.

8-MOTOR Zylinderblock


 

image

Anzugsmomente

Schrauben für Spannocken beim Herunter-

pressen von Zylinderlaufbuchsen. . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nm Schrauben Steuergehäuse–Zylinderblock . . . . . . . . . . . . 55 Nm Schrauben Schwungradgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Nm

Schrauben Einspritzpumpenkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Nm Schrauben Ölwanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nm

Ablaßschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Nm

Banjoschraube für Öldüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nm

Schrauben für Hauptlagerdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Nm


 


 

image


 

Reihenfolge beim Anziehen des Schwungradgehäuses

8-MOTOR Zylinderblock


 

image

Spezialwerkzeuge

Lineal für Meßuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 198

Meßuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 075

Einbauwerkzeug für Dichtring im

Schwungradgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 321

Abzieher für Dichtringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 484 Spannstücke zum Einpressen der

Zylinderlaufbuchsen, (Satz mit 3 Stück) . . . . . . . . . . . . 98 515 Dorn mit Scheiben für Dichtring

im Stirnraddeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 721

Abziehadapter für 99 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 001

Hydraulikzylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 003

Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 004

Vollgewindespindel M203500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 006

Abzieher für Zylinderlaufbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 066

Laufbuchsensitzreibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 272

8-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

KURBELWELLE ETC.

Kolben

Bei der Montage muß der Pfeil auf der Kolbenoberseite nach vorn zeigen.


 

Kolbenbolzen

Zum Aus- und Einbau muß der Kolben auf 100˚C erhitzt werden.


 

Kolbenringe

Maul: 1. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5–0,7 mm 2. Ring (und 3 auf DN8) . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3–0,6 mm

Mit „TOP” gekennzeichnete Ringe müssen mit der Kennzeichnung nach oben eingesetzt werden

Maul, Ölring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4–0,8 mm

Spiel in der Nut, max.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,25 mm

Höhe, Ölring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,73 mm


 

Pleuelstangen

Pleuelstange und Deckel, gekennzeichnet 1 bis 6 mit der Kennzeichnung nach rechts montieren.


 

Axialspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20–0,35 mm

8-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

Kurbelwelle

Hauptlagerzapfen:

Durchmesser Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,000 mm

Hohlkehlenradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9–5,1 mm

Lagerspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,054–0,116 mm


 

Pleuellagerzapfen:

Durchmesser, Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,000 mm

Hohlkehlenradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,9–5,1 mm

Lagerspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,044–0,100 mm


 

Führungsscheiben

Dicke, Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,38–3,43 mm

Axialspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05–0,29 mm


 

Schwungrad


 

image

Gradierung der Schwungrades.

OD markiert den oberen Totpunkt für den 1. und 6. Zylinder.


 

Zahnkranz

Vor dem Einbau auf 130–150˚C erhitzen.


 

Kurbelwellenzahnrad

Vor dem Einbau auf 130˚C erhitzen.

Zahnspiel gegen Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . 0,03–0,15 mm

8-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

Anzugsmomente

Pleuelstangeschrauben

(geölte Gewinde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Nm

Schwungradschrauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Nm

Kurbelwellenschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 Nm + 60˚ Schrauben für Schwingungsdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . 110 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Abzieher für Kurbelwellenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 358

Dorn für Montage von Kolbenbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . 87 362

Abzieherschrauben für Schwungrad . . . . . . . . . . . . . . . . 87 368

Dorn für Schwingungsdämpfernabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 87 509 Abzieher für Schwingungsdämpfernabe . . . . . . . . . . . . . 87 665 Dorn für Kurbelwellenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 932 Druckscheibe, Schwingungsdämpfernabe. . . . . . . . . . . . 98 133 Preßwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 207

Kolbenringkompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 323

Abziehadapter für 99 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 001

Hydraulikzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 003

Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 004

Vollgewindespindel M203500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 006 Schlagringschlüsselfür Kurbel-

wellenschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 059

8-MOTOR Motorsteuerung


 

image

MOTORSTEUERUNG


 

Nockenwelle

Axialspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10–0,25 mm


 

Nockenwellenzahnrad

Vor dem Anbringen erhitzen auf + 100˚C

Zahnspiel gegen Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . 0,03–0,15 mm


 

Pumpenwellenzahnrad

Vor dem Anbringen erhitzen auf + 100˚C

Zahnspiel gegen Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . 0,03–0,15 mm


 

Zwischenzahnrad

Axialspiel max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,238 mm


 

Anzugsmomente

Mutter für Pumpenwellenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Nm

Mutter für Nockenwellenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Nm

Mutter für Kompressorzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Abzieher für Pumpen- und Nockenwellenzahnrad . . . . . . 87 359 Dorn für Dichtring der Pumpenantriebswelle . . . . . . . . . . 98 433

image

8-MOTOR Schmiersystem SCHMIERSYSTEM

Ölpumpe

Zahnspiel:

Kurbelwellenzahnrad–Zwischenrad

der Ölpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05–0,23 mm

Zwischenrad – Pumpenzahnrad. . . . . . . . . . . . 0,01–0,11 mm

Ölpumpenräder in der Pumpe . . . . . . . . . . . . . 0,13–0,43 mm Radialspiel:

Pumpenzahnrad –

Pumpengehäusedeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13–0,18 mm Axialspiel:

Pumpenzahnrad –

Pumpengehäusedeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,07–0,10 mm


 

Öldruckventil

Öldruck (bei warmem Motor)

Drehzahl 2000/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–6 bar

Drehzahl 800/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min. 1,5 bar

Freie Federnlänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61,4 mm

Dicke der Paßscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 mm Eine Paßscheibe verändert den

Öldruck um ca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 bar


 

Öireiniger

Zulässige Ablagerungsdicke an

der Deckelwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mm

Sicherungsflüssigkeit für Rotorwelle . . . . . . . . . Art. Nr. 561 200

8-MOTOR Schmiersystem


 

image

Ölfilter für Turbolader

Nur Original SCANIA Filter Art.Nr. 173 171 verwenden.


 

Anzugsmomente


 

Ölpumpe

Schrauben für Ölpumpendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nm Sicherungsschraube (Linksgewinde)

für Zwischenzahnrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nm

Mutter für Pumpenantriebsrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Nm

Stopfen für Dämpfungskolben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm


 

Ölreiniger

Sicherungsmutter für den Deckel . . . . . . . . . . . . Mit den Fingern des Ölreinigergehäuses anziehen Mutter für Rotordeckel, gerändelt . . . . . . . . . . . . Mit den Fingern

anziehen Mutter für Rotordeckel, hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nm

Rotorwelle (Sicherungsflüssigkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nm


 

Öldüse für Kolbenkühlung

Banjoschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Sechskantschlüssel, 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 202

Dorn für Zwischenradzapfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 663

Zapfenschlüssel für Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 386

Steckschlüssel für Rotorwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 421

Dorn für Ölkühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 512

Öldruckmesser mit Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 599

8-MOTOR Kühlanlage


 

image

KÜHLANLAGE

Volumen: DN8, DS8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Liter

DSI8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Liter


 

Kühlerdeckel: Öffnungsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2–0,4 bar Kühlflüssigkeitspumpe: Abstand zwischen Schaufelrad

und Pumpengehäuse–Anliegefläche . . . . . . . . . . 0,2–1,2 mm


 

Anzugsmomente

Kühlflüssigkeitspumpe:

Mutter für Nabe (Riemenscheibe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Nm

Mutter für Schaufelrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nm Schrauben für Befestigung der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Dorn zum Eintreiben der kompletten Pumpenwelle . . . . . 87 526 Abzieher für Nabenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 665

U-Schlüssel, 50 mm, Motorwärmer . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 381 Dorn zum Eintreiben der Axialdichtung . . . . . . . . . . . . . . 98 433 Abzieher für Schaufelrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 736 Teststreifen für Korrosionsschutzgehalt . . . . . . . . . . . . . 584 065 Druckprüfausrüstung für Kühlanlage . . . . . . . . . . . . . . . 587 048 Riemenspannungsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 495

8-MOTOR Kraftstoffsystem


 

image

KRAFTSTOFFSYSTEM

Förderpumpendruck in der Kraftstoff- kammer der Einspritzpumpe bei max.

Drehzahl und Belastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6–1,0 bar Öffnungsdruck des Überstromventils . . . . . . . . . . . . 0,5–0,8 bar


 

Öffnungsdruck der Einspritzdüsen:

Kontrolle Einstellung N8, DSI8 01 . . . . . . . . . . . . 210–223 bar 215–223 bar Übrige DS8, DSI8 . . . . . . . . 230–243 bar 235–243 bar Zündfolge 1-5-3-6-2-4

Förderbeginn: . . . . . . . . Siehe Schild auf der Zylinderkopfhaube Niedrige Leerlaufdrehzahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 r/min Nedrige Leerlaufdrehzahl, Fahrzeug mit automatischem

Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550–600/min


 

Hohe Leerlaufdrehzahl DN8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2700/min DS8 O1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2650/min

DS8 05 und DS8 06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2750/min DSI8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800/min


 

Anzugsmomente

Schrauben für Lamellen in

der Pumpenkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Nm Klemmschraube für Kupplungshälfte . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Nm Mutter für Kupplungshälfte der Pumpenwelle . . . . . . . . . 105 Nm Schrauben f. Befestigung der Einspritzpumpe . . . . . . . . . 39 Nm Überwurfmuttern für Druckrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Nm

Hülsenmutter für Einspritzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nm

Düsenmutter für Einspritzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–50 Nm

  1. MOTOR Kraftstoffsystem


     

    image

    Spezialwerkzeuge

    Meßuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 004

    Abzieher für Dichtungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 125

    Manometer, Anschlußteile . . . . . . . . . . . . . . . . .98 111 + 98 113 Halter für Meßuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 325

    Keil für Kupplungshälfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 435

    Werkzeugsatz, Einspritzerhülse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 519 Montagedorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 522

    Schlüssel für Druckventilträger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 052 Schlagdorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 074

    Auszieher für Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 080 Nabe für Einspritzpumpen, 3000-Pumpe . . . . . . . . . . . . . 99 087

    image

    image

  2. MOTOR Allgemeine Angaben 1 2 3


 

  1. Schild mit Ventilspiel, Förderbeginn

  2. Schild mit Rauchwerten

  3. Motornummer und Typenschild am Fach der Einspritzpumpe.

Die Motornummer ist auch auf

der oberen Fläche des Motorblocks vor dem 1. Zylinderkopf eingestanzt.

9-MOTOR Allgemeine Angagben


 

image

ALLGEMEINE ANGABEN

DN9 = Saugmotor DS9 = mit Turbolader

DSC9 = mit Turbolader und

luftgekühlter Ladeluft


 

Zylinderplazierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reihenmotor Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mm

Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 mm

Hubraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,48 dm3

Zündfolge 1-5-3-6-2-4

Verdichtungsverhältnis 16–17

abhängig vom Motortyp Ölfüllmenge max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Liter

Schmierölvolumen min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Liter

Einspritzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Schild auf Zylinder-

kopfhaube


 

Keilreimen

Neuer Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Nm

Gebrauchter Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Nm


 

Spezialwerkzeug

Riemenspannungsmeßgerät (Krikit) . . . . . . . . . . . . . . . 587 495

9-MOTOR Zylinderkopf


 

image

ZYLINDERKOPF

Einlaßventil

Spiel (kalter Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45 mm

Tellerwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,5˚

Tellerdurchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 mm

Hubhöhe ohne Ventilspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,1 mm Mindestmaß für geschliffenes Ventil „A” . . . . . . . . . . . . . 3,0 mm


 

Auspuffventil

Spiel (kalter Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,80 mm

Tellerwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,5˚

Tellerdurchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 mm

Hubhöhe ohne Ventilspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,5 mm Mindestmaß für geschliffenes Ventil „A” . . . . . . . . . . . . . 1 ,7 mm


 

image


 

A = Mindestmaß für geschliffenes Ventil Einlaßventil = 3 mm

Auspuffventil = 1,7 mm

9-MOTOR Zylinderkopf


 

image


 

Auslaß image Einlaß

DS9 DSC9


 

image


 

Ventilzeitdiagramm

9-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Einlaßventilsitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Austauschbar Sitzwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,0˚


 

image

Neues Einlaßventil und neuer Ventilsitzring A = 2,3 mm

B = 0,9 mm


 

image

Neues Einlaßventil und maximal bearbeiteter Ventilsitzring

A = 2,3 mm

B = max. 1,8 mm

9-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Auspuffventilsitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Austauschbar Sitzwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45˚


 

image

Neues Auspuffventil und neuer Ventilsitzring A = 2,1 mm

B = 0,9 mm


 

image

Neues Auspuffventil und maximal bearbeitete Ventilsitzring A = 2,1 mm

B = max. 1,8 mm

9-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Ventilführungen

Länge, Einlaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 mm

Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 mm

Max Spiel für Ventilspindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,17 mm Höhe über Ventilfederfläche

Einlaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,5 mm

Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ,5 mm


 

image


 

Höhe der Ventilführung über der Ventilfederfläche


 

Ventilfeder

Außenfeder:

Ungespannte Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,0 mm


 

Innenfeder:

Ungespannte Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,8 mm

9-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Kipphebelmechanismus

Kipphebelbuchse, Innen-

durchmesser (eingepreßt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,03 mm Durchmesser der Schmier- . . . . . . . . . Muß auf gleichen Durch- öffnungen (2 Stück) messer wie im Kipphebel aufgebohrt werden.

Anzugsmomente


 

Zylinderkopfschrauben

Stufe 1 2 3 4

Geölte Gewinde . . . . 60 Nm 150 Nm 250 Nm + 90 Die Schrauben bei Wiederverwendung mit einem Körnerschlag markieren Nach max. 3 Markierungen in neue Schrauben austauschen.

Schraube für Lagerböcke des Kipphebels . . . . . . . . . . . 150 Nm Mutter für Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm Mutter für Einstellschraube am Kipphebel . . . . . . . . . . . . 40 Nm Schraube für Zylinderkopfhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nm Schraube für Auspuffrohr gegen Zylinderkopf . . . . . . . . . 50 Nm


 

image image

Anzugsfolge für Winkelanzug nach Zylinderkopfschrauben Momentanzug

9-MOTOR Zylinderkopf


 

image

OT-Lage, 1. Zylinder


 

image

OT-Lage, 6. Zylinder


 

image

Auspuffventil Einlaßventil

OT = TDC = oberer Totpunkt nach Kompression

Schema für die Ventileinstellung

Spezialwerkzeuge

Auszieher für Scheibe unter Einspritzdüse . . . . . . . . . . . . 87 125 Dorn zum Ausbau der Ventilführung . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 961 Kompressionsprüfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 249

Schaft für Ventilsitzdorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 500

Preßdorn für Ventilsitzring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 503

12-Kant-Hülse für Einspritzdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 542

Dorn für Buchse im Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 622 Preßdorn für Ventilbüchsen (ohne Dichtung) . . . . . . . . . . 99 053 Dorne (2 Stk.) für Anbringung der Dich-

tungspfropfen in Zylinderkopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 073 Schlagdorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 074

Auszieher für Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 079

Ventilfederdrücker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 195 Preßdorn für Ventilführung (mit Dichtung) . . . . . . . . . . . . 99 246 Montagedorn für Ventilschaftdichtung. . . . . . . . . . . . . . . . 99 247 Ventilsitzreibahle (Alt. zu 587 277) . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 061 Ventilsitzreibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 277

9-MOTOR Turbolader


 

image

TURBOLADER

Messung des Aufladedruckes . . . . . . . . . . . . . Siehe Wartungs-

anweisungen Ein Schild am Turbolader gibt Fabrikat, Typ und Scania- Artikelnummer an.


 

Verschleißgrenzen

Radialspiel der Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,90 mm Axialspiel der Welle

(nach dem Einfahren) max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,10 mm

Schlag der Welle im V-Block . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,01 mm


 

Anzugsmomente

Sicherungsmutter des Laderrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nm

Sicherungsmutter der V-Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nm Schraube für das Lader- und

Turbinengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nm Schrauben für das Einlaßrohr M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nm

Schrauben für das Abgasrohr M10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Turbodruckmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 111 + 98 113 Druckprüfungsausrüstung, DSC-Motor . . . . . . . . . . . . . . 98 787

9-MOTOR Zylinderblock


 

image

ZYLINDERBLOCK


 

image

Zylinderlaufbuchse vor dem Herausnehmen markieren


 

Zulässiges Schleifen der Zylinderblockoberfläche max. 0,10 mm


 

Zylinderblockhöhe

Kurbelwellen-Zentrumlinje –

Zylinderblockoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . 405 +/- 0,05 mm


 

Zylinderlaufbuchsen

Dicke der Einstellscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20, 0,25, 0,30,

0,40, 0,50, 0,75 mm

Höhe „A” über Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . 0,27–0,33 mm


 

image

9-MOTOR Zylinderblock


 

image

Dichtmittel für Zylinderlaufbuchse . . . . . Art. Nr. 584 010 Anwendung mit Werkzeug 587 306


 

Dichtringe für Zylinderlaufbuchse

Oberste: Breiter Ring, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . schwarz Mittelste und unterste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . grün oder schwarz

mit violetter Farbmarkierung


 

Schwarzer Ring ohne Farbmarkierung darf nicht in der mittels- ten oder untersten Ringnut montiert werden.

9-MOTOR Zylinderblock


 

image

Anzugsmomente Stufe1 Stufe 2 Schrauben für Hauptlagerdeckel. . . . 70–90Nm 290 Nm Schrauben für Spannocken beim

Herunterpressen von Zylinderlaufbuchsen . . . . . . . . . . 50 Nm Schrauben Steuergehäuse – Zylinderblock . . . . . . . . . . . 50 Nm Schrauben Schwungradgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Nm

Schrauben Einspritzpumpenkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm Schrauben Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nm

Ablaßschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Nm

Banjoschraube für Öldüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nm


 

image

Reihenfolge beim Anziehen des Schwungradgehäuses

9-MOTOR Zylinderblock


 

image

Spezialwerkzeuge

Lineal für Meßuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 198

Abzieherschraube für Schwungräder. . . . . . . . . . . . . . . . 87 368 Gleithammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 596

Meßuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98075

Einbauwerkzeug für Dichtring im

Schwungradgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 321

Auszieher für Dichtring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 484 Spannstücke zum Einpressen der

Zylinderlaufbuchsen, (Satz mit 3 Stück). . . . . . . . . . . . 98 515 Dorn für Dichtring im Steuergehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . 98 721 Hydraulikzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 003

Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 004

Zylinderlaufbuchsenabzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 066

Laufbuchsensitzreibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 272

9-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

KURBELWELLE ETC.


 

Kolben

Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leichtmetall


 

Kolbenbolzen

Zum Aus- und Einbau muß der Kolben auf 100˚C erhitzt werden. Mit Pfeilmarkierung an der Kolbenoberseite nach vorn einbauen. Die Markierung auf der Pleuelstange muß nach rechts zeigen.


 

Kolbenringe

Maul: 1. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5–0,7 mm

2. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3–0,6 mm

Mit „TOP” gekennzeichnete Ringe müssen mit der Kennzeichnung nach oben eingesetzt werden

Maul, Ölringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4–0,8 mm


 

Turbomotoren haben Keystone-Ring und Saugmotoren parallelen Ring.


 

Pleuelstangen

Pleuelstange und Deckel, gekennzeichnet 1 bis 6. Mit der Kennzeichnung nach rechts montieren.


 

Axialspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20–0,35 mm

9-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

Kurbelwelle

Hauptlagerzapfen

Durchmesser, standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90,00 mm

Hohlkehlenradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8–5,2 mm

Lagerspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,054–0,116 mm


 

Pleuellagerzapfen

Durchmesser Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80,00 mm

Hohlkehlenradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8–5,2 mm

Lagerspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,044–0,100 mm

Führungsscheiben beim 7. Hauptlager

Axialspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14–0,37 mm


 

Schwungrad

Die Gradierung ist in der unteren Inspektionsöffnung abzulesen.


 

image

OD = TDC = oberer Totpunkt


 

Zahnkranz

Vor dem Einbau auf 100–150˚C erhitzen.


 

Kurbelwellenzahnrad

Vor dem Einbau auf 130˚C erhitzen.

Zahnspiel gegen Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . .0,03-0,18 mm

9-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

Anzugsmomente Stufe 1 Stufe 2

Pleuelstangenschrauben

(geölte Gewinde). . . . . . . 40–50Nm 110 Nm Schwungradschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Nm

Kurbelwellenschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Nm + 60˚

Schrauben für Schwingungsdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . 110 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Dorn für Montage von Kolbenbolzen. . . . . . . . . . . . . . . . . 87 362

Abzieherschrauben für Schwungrad. . . . . . . . . . . . . . . . . 87 368

Dorn für Schwingungsdämpfernabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 509 Gleithammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 596

Abzieher für Schwingungsdämpfernabe . . . . . . . . . . . . . . 87 665 Dorn für Kurbelwellenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 932 Dorn zum Einpressen von Schwingungs-

dämpfernaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 133

Preßwerkzeug, Pleuelstangenbuchsen . . . . . . . . . . . . . . 98 207 Kolbenringkompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 323 Auszieher für Dichtring in Schwungrad-

gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 484

Adapter für 99 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 001

Hydraulikzylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 003

Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 004

Vollgewinde-Spindel M203500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 006 Schlagringschlüssel für Kurbel-

wellenschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 059

Abzieher für Kurbelwellenzahnräder. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 088 Kolbenringzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 309

9-MOTOR Motorsteuerung


 

image

MOTORSTEUERUNG


 

Nockenwelle

Axialspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15–0,30 mm


 

Nockenwellenzahnrad

Vor dem Einbau erhitzen auf + 100˚

Zahnspiel gegen Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . 0,03–0,18 mm


 

Pumpenwellenzahnrad

Vor dem Einbau erhitzen auf + 100˚C

Zahnspiel gegen Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . 0,03–0,16 mm


 

Zwischenzahnrad

Axialspiel max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,23 mm


 

Anzugsmomente

Mutter für Nockenwellenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Nm

Mutter für Pumpenwellenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Nm

Mutter für Kompressorzahnrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Nm

Mutter für Servolenkungspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Nm Schrauben für Wellenzapfen des Zwischenzahnrades . . 49 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Dorn für Aufpressen von Lager an der

Pumpenantriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 039 Dorn für Dichtring der Pumpenantriebswelle . . . . . . . . . . 98 433 Keil für Antriebskupplung von Einspritzpumpen. . . . . . . . 99 055

9-MOTOR Schmiersystem


 

image

SCHMIERSYSTEM


 

Öldruck: (warmer Motor)

Drehzahl 2000/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6 bar

Drehzahl 800/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 bar

Einstellscheibenstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mm Eine Einstellscheibe verändert den Öldruck um ca . . . . 0,20 bar Das Öldruckventil für die

Kolbenkühldüsen öffnet bei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 bar


 

Ölreiniger

Zulässige Ablagerungsdicke an der

Wand des Deckels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mm Sicherungsflüssigkeit für Rotorwelle . . . . . . . . . Art. Nr. 561 200


 

Ölfilter für Turbolader

Nur Scania-Originalfilter Art. nr. 173 171 verwenden.


 

Anzugsmomente

Ölpumpe

Schrauben für Ölpumpendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nm Sicherungsschraube (Linksgewinde) für

Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nm Mutter für Pumpenantriebsrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Nm

Hohlschraube für Öldüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nm


 

Ölreiniger

Sicherungsmutter für den Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mit den des Ölreinigergehäuses Fingern anziehen Mutter für Rotordeckel . . . . . . . . . . . . Mit den Fingern anziehen Rotorwelle (Sicherungsflüssigkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nm

9-MOTOR Schmiersystem


 

image

Spezialwerkzeuge

Sechskantschlüssel, 19 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87202

Dorn für Lager in Ölpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 752 Stützdorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 297

Steckschlüssel für Rotorwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 421 Öldrucksmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 599

Gleithammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 074

Auszieherwerkzeug für Ölkühlereinsatz . . . . . . . . . . . . . . 99 075

9-MOTOR Kühlanlage


 

image

KÜHLANLAGE

Volumen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Liter

Kühlerdeckel: Öffnungsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2–0,4 bar


 

Spezialwerkzeuge

Abzieher für Schaufelrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 736 Dorn für Austausch von Dichtung in

Kühlflüssigkeitspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 117 Teststreifen für Korrosionsschutzgehalt . . . . . . . . . . . . . 584 065 Druckprüfausrüstung für Kühlanlage . . . . . . . . . . . . . . . 587 048 Riemenspannungsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 495

9-MOTOR Kraftstoffsystem


 

image

KRAFTSTOFFSYSTEM

Förderpumpendruck in der Kraftstoffkammer der Einspritz- pumpe bei max. Drehzahl und Belastung . . . . . .0,6 – 1,0 bar

Einspritzfolge 1-5-3-6-2-4

Förderbeginn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Schild auf der

Zylinderkopfhaube

Öffnungsdruck der Einspritzdüsen:

Kontrolle Einstellung

300–313 bar 305–313 bar Niedrige Leerlaufdrehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 /min Fahrzeug mit automatischem Getriebe . . . . . . . . 550–600/min Hohe Leerlaufdrehzahl, DN9 . . . . . . . . . . . . . . . 2450–2550/min DS903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2300–2400/min DS906, 08, DSC907, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 2500–2600/min

DS905, DSC902, 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2550–2650/min

Anzugsmomente

Klemmschraube für Kupplungshälfte . . . . . . . . . . . . . . . 130 Nm Schrauben für Lamellscheiben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Nm Schrauben für Klemmverband an der Antriebswelle. . . . .50 Nm + 90˚ Mutter für Kegel an der Pumpenwelle . . . . . . . . . . . . . . 160 Nm

Spezialwerkzeuge

Meßuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 004

Abzieher für Dichtungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 125

Manometer, Anschlußteile . . . . . . . . . . . . . . . . .98 111 + 98 113 Halter für Meßuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 325

Hülse für Einspritzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 542

Schlüssel für Druckventilträger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 052 Keil für Erleichterung von Aus- und

Einbau der Antriebskupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 055

Schlagdorn für Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 074

Auszieher für Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 079 Nabe für Pumpenprüfstand, 7000-Pumpe . . . . . . . . . . . . 99 086 Nabe für Pumpenprüfstand, 3000-Pumpe . . . . . . . . . . . . 99 087 Aufspannvorrichtung für Zerlegen und

Zusammenbau, Scania-Einspritzventil . . . . . . . . . . . . . 99 251 Reinigungswerkzeug für Einspritzdüse . . . . . . . . . . . . . 597 179 Schlüsselgriff, Scania-Einspritzventil

(paßt für Momentschlüssel 587 078) . . . . . . . . . . . . . 587 673

image

image

11-MOTOR Allgemeine Angaben 1 2 3


 

  1. Schild mit Ventilspiel, Förderbeginn

  2. Schild mit Rauchwerten

  3. Motornummernschild und Typenschild.

Die Motornummer ist auch im Zylinderblock über dem Schild eingestanzt.

11-MOTOR Aligemeine Angaben


 

image

ALLGEMEINE ANGABEN

DN11 = Saugmotor DS11 = mit Turbolader

DSC11 = mit Turbolader und luftgekühlter Ladeluft DTC11 = mit Turbocompound und luftgekühlter Ladeluft DSI11 = mit Turbolader und wassergekühlter Ladeluft

(lndustrie- und Schiffsmotoren)


 

Zylinderplazierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reihenmotor Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 mm

Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 mm

Hubraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,02 dm3

Zündfolge 1-5-3-2-4

Ölvolumen, Ölwanne aus Aluminium . . . . . . . . . . . . . ca. 25 Liter Ölwanne aus Stahlblech . . . . . . . . . . . . . ca. 30 Liter Einspritzung . . . . . . . . . . . . Siehe Schild auf Zylinderkopfhaube


 

Keilreimen

Neuer Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 N

Gebrauchter Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 N


 

Spezialwerkzeuge

Riemenspannungsmeßgerät (Krikit) . . . . . . . . . . . . . . . 587 495

11-MOTOR Zylinderkopf


 

image

ZYLINDERKOPF

Einlaßventil

Spiel (kalter Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45 mm

Tellerwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,5˚

Tellerdurchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 mm

Spindeldiameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,937–10,950 mm

Hubhöhe ohne Ventilspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,6 mm Mindestmaß für geschliffenes Ventil „A” . . . . . . . . . . . . . 3,0 mm


 

Auspuffventil

Spiel (kalter Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,80 mm

Tellerwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,5˚

Tellerdurchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 mm

Spindeldurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,927–10,940 mm

Hubhöhe ohne Ventilspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,1 mm Mindestmaß für geschliffenes Ventil „A” . . . . . . . . . . . . . 1,7 mm


 

image


 

A = Mindestmaß für geschliffenes Ventil Einlaßventil = 3,0 mm

Auspuffventil = 1,7 mm

11-MOTOR Zylinderkopf


 

image

DN11


 

Auslaß image Einlaß

DS!! DSC11 DTC11


 

image


 

Ventilzeitdiagramm

11-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Einlaßventilsitz

Sitzwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,0˚


 

image

Neues Einlaßventil und neuerV entilsitzring A = 2,3–2,8 mm

B = 0,75–1,00 mm


 

image

Neues Einlaßventil und maximal bearbeiteter Ventilsitzring

A = 2,3–2,8 mm

B = max. 1,8 mm

11-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Auspuffventilsitz

Sitzwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45˚


 

image

Neues Auspuffventil und neuer Ventilsitzring A = 1,9 – 2,6 mm

B = 0,75 – 1,00 mm


 

image

Neues Auspuffventil und maximal bearbeiteterVentilsitzring A = 1,9 – 2,6 mm

B = max. 1,8 mm

11-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Ventilführungen

Länge: Einlaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 mm

Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 mm

Max. Spiel für Ventilspinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,17 mm Höhe „A” über Ventilfederfläche . . . . . . . . . . . 23,75 – 24,25 mm


 

Ventilführungen mit Vnetilschaftdichtungen

Länge: Einlaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 mm

Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 mm

Max Spiel für Ventilspindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,17 mm

Höhe „B” über Ventilfederfläche . . . . . . . . . . . . . 8,95 – 9,45 mm


 

image

Höhe der Ventilführung über der Ventilfederfläche.

11-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Ventilfeder

Außenfeder:

Ungespannte Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65,0 mm


 

Innenfeder:

Ungespannte Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57,8 mm


 

Kipphebelmechanismus

Außendurchmesser der Kipp-

hebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,98–24,99 mm

Kipphebelbuchse Innendurch-

messer (eingepreßt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00–25,02 mm Schmierloch muß auf gleichen

Durchmesser wie im Kipphebel aufgebohrt werden.

Federn an der Kipphebelwelle, freie Länge . . . . . . . . . . . 88 mm Min. Spiel äußerer Kipphebel–Lagerbock . . . . . . . . . . .0,10 mm


 

Anzugsmomente

Schrauben für die Lagerböcke

der Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Nm Propfen in den Enden der Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . 50 Nm Mutter für Einspritzdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nm Muner für Einstellschraube im Kiphebel. . . . . . . . . . . . . . 40 Nm

image

11-MOTOR Zylinderkopf

Zylinderkopfschrauben Stufe 1 2 3 4

M16 und M18 . . . . . . 125 Nm 190 Nm 250 Nm + 90˚

Die Schrauben dürfen max. dreimal winkelangezogen werden Mit einem Körnerschlag kennzeichnen. Neue Schrauben nicht kennzeichnen.


 

image


 

Anzugsfolge für Zylinderkopfschrauben Winkelanziehen nach Momentanzug


 

image

Winkelanziehen nach Momentanzug

11-MOTOR Zylinderkopf


 

image

O.T. 1. Zylinder


 

image

image

image

O.T. 6. Zylinder Auspuffventil Einlaßventil

OT = TDC = oberer Totpunkt mach Kompression Schema für Ventileinstellung


 

Spezielwerkzeuge

Auszieher für Scheibe unter Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . 87 125 Dorn zum Einpressen der Ventilführung . . . . . . . . . . . . . . 87 423 Dorn für Kipphebelbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 474 Dorn zum Herauspressen der Ventilführung. . . . . . . . . . . 87 961 Kompressionsprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 249

Schaft für Ventilsitzdorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 500

Dorn, Ventilsitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 501

Führungsstifte für Zylinderkopf (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . 98 591 Fühllehre, Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 595

Hebearm, Zylinderkopf (T-Fahrzeuge) . . . . . . . . . . . . . . 98 677

Hebezeug für Zylinderkopfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 678 Schlagdorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 074

Auszieher für Düsenhalter . . . . . . . 99 078, 99 079 oder 99 080 Ventilfederdrücker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 195

Dorn für Ventilschaftdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 247

Dorn für Ventilführung mit Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 248

Ventilsitzreibahle (Alt. zu 587 277) . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 061

Laufbuchsensitzreibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 272

Ventilsitzreibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 277

11-MOTOR Turbolader


 

image

TURBOLADER

Messung des Aufladedruckes. . . . . . . . . . . . . . Siehe Wartungs-

anweisungen Ein Schild am Turbolader gibt Fabrikat, Typ und Scania- Artikelnummer an.


 

Verschleißgrenzen

Radialspiel der Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,65 mm Axialspiel der Welle (nach Einfahrzeit) . . . . . . . . . 0,08–0,15 mm Schlag der Welle im V-Block . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,02 mm Breite der Wellen-Kolbenringnuten . . . . . . . . . . . . max. 1,98 mm Seitenschlag des Turbinenrades beim

Radius 25 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,03 mm

Durchmesser des Lagergehäuses

an den Lagerstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 22,28 mm Wellendurchmesser an den

Lagerstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mi. 14,25 mm

11-MOTOR Turbolader


 

image

Anzugsmomente

Sicherungsmutter der Kompressorrades . . . . . . . . . . . . . 24 Nm Sicherungsmutter der V-Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nm

Schrauben für Kompressorgehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nm

Muttern Turbinengehäue–Auspuffrohr . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nm Schrauben für Einlaßrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nm

Schrauben für Auspuffrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Manometer für Ladedruck . . . . . . . . . . . . . . . . .98 111 + 98 113

Druckprüfungsausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 787


 

Schmiermittel für Schraubgewinde

des Auspuffrohrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 205

image

11-MOTOR Zylinderblock ZYLINDERBLOCK

image


 

Zylinderaufbuchse vor dem Herausnehmen markieren


 

Zulässiges Schleifen der

Zylinderblockoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,10 mm


 

Zylinderblockhöhe

Kurbelwellen–-entrumlinie–

Zylinderblockoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . 431 +/- 0,05 mm


 

Zylinderaufbuchsen

Dicke der Unterlegscheiben,. . . . . . . . . . . . . . . . 0,20, 0,25, 0,30

0,40, 0,50 und 0,75 mm

11-MOTOR Zylinderblock


 

image

Höhe über dem Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . 0,22–0,28 mm Max. zulässiger Höhenunterschied

unter demselben Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03 mm Max. zulässiger Höhenunterschied bei

ein und derselben Zylinderlaufbuchse zwischen den Maßen, abgelesen auf zwei diametral entgegengesetzten

Punkten in Querrichtung des Motors . . . . . . . . . . . . .0,02 mm


 

image


 

A = Zylinderlaufbüchsenhöhe

11-MOTOR Zylinderblock


 

image

Dichtringe für Zylinderlaufbuchse

Oberste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . schwarz

Mittelste und unterste . . . . . . . . . . . . schwarz mit violetter Farb-

markierung oder grün. Schwarzer Ring mit violetter Farbmarkierung oder grüner Ring kann auch in der obersten Ringnut montiert werden. Der schwarze nicht markierte Ring darf jedoch nicht in der untersten oder mittelsten Ringnut montiert werden.

11-MOTOR Zylinderblock


 

image

Anzugsmomente

Schrauben für Spannocken beim Herunter-

pressen von Zylinderlaufbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nm Schrauben Steuergehäuse–Zylinderblock . . . . . . . . . . . . 55 Nm Schrauben Schwungradgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nm

Schrauben Einspritzpumpenkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Nm Schrauben, Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nm

Ablaßstopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Nm

Hohlschraube für Öldüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nm

Schrauben für Hauptlagerdeckel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Nm Schrauben Einspritzpumpenkonsole–Zylinderblock

(neue Pumpenkonsole) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nm + 90˚ Schrauben Zwischenrad-Wellenzapfen–

Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nm + 90˚


 

image

Reiheniolge beim Anziehen des Schwungradgehäuses

11-MOTOR Zylinderblock


 

image

Spezialwerkzeuge

Lineal für Meßuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 198

Meßuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 075

Einbauwerkzeug für Dichtring im

Schwungradgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 321

Abzieher für Dichtringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 484 Spannstücke zum Einpressen der

Zylinderlaufbuchsen, (Satz mit 3 Stück) . . . . . . . . . . . . 98 515 Aufspannvorrichtung für Universalstativ . . . . . . . . . . . . . . 98 545 Dorn mit Scheiben für Dichtring

im Stirnraddeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 721

Hydraulikzylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 003

Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 004

Zylinderlaufbuchsenauszieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 066

Lautbuchsensitzreibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 272

11-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

KURBELWELLE ETC.


 

Kolben

Bei der Montage muß der Pfeil auf der Kolbenoberseite nach vorn zeigen.

Mit der Markierung auf der Pleuelstange zur rechten Seite montieren.


 

Kolbenringe

Maul:

1. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6–0,8 mm

2. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5–0,7 mm

Mit „TOP” gekennzeichnete Ringe müssen mit der Kennzeichnung nach oben eingesetzt werden Ölringe:

Maul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4–0,8 mm

Spiel in der Nut max. (Alle Ringen) . . . . . . . . . . . . . . . .0,25 mm

11-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

Pleuelstangen

Pleuelstange und Deckel, gekennzeichnet 1 bis 6. Mit der Kennzeichnung nach rechts montieren.

Axialspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20–0,35 mm

Pleuelstangenbuchse:

Durchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,030–50,043 mm


 

Kurbelwelle


 

Hauptlagerzapfen Durchmesser:

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,598–101 ,620 mm

Hohlkehlenradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,8–5,2 mm

Lagerspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,054–0,116 mm


 

Pleuellagerzapfen Durehmesser

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84,233–84,255 mm

Hohlkehlenradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,8–5,2 mm

Lagerspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,050–0,112 mm

11-MOTOR Kurbelwelle etc


 

image

Führungsscheiben Dicke:

Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,378–3,429 mm

Axialspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14–0,37 mm


 

Schwungrad


 

image

OD = TDC = oberer Totpunkt Gradierung der Schwungrades


 

Zahnkranz

Vor dem Einbau auf 100–150˚C erhitzen.


 

Kurbelwellenzahnrad

Vor dem Einbau auf 130˚C erhitzen.

Zahnspiel am Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . . . 0,03–0,15 mm

11-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

Anzugsmomente

Pleuelstangenschrauben (geölte Gewinde) . . . . . . . . . . 110 Nm Schwungradschrauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Nm

Kurbelwellenschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 Nm + 60˚

Schrauben für Schwingungsdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . 110 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Dorn zum Einbau des Kolbenbolzens . . . . . . . . . . . . . . . 87 362 Abziehschrauben für das Schwungrad. . . . . . . . . . . . . . . 87 368 Dorn für die Schwingungsdämpfernabe. . . . . . . . . . . . . . 87 509 Abzieher für die Schwingungsdämpfernabe . . . . . . . . . . 87 665 Dorn für das Kurbelwellenzahnrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 932 Dorn zum Einpressen von Schwingungs-

dämpfernaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 133

Preßwerkzeug, Pleuelstangenbuchsen . . . . . . . . . . . . . . 98 207 Kolbenkompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 212

Adapter für 99 003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 001

Hydraulikzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 003

Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 004

Vollgewindespindel M20 x 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 006

Schlagringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 059 Abzieher für Kurbelwellenzahnräder

(einschl. 99 003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 088

Kolbenringzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 309

11-MOTOR Motorsteuerung


 

image

MOTORSTEUERUNG

Nockenwelle

Axialspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10–0,25 mm

Nockenwellenzahnrad

Vor dem Einbau zu erhitzen auf 100˚C

Zahnspiel gegen das Zwischenzahnrad . . . . . . . . 0,03–0,15 mm

Pumpenwellenzahnrad

Vor dem Einbau zu erhitzen auf 100˚C

Zahnspiel gegen das Zwischenzahnrad . . . . . . . . 0,03–0,15 mm

Zwischenzahnrad

Axialspiel max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,238 mm

Anzugsmomente

Muner des Pumpenzahnrades,

Einspritzpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Nm

Mutter des Nockenwellenzahnrades . . . . . . . . . . . . . . . 600 Nm Mutter des Kompressorzahnrades . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Nm

Spezialwerkzeuge

Dorn für Lagerinnenring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 089 Abzieher, Zahnräder für die Einspritzpumpe

und die Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 359

Dorn für Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 408

Dorn für den Dichtungsring der Antriebswelle,

Einspritzpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 433

Gegenhalter für Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 774

Hydraulikzylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 003

Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 004

Stützdorn 99 005-1

Stützdorn 99 005-2

Stützring 99 005-4

Spindel M20 x 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 012

Dorn für Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 191

Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 249

Dorn für Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 250

Abzieher für Zahnrädern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 519

11-MOTOR Schmiersystem


 

image

SCHMIERSYSTEM


 

Ölpumpe

Zahnspiel:

Kurbelwellenzahnrad – Zwischen-

zahnrad an der Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05–0,23 mm Zwischenzahnrad – Pumpenzahnrad . . . . . . 0,01–0,11 mm Ölpumpenräder in der Pumpe . . . . . . . . . . . . . 0,13–0,43 mm

Radialspiel:

Pumpenzahnrad – Pumpengehäuse . . . . . . 0,130–0,179 mm Axialspiel:

Pmpenzahnrad – Pumpengehäusedecke . . . . 0,07–0,10 mm


 

Öldruckventil

Öldruck (bei warmem Motor)

Drehzahl 2000/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–6 bar

Drehzahl 800/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min. 1,5 bar

Freie Federlänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61,4 mm

Einstellscheibenstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 mm Eine Einstellscheibe verändert den

Öldruck um ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..0,20 bar


 

Ölreiniger

Zulässige Schmutzbelagstärke

an der Deckelwand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mm Sicherungsflüssigkeit für Rotorwelle . . . . . . . . . Art. Nr. 561 200

11-MOTOR Schmiersystem


 

image

Ölfilter für Turbolader

Nur SCANIA-Originalfilter verwenden . . . . . . . . Art.Nr. 173 171


 

Anzugsmomente


 

Ölpumpe

Schrauben für Ölpumpendeckel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nm Sicherungsschraube (Linksgewinde)

für Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nm

Mutter für Pumpenantriebsrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Nm

Stopfen für Dämpfungskolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm Saugleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nm

Rücklaufleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nm


 

Ölreiniger

Sicherungsmutter für den Deckel . . . . . . . . . . . . Mit den Fingern des Ölreinigergehäuses anziehen Rundmutter für Rotordeckel . . . . . . . . . . . . . . . . Mit den Fingern

anziehen Mutter für Rotordeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nm

Rotorwelle (Sicherungsflüssigkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nm


 

Öldüse für Kolbenkühlung

Hohlschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Sechskantschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 202 Zapfenschlüssel für Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 386 Steckschlüssel für Rotorwelle in Ölreiniger . . . . . . . . . . . 98 421 Dorn für Ölkühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 512

Öldruckmesser mit Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 599

11-MOTOR Kühlanlage


 

image

KÜHLANLAGE

Volumen:

DN11, DS11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Liter DSC11 in P112-Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Liter

DSC11 in R112-Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Liter

DSC11 in T112-Fahrzeug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Liter


 

Kühlerdeckel: Öffnungsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2–0,4 bar Kühlflüssigkeitspumpe:

Abstand zwischen Schaufelrad und Pumpen–-gehäuse – Anlie- gefläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2–1 ,2 mm


 

Anzugsmomente

Kühlflüssigkeitspumpe:

Mutter für Nabe (Riemenscheibe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Nm

Mutter für Schaufelrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nm Schrauben für Befestigung der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Dorn zum Eintreiben der kompletten

Pumpenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 526

Abzieher für Nabenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 665

U-Schlüssel, 50 mm, Motorwärmer . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 381 Dorn zum Eintreiben der Axialdichtung . . . . . . . . . . . . . . 98 433 Abzieher für Schaufelrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 736 Teststreifen für Korrosionsschutzgehalt . . . . . . . . . . . . . 584 065 Druckprüfausrüstung für Kühlanlage . . . . . . . . . . . . . . . 587 048 Riemenspannungsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 495

11-MOTOR Kraftstoffsystem


 

image

KRAFTSTOFFSYSTEM


 

Förderpumpendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6–1 ,0 bar

Öffnungsdruck der . . . . . . . . . . . . . . Siehe Einspritzausrüstung, Einspritzdüsen Fahrzeugmotoren Einspritzfolge 1-5-3-6-2-4

Förderbeginn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Schild auf der

Zylinderkopfhaube Niedrige Leerlaufdrehzahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 /min Fahrzeug mit automatischem Getriebe. . . . . . . . . 550–600 /min Niedrige Leerlaufdrehzahl, DSC1122, DTC1101 . 500–670 /min Hohe Leerlaufdrehzahl, DN1101 . . . . . . . . . . 2500–2600 /min DS1115, 34 (RQV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250–2350 /min

DS1114, 34 (RQ), 73 (RQ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2350–2450 /min

DS1139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500–2600 /min DS1171 , 73 (RQV), 74 (RQ) . . . . . . . . . . . . . . 2300–2400 /min

DS1174 (RQV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2170–2270 /min

DSC1101 , 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2300–2400 /min

DSC1104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2100–2200 /min DSC1106, 08 (RQV), 10, 12, 13, 16,

17 (RQV), 18, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250–2350 /min

DSC1108 (RQ), 17 (RQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2350–2450/min

DSC1121 , 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200–2300 /min


 

Hoher Leerlauf bei stehendem Fahrzeug

DSC11 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2150–2250 r/min *

DTC11 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250–2350 r/min *

DSC11 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2300–2400 r/min **

DTC11 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250–2350 r/min **

* Steuergerät bis Art. Nr. 1 349 999

** Steuergerät ab Art. Nr. 1 350 000

11-MOTOR Kraftstoffsystem


 

image

Anzugsmomente

Scrauben für Befestigung der Einspritzpumpe. . . . . . . . . 39 Nm Überwurfmuttern für Druckrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nm

Hülsenmutter für Einspritzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nm

Hülsenmutter für Einspritzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm

Düsenmutter Einspritzer Bosch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nm

Düsenmutter Einspritzer Scania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Nm


 

 

3000-

7000-

7100-

pumpe

pumpe

pumpe

Schrauben für Lamellen in

     

der Pumpenkupplung . . .

65Nm

100 Nm

65 Nm

Schraube für Klemmvorband

     

der Antriebwelle . . . . . . . 65Nm 100 Nm 50Nm + 90˚ Schraube für

Kupplungshälfte . . . . . . . 60Nm 100Nm 130 Nm Mutter für Kupplungs-

hälfte der Pumpenwelle . 105 Nm 160 Nm 160 Nm

Spezialwerkzeuge

Meßuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 004

Abzieher für Dichtungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 125

Manometer Anschlußteile . . . . . . . . . . . . . . . . .98 111 + 98 113

Halter für Meßuhr (RQ/RQV Regler) . . . . . . . . . . . . . . . . 98 325 Keil für Kupplungshälfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 435 Halter für Meßuhr (RSV Regler)

enthalten in Satz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 651

Schlüssel für Druckventilträger

(Alt. zu 587 156) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 052

Schlagdorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 074

Auszieher für Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 080 Nabe für Einspritzpumpen, 7000-Pumpe . . . . . . . . . . . . . 99 086 Nabe für Einspritzpumpen, 3000-Pumpe . . . . . . . . . . . . . 99 087 Zange für Kraftstoffilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 025

Drehzahlmesser, optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 046

Düsenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 174

Reinigungswerkzeug für Einspritzdüse . . . . . . . . . . . . 587 179

image

image

14-MOTOR Allgemeine Angaben 1 2 3


 

  1. Motornummernschild.

    Die Motornummer ist auch in die Zylinderblockfläche vor dem 1. Zylindereingestanzt.

  2. Schild mit Ventilspiel, Förderbeginn

  3. Schild mit Rauchwerten

14-MOTOR Allgemeine Angaben


 

image

ALLGEMEINE ANGABEN

DS14 = mit Turbolader

DSC14 = mit Turbolader und luftgekühlter Ladeluft DSI14 = mit Turbolader und wassergekühlter Ladeluft

(Industrie- und Schiffsmotoren)

Zylinderplazierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 V-Motor

Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 mm

Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 mm

Hubraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,2 dm3

Zündfolge 1-5-4-2-6-3-7-8

Schmierölvolumen, bis Motornummer

(Södertälje) 5548795 . . . . . . . ca 25 Liter bis Motornummer

(Nederland) 418 85 19 . . . . . . . . ca 25 Liter ab Motornummer

(Södertälje) 5548796 . . . . . . . ca 30 Liter ab Motornummer

(Nederland) 418 8520 . . . . . . . . ca 30 Liter Einspritzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Schild auf

Zylinderkopfhaube


 

Keilriemen

Neuer Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Nm

Gebrauchter Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Nm DSC14-Motoren mit AC und einem Riemen

Neuer Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Nm

Gebrauchter Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Riemenspannungsmeßgerät (Krikit) . . . . . . . . . . . . . . . 587 495

14-MOTOR Zylinderkopf


 

image

ZYLINDERKOPF


 

Elnlaßventil

Spiel (kalter Motor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45 mm

Tellerwinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,5˚

Tellerdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 mm

Hubhöhe ohne Ventilspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,5 mm Mindestmaß für geschliffenes Ventil „A”. . . . . . . . . . . . . .3,0 mm


 

Auspuffventil

Spiel (kalter Motor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,80 mm

Tellerwinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,5˚

Tellerdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44,6 mm

Hubhöhe ohne Ventilspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,0 mm Mindestmaß für geschliffenes Ventil „A”. . . . . . . . . . . . . 1 ,7 mm


 


 

image

A = Mindestmaß für geschliffenes Ventil Einlaß = 3,0 mm

Auspuff = 1,7 mm

14-MOTOR Zylinderkopf


 

image


 

Auslaß image Einlaß

Ventilzeitdiagramm

14 MOTOR Zylinderkopf


 

image

EinlaßventiIsitz

Sitzwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,0˚


 

image

Neues Einlaßventil und neuer Ventilsitzring A = 2,3–2,8 mm

B = 0, 75– 1,00 mm


 

image

Neues Einlaßventil und maximal bearbeiteter Ventilsitzring

A = 2,3–2,8 mm B = 0,75–1,8 mm

14 MOTOR Zylinderkopf


 

image

Auspuffventilsitz

Sitzwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45˚


 

image

Neues Auspuffventil und neuer Ventilsitzring A = 1,9–2,6 mm

B = 0,75–1,00 mm


 

image

Neues Auspuffventil und maximal bearbeiteter Ventilsitzring

A = 1,9–2,6 mm B = 0,75–1,8 mm

14-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Ventilführungen

Länge, Einlaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 mm

Auspuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 mm

Max. Spiel für Ventilspindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,14 mm

Hohe über Ventilfederfläche . . . . . . . . . . . . . . . 23,75–24,25 mm


 

image

Höhe der Ventilführung über der Ventilfederfläche


 

Ventilfeder

Außenfeder:

Ungespannte Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,0 mm Innenfeder:

Ungespannte Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57,8 mm

14-MOTOR Zylinderkopf


 

image

Kipphebelmechanismus

Die Ölöffnung der Kipphebelbuchse wird

bei Austausch auf den gleichen Durchmesser wie die Ölkanäle des Kipphebels gebohrt.

Kipphebel – Druckfläche am Ventil

darf geschliffen werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,5 mm

Anzugsmomente Stufe 1 2 3

Zylinderkopfschrauben . . . . 110 Nm 165 Nm 220 Nm Neue Polysealscheiben (blau) einsetzen.

Mutter für Einspritzdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nm Mutter für Einstellschraube im Kipphebel . . . . . . . . . . . . . 39 Nm Schrauben für Zylinderkopfhaube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nm


 

image


 

Anzugsfolge für Zylinderkopfschrauben Polysealscheiben unter den Schraubenköpfen 2 und 3

14 MOTOR Zylinderkopf


 

image

Schwungrad


 

image


 

Gradierung am Schwungrad. Rechts die Einstellmarkierung (30˚ nach OT) für die Ventileinstellung


 

ÖD = TDC = oberer Totpunkt


 

Kolben des 1. Zylinders 3˚¯ nach OT im

Verbrennung- Einlaß-

image

hub hub


 

image Einlaßventil image Auspuffventil


 

Schwungrad


 

Schema für Ventileinstellung

14 MOTOR Zylinderkopf


 

image

Spezialwerkzeuge

Auszieher für die Scheibe unter dem

Düsenhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 125

Dorn für den Einbau der Ventilbuchse . . . . . . . . . . . . . . 87 423 Dorn zum Herauspressen

der Ventilführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 961

Reinigungswerkzeug für O-Ringnuten . . . . . . . . . . . . . . . 98 175 Kompressionsprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 249

Schaft für Ventilsitzdorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 500

Dorn, Ventilsitzdorne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 501

12-Kanthülse für Einspritzdüse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 542 Führungsstifte für Zylinderkopf,

2 Stück erforderlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 591

Fühllehre für Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 595

Dorn für Buchse im Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 622 Auszieher für Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . 99 074 oder 99 079 Ventilfederdrücker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 195 Ventilsitzreibahle (Alt. zu 587 277) . . . . . . . . . . . . . . . 587 061

Laufbuchsensitzreibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 272

Ventilsitzreibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 277

14 MOTOR Turbolader


 

image

TURBOLADER

Ein Schild am Turbolader gibt Fabrikat, Typ und Scania-Artikelnummer an.


 

Messung des Aufladedruckes . . . Siehe Wartungsanweisungen


 

Verechleißgrenzen

Raidalspiel der Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,65 mm Axialspiel der Welle (nach Einfahrzeit). . . . . . . . . 0,02–0,15 mm Schlag der Welle im V-Block . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,02 mm Breite der Wellen-Kolbenringnuten . . . . . . . . . . . max. 1,98 mm Seitenschlag der Turbinenrades

bei einem Radius von 25 mm. . . . . . . . . . . . . . max. 0,03 mm Durchmesser des Lagergehäuses

an den Lagersitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 22,28 mm Wellendurchmesser an den Lagersitzen . . . . . . . min. 14,25 mm


 

Anzugsmomente

Sicherungsmutter des Kompressorrades . . . . . . . . . . . . . 24 Nm Sicherungsmutter der V-Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 Nm

Schrauben für Kompressorgehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nm

Muttern Turbinengehäuse–Abgasrohr . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nm Schrauben für Einlaßrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nm

Schrauben für Abgasrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nm Schmiermittel für Schraubgewinde des Abgasrohrs . . . 561205


 

Spezialwerkzeuge

Manometer für Ladedruck . . . . . . . . . . . . . . . . .98 111 + 98 113

Druckprüfungsausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 787

14 MOTOR Zylinderblock


 

image

ZYLINDERBLOCK

Einschleifen der oberen Zylinderblockfläche ist nicht zulässig.


 

image


 

Zylinderlaufbuchse vor dem Herausnehmen markieren


 

Zylinderlaufbuchsen

Dicke der Unterlegscheiben . . . . . . . . . . . 0,20, 0,25, 0,30, 0,40,

0,50 und 0,75 mm Höhe über Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,08–0,12 mm


 

Max. zulässiger Höhenunterschied an ein und derselben Laufbuchse zwischen Maßen, die an zwei diametral entgegengesetzten Punkten in Querrichtung des Motors abgelesen wurden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 mm

  1. MOTOR Zylinderblock


     

    image


     

    image


     

    1. Meßspitze

    2. Zylinderblockfläche

    3. Zylinderlaufbuchse


 

A = Höhe über Zylinderblock


 

Dichtringe für Zylinderlaufbuchsen

Oberste, breiter Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . schwarz Mittelste und unterste. . . . . . . . . . . . . . . . . schwarz mit violetter

Farbmarkierung oder grün


 

Schwarzer Ring ohne Farbmarkierung darf nicht in der mittels- ten

oder untersten Ringnut montiert werden.

14-MOTOR Zylinderblock


 

image

Anzugsmomente

Schrauben beim Einpressen der

Zylinderlaufbuchse mit Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nm Schrauben Steuergehäuse – Zylinderblock . . . . . . . . . . . 39 Nm Schrauben Schwungradgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Nm

Schrauben Einspritzpumpenhülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Nm Schrauben Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nm

Ablaßschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Nm

Schraube für Öldüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nm Schrauben für Hauptlagerdeckel

Vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Nm

Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Nm + 60˚


 


 

image


 

Reihenfolge beim Anziehen des Steuergehäuses

14-MOTOR Zylinderblock


 

image


 

image

Reihenfolge beim Anziehen des Schwungradgehäuses


 

Spezialwerkzeuge

Lineal für Meßuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 198

Meßuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 075

Einbauwerkzeug für Dichtring im

Schwungradgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 321

Auszieher für Dichtringe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 484

Spannase z. Einpr. von Zylinderlauf- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

buchsen, Satz mit 3 Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 515 Dorn mit Scheiben f. Dichtring im Steuergehäuse . . . . . . 98 721 Distanzscheibe für 98 721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 722

Hydraulikzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 003

Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 004

Vollgewindespindel M20 x 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 006

Zylinderlaufbuchsenabzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 066

Laufbuchsensitzreibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 272


 

Hebezeug:

Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 054

Aufspannvorrichtung für Universalstativ. . . . . . . . . . . . . . 98 163 Hebezeug mit Haken und Hebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 308

14-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

KURBELWELLE ETC.


 

Kolben

Beim Einbau muß der Pfeil auf der Kolbenkrone zur Seite zei- gen.


 

Kolbenbolzen

Durchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49,995–50,000 mm

Aus- oder Einbau in den Kolben, der auf 100˚C erhitzt wurde.


 

Kolbenringe

Maul

1. Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50–0,75 mm

2. Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45–0,55 mm

Ölabstreifring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45–0,80 mm

Das Maul der Kolbenringe rund um den Kolben verteilen. Ringe mit der Kennzeichnung „TOP” müssen mit dieser Kennzeichnung naeh oben eingesetzt werden

Spiel in der Nut, max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 mm

14-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

Pleuelstangen

Pleuelstange und Deckel gekenn-

zeichnet mit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 bis 8

Einbau mit der Kennzeichnung nach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rechts für linke Zylinderreihe (Zyl. 5–8)

Einbau mit der Kennzeichnung nach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . links für rechte Zylinderreihe (Zyl. 1–4)

Axialspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25–0,41mm


 

Kurbelwelle


 

Hauptlagerzapfen:

Durchmesser, Standard . . . . . . . . . . . . 101,598–101,620 mm Hohlkehlenradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8–5,2 mm

Lagerspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,054–0,116 mm


 

Pleuellagerzapfen:

Durchmesser, Standard . . . . . . . . . . . . . . 89,978–90,000 mm Hohikehlenradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8–5,2 mm

Lagerspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,050–0,112 mm


 

Führungsscheiben:

Dicke, Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,378–3,429 mm

Axialspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,182–0,374 mm

14-MOTOR Kurbelwelle etc.


 

image

Schwungrad


 

Zahnkranz

Vor dem Einbau auf 100–150˚C erhitzen.


 

Kurbelwellenzahnrad

Erwärmung in Wasser vor dem Einbau auf 130˚C Zahnspiel gegen das Zwischen-

zahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,03–0,15 mm

Anzahl Zähne 39

Ein Zahn entspricht. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,23˚ auf Kurbelwelle


 

Anzugsmomente

Pleuelstangenschrauben

(geölte Gewinde). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Nm

Hauptlagerschrauben:

Vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Nm

Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Nm + 60˚

Schwungradschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Nm + 60˚

Kurbelwellenschrauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Nm + 60˚ Schrauben für Schwingungsdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . 110 Nm Schrauben für Gegengewichte

an der Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nm + 90˚

Winkelanziehen sichern durch Punkt- schweißung (Außer Torx-Schrauben)

14-MOTOR Kurbelwelie etc.


 

image

Spezialwerkzeuge

Dorn für Kolbenbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 362

Abzieher für Schwungrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 368 Dorn für Schwingungsdämpfernabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 87 509 Stützdorn für 87 665 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 663

Abzieher für Schwingungsdämpfernabe . . . . . . . . . . . . . 87 665 Dorn für Kurbelwellenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 932 Meßuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 075

Dorn zum Einpressen von Schwingungs-

dämpfernaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 133

Sicherungsbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 176

Preßwerkzeug, Pleuelstangenbuchsen . . . . . . . . . . . . . . 98 207 Kolbenringkompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 212 Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 001

Hydraulicher Lochzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . .99 001 + 99 003 Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 004

Vollgewinde-Spindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 006 Schlagringschlüssel für Kurbel-

wellenschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 059

Abzieher für Kurbelwellenzahnräder

(einschl. 99 003). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 093 + 99 088

Magnetfußstativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 250

Kolbenringzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 309

14-MOTOR Motorsteuerung


 

image

MOTORSTEUERUNG


 

Nockenwelle

Axialspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15–0,30 mm


 

Nockenwellenzahnrad

Vor dem Einbau erhitzen auf 100˚C

Zahnspiel gegen Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . 0,03–0,15 mm


 

Pumpenwellenzahnrad

Zahnspiel gegen Zwischenzahnrad . . . . . . . . . . . 0,03–0,15 mm


 

Zwischenzahnrad

Axialspiel max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,238 mm


 

Kompressorzahnrad

Vor dem Einbau erhitzen auf 100˚C

14-MOTOR Motorsteuerung


 

image


 

image


 

Die Zähne mit O-Kennzeichnung müssen gegen die Zahnlücken mit O-Kennzeichnung eingepaßt werden

Pumpenwellenzahnrad mit Durchmesser 35 mm hat keine O-Kennzeichnung.

Anzugsmomente

Mutter für Nockenwellenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Nm Mutter für Lüfterantriebszahnrad:

ältere Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Nm

neue Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Nm

Mutter für Wasserpumpenzahnrad. . . . . . . . . . . . . . . . 200 Nm Schrauben für Wellenzapfen des Zwischenzahnrades . . 39 Nm Mutter für Servolenkungpumpenzahnrad. . . . . . . . . . . . 130 Nm

14-MOTOR Motorsteuerung


 

image

Sicherungszapfen für Lager zum Zahnrad

der Einspritzpumpe (mit Kugellager). . . . . . . . . . . . . . . 10 Nm Sicherungsbolzen für Lager zum Zahnrad

der Einspritzpumpe (mit Kugellager). . . . . . . . . . . . . . . 39 Nm


 

Sicherungsflüssigkeit für hinteres Kugellager

am Pubmpenwellenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . .Art. Nr. 561 200


 

Spezialwerkzeuge

Dorn für Buchse zum Hydraulik-

pumpenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 223

Abzieher f. Nockenwellenzahnrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 359

Dorn für Dichtring, Lüfterantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 505 Dorn f. Aufpressen von Welle und Lager,

Lüfterantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 592

Sicherungsbügel für Schwungrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 176

Abzieher f. Kühlflüssigkeitspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 718

Abzieher f. Kompressorzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 315

Abzieher für Lüfternabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 320 Abzieher f. Zahnrad zum Lüfterantrieb

und Zahnrad der Wasserpumpe . . . . . . 587 517 und 587 519

14-MOTOR Schmiersystem


 

image

SCHMIERSYSTEM


 

Ölpumpe

Zahnspiel:

Zwischenzahnrad – Pumpenzahnrad. . . . . . . . 0,05–0,23 mm Ölpumpenzahnräder in der Pumpe . . . . . . . . . 0,13–0,43 mm

Radialspiel: Pumpenzahnrad

– Pumpengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13–0,18mm

Axialspiel: Pumpenzahnrad – Pumpen

gehäusedeckel (ohne Dichtung). . . . . . . . . . . 0,04–0,08 mm


 

Öldruckventil

Öldruck:

warmen Motor Drehzahl 2000/min . . . . . . . . . . . . . . . .4–6 bar

warmen Motor Drehzahl 800/min . . . . . . . . . . . . . min. 1,5 bar Freie Federlänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77,5 mm Freie Federlänge, Ventil ohne Einstellschraube . . . . . .121,8 mm

14-MOTOR Schmiersystem


 

image

Ölreiniger

Zulässige Schmutzbelagstärke an

der Deckelwand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mm

Sicherungsflüssigkeit für Rotorachse . . . . . . . . . . . . . . . 561 200


 

Ölfilter für Turbolader

Nur Scania-Originalfilter verwenden . . . . . . . . . . Art.Nr. 173 171


 

Ölkühler

Druckprüfung:

Wasserseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 bar

Ölseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 bar


 

Anzugsmomente

Ölpumpe

Schrauben für Ölpumpendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nm

Mutter für Pumpenantriebsrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Nm

Schrauben Ölpumpe–Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nm


 

Ölreiniger

Mutter für Ölreinigergehäusedeckel . . . . . . .Von Hand anziehen Sechskantmutter für Rotordeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nm

Rändelmutter für Rotordeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Von Hand

anziehen

Rotorwelle (Wird mit Sicherungs-

flüssigkeit 561 200 gesichert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nm


 

Öldüse für Kolbenkühlung

Hohlschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nm

Schraube M8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nm

14-MOTOR Schmiersystem


 

image

Spezialwerkzeuge

Steckschlüssel für Rotorachse

im Ölreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 421

Druckmesser mit Anschluß für Ein-

stellung des Öldruckes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 599

Justierwerkzeug für Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 045

Abzieher für Pumpenzahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .587 315

14-MOTOR Kühlanlagen


 

image

KÜHLANLAGEN

Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Liter

Kühlerdeckel, Öffnungsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar Kühlerdeckel, Öffnungsdruck

für Fahzeuge hergestellt ab

Sept 1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar (siehe Markie-

rung im Deckel)


 

Anzugsmomente

Wasserpumpe

Mutter für Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Nm

Mutter für Schaufelrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nm Schrauben für Deckel und Befestigung

der Pumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nm


 

Lüfter

Schrauben für Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nm

Mutter für Lüfternabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Nm

Mutter für Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nm


 

Spezialwerkzeuge

Dorn zum Einpressen des Dichtringes

für Schmieröl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 402

Rohrdorn zum Herauspressen der Pumpenwelle. . . . . . . 87 569 Dorn zum Einpressen der Axialdichtung

für Kühlflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 752 Dorn zum Herauspressen der Pumpenwelle . . . . . . . . . . 87 961 Dorn, Kühlwasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 433

Abzieher für Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 718

Teststreifen für Korrosionsschutzgehalt . . . . . . . . . . . . . 584 065 Druckprüfausrüstung für Kühlanlage . . . . . . . . . . . . . . . 587 048 Glykolprüfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 052

Riemenspannungsmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 495

14-MOTOR Kraftstoffsystem


 

image

KRAFTSTOFFSYSTEM


 

Motor

Pumpe

Kontrolle

Einstellung

DS14

3000

210–223 bar

215–223 bar

DS14

7000

240–253 bar

245–253 bar

DSC1401, 02

7000

240–253 bar

245–253 bar

DSC1403, 04, 05

7100

300–313 bar

305–313 bar

DSC1406

7000

300–313 bar

305–313 bar

DSC1408, 09, 10

7100

260–273 bar

265–273 bar

 

Förderpumpendruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,6–1,6 bar Einspritzdüsen, Öffnungsdruck


 

Einspritzfolge 1-2-7-3-4-5-6-8

Förderbeginn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Schild auf Ein-

laßrohr oder Ventilkappe


 

Niedrige Leerlaufdrehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500/min Niedrige Leerlaufdrehzahl, DSC1404 . . . . . . . . . . 450–800/min

DSC1409 . . . . . . . . . . 500–670/min

Hohe Leerlaufdrehzahl, DS14 . . . . . . . . . . . . . . 2250–2350/min

DSC1403, 06, 08, 10 . . 2150–2250/min DSC1405 . . . . . . . . . . . 2200–2300Imin

DSC1407 . . . . . . . . . . . 2250–2350/min

Hoher Leerlauf bei stehendem Fahrzeug

DSC1409 . . . . . . . . . . 2200–2300 r/min *

DSC1404 . . . . . . . . . . 2425–2525 r/min **

DSC1409 . . . . . . . . . . 2400–2500 r/min **


 

* Steuergerät bis Art. Nr. 1 349 999

** Steuergerät ab Art. Nr. 1 350 000

14–MOTOR Kraftstoffsystem


 


 

Anzugsmomente


 

3000-


 

7000-


 

Schrauben für Lamellen in

Pumpe

Pumpe

der Pumpenkupplung . . . . . . . . .

65Nm

100 Nm

Klemmschraube

für Kupplungshälfte . . . . . . . . . . . 65Nm 110 Nm Mutter für Kupplungshälfte

der Pumpenwelle . . . . . . . . . . . 105 Nm 160 Nm Schrauben für Befestigung


 

der Einspritzpumpe . . . . . . . . . . .

39 Nm

39 Nm

Überwurfmuttern f. Druckrohre . . . .

20Nm

20 Nm

Hülsenmutter für Einspritzer . . . . . .

70Nm

70 Nm

Düsenmutter für Einspritzer . . . . .

40–50 Nm

40–50 Nm

Schraube,

   

Kupplungshälfte-Kupplung . . . . .

60 Nm

100 Nm

7100-Pumpe Schrauben für Lamellen in der Pumpenkupplung. . . . . . . 65 Nm Klemmschraube für Kupplungshälfte . . . . . . . . . . . 50 Nm + 90˚ Schraube, Kupplungshälfte-Kupplung. . . . . . . . . . . . . . . 130 Nm Mutter für Kupplungshälfte

der Pumpenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Nm

14-MOTOR Kraftstoffsystem


 

image

Spezialwerkzeuge

Meßuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 004

Abzieher für Dichtungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 125

Manometer, Anschlußteile . . . . . . . . . . . . . . . . .98 111 + 98 113 Halter für Meßuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 325

Keil für Kupplungshälfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 435

Hülse für Einspritzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 542 Schlagdorn für Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . .99 078 + 99 074 Nabe für Einspritzpumpen, 7000-Pumpe . . . . . . . . . . . . . 99 086 Nabe für Einspritzpumpen, 3000-Pumpe . . . . . . . . . . . . . 99 087 Zange für Krahstoffilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 025

Drehzahlmesser, optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 046

Rauchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 047

Hülse für Druckventilträger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 156 Düsenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 174

Reinigungswerkzeug für Einspritzdüse . . . . . . . . . . . . . 587 179

Motor Anmerkung


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image


 


 

image