Content      ..     9      10      11      12     ..

Renault Koleos (2022). Betriebsanleitung - 11

KLIMAANLAGE MIT MANUELLER REGELUNG (3/3)

Funktion „Klare Sicht“

Drücken Sie auf die Taste 8, die integrierte

Kontrolllampe leuchtet auf.

1

2

5

Diese Funktion ermöglicht ein schnelles Be-

lüften und Entfrosten der Frontscheibe, der

Heckscheibe, der Seitenfenster vorne und

der Außenspiegel (je nach Fahrzeug). Sie

führt zum automatischen Einschalten der

Klimaanlage und zum Einschalten der Heck-

scheibenheizung.

Drücken Sie auf die Taste 2, um die Heck-

scheibenheizung auszuschalten; die integ-

8

7

6

rierte Kontrolllampe erlischt.

Zum Verlassen der Funktion drücken Sie

erneut die Taste 8.

Regulierung der

Ausschalten des Systems

Heckscheibenheizung

Gebläseleistung

Zum Ausschalten des Systems drücken Sie

Sie können die Gebläseleistung jederzeit

wiederholt auf das Bedienelement 7, bis im

Drücken Sie bei laufendem Motor auf das

anpassen, indem Sie auf das Bedienele-

Multimedia-Display die Meldung „OFF“ er-

Bedienelement 2. Die Funktionskontroll-

ment 6 oder 7 drücken, um die Gebläseleis-

scheint.

lampe leuchtet auf.

tung zu steigern oder zu reduzieren.

Während der Fahrt ist jedoch möglicher-

Die Heckscheibenheizung und die Außen-

Das System ist deaktiviert (OFF): die Geblä-

weise ein leichter Luftzug verspürbar.

spiegelheizung (falls vorhanden) sind ein-

seleistung ist null (stehendes Fahrzeug).

geschaltet. Die Scheiben werden von Verei-

Während der Fahrt ist jedoch möglicher-

sung oder Beschlag schnell frei.

weise ein leichter Luftzug verspürbar.

Zum Verlassen der Funktion drücken Sie

erneut auf das Bedienelement 2.

Temperaturregler (Heizung)

Drehen Sie den Regler 1 nach Bedarf zur

Standardmäßig wird die Entfrostung auto-

Einstellung der gewünschten Temperatur.

matisch abgeschaltet.

Je mehr Balken im Multimedia-Display an-

gezeigt werden, desto höher ist die Tempe-

ratur.

Bei längerem Betrieb der Klimaanlage kann

die Temperatur zu stark abfallen. Zum Anhe-

ben des Gurts die Betätigung 1 nach oben

drücken.

3.6

KLIMAANLAGE MIT REGELAUTOMATIK: Bedienelement A (1/5)

Modus „Automatik“

A

8

9

10

Die Klimaanlage mit Regelautomatik garan-

2

tiert (außer bei extremem Einsatz) ein ange-

nehmes Raumklima im Fahrgastraum sowie

18

gute Sicht bei gleichzeitiger Optimierung

des Kraftstoffverbrauchs. Das System steu-

ert die Gebläseleistung, die Luftverteilung,

11

11

den Umluftbetrieb, das Ein- und Ausschal-

ten der Klimaanlage und die Lufttemperatur.

17

1

3

Bei diesem Modus stehen drei Programme

16

12

zur Auswahl:

15

NORMAL: optimiert das Erreichen des ge-

wünschten Raumklimas abhängig von den

14

Außenbedingungen. Drücken Sie auf den

7

6

5

4

Knopf 4 oder die Taste 9.

13

13

SOFT: erreicht das gewünschte Raumklima

Bedienelemente A

11 Gebläsestufen.

auf behutsamere und leisere Weise. Drü-

12 Verteilung der Luft im Fahrgastraum.

cken Sie auf den Knopf 8.

Drücken Sie im Bereich 14, um auf das Mul-

tifunktions-Display 2 zuzugreifen. Das Vor-

FAST: steigert den Luftstrom im Fahrgast-

13 Temperaturanzeige links und rechts.

handensein der nachfolgend beschriebenen

raum. Dieser Modus empfiehlt sich beson-

Betätigungen ist vom Ausstattungsniveau

14 Anzeigebereich für Einstellungen der Kli-

ders zur Optimierung des Komforts auf den

des Fahrzeugs abhängig.

maanlage.

Rücksitzen. Drücken Sie auf den Knopf 10.

1

und 3 Einstellung Solltemperatur links

15 „DUAL“-Funktion.

und rechts.

16 Automatische Luftumwälzungsfunktion je

4

Entfrostungs-/Antibeschlageinrichtung

nach Fahrzeug.

der Heckscheibe und heizbare Außen-

17 Klimaanlage.

spiegel (je nach Fahrzeug).

18 Ausschalten des Systems.

Automatikmodi 5, 8, 9 und 10 (Normal, Soft,

Fast)

6

Umluftbetrieb.

7

Funktion „Klare Sicht“.

Einige Tasten verfügen über eine Kon-

trolllampe, welche den Funktionsstatus

anzeigt.

3.7

KLIMAANLAGE MIT REGELAUTOMATIK: Bedienelement A (2/5)

A

19

11

11

1

3

15

14

Die angezeigten Temperaturwerte sind

Regulierung der

Temperatureinstellung

die Werte der Regeltemperatur.

Gebläseleistung

Es gibt zwei Arten von Einstellungen:

Eine Erhöhung oder Senkung des ange-

- Gleichmäßige Einstellung des Fahrgast-

Im Funktionsmodus „Regelautomatik“ passt

zeigten Werts beim Fahrzeugstart, führt

raums;

die Anlage die Gebläseleistung stets so an,

keinesfalls dazu, dass die gewünschte

- Einstellung im DUAL-Modus, um die linke

dass das gewählte Raumklima erreicht und

Temperatur schneller erreicht wird. Un-

und rechte Seite unabhängig voneinan-

beibehalten wird.

abhängig von der angezeigten Regel-

der einzustellen.

temperatur optimiert das System das Er-

Sie können die Gebläseleistung anpassen,

höhen oder Absenken der Temperatur

indem Sie auf die Tasten 11 drücken bzw.

Gleichmäßige Einstellung des

(Das Gebläse läuft nicht sofort mit ma-

Ihren Finger in Bereich 19 bewegen.

Fahrgastraums

ximaler Geschwindigkeit, es wird nach

Je nach Fahrzeug erscheint die Gebläse-

Betätigen Sie den Regler 1.

und nach höher geschaltet); dies kann

leistung, die nun nicht mehr automatisch

einige Sekunden bis zu mehreren Minu-

gesteuert wird, im Bereich 19 und im Be-

Einstellung im DUAL-Modus

ten dauern.

reich 14.

Drücken Sie auf die Taste 15, um die

Im Allgemeinen, außer wenn der Luftzug

Funktion zu aktivieren. Betätigen Sie den

als unangenehm empfunden wird, soll-

Regler 1, um die linke Seite einzustellen und

ten die Luftdüsen im Armaturenbrett ge-

den Regler 3, um die rechte Seite einzustel-

öffnet sein.

len.

3.8

KLIMAANLAGE MIT REGELAUTOMATIK: Bedienelement A (3/5)

Diese Funktion kann auf zwei Wegen de-

A

8

9

10

aktiviert werden:

- Taste 7;

- erneut auf die Taste 5;

19

- auf eine der Tasten 8, 9 oder 10.

11

11

7

5

4

Funktion „Klare Sicht“

Drücken Sie auf die Taste 7 - die integrierte

Kontrolllampe leuchtet auf.

Diese Funktion ermöglicht ein schnelles Be-

lüften und Entfrosten der Frontscheibe, der

Drücken Sie auf die Taste 4, um die Heck-

Heckscheibe, der Seitenfenster vorne und

scheibenheizung auszuschalten; die integ-

der Außenspiegel (je nach Fahrzeug). Sie

rierte Kontrolllampe erlischt.

führt zum automatischen Einschalten der

Einstellen des Gebläses: Drücken Sie auf

Klimaanlage und der Heckscheibenheizung

die Tasten 11 oder bewegen Sie Ihren

und je nach Fahrzeug, der Frontscheiben-

Finger in Bereich 19.

heizung.

Nach Nutzung der Funktion „Klare Sicht“

kann sich die Klimaanlage automatisch

einschalten, um den Innenraum be-

schlagfrei zu halten.

3.9

KLIMAANLAGE MIT REGELAUTOMATIK: Bedienelement A (4/5)

A

Verwenden des ECO-Modus

18

- Wenn Sie bei laufender Klimaanlage

die Taste 20 drücken, wird der ECO-

Modus aktiviert.

- Im ECO-Modus werden die Ge-

schwindigkeit und die Leistung der

Klimaanlage reduziert, um den Kraft-

17

stoffverbrauch zu optimieren.

- Wenn Sie Geschwindigkeit und Leis-

tung der Klimaanlage steigern möch-

ten, sollten Sie den ECO-Modus de-

aktivieren.

5

4

14

20

Ein- und Ausschalten der

Im Automatikmodus (NORMAL) können

Sie das System zudem durch Betätigen der

Klimaanlage

Taste 5 deaktivieren. Im manuellen Modus

Nutzen Sie vorzugsweise eines der

Im Funktionsmodus „Regelautomatik“ wird

wird das System durch zweimaliges Betäti-

Automatikprogramme NORMAL,

die Klimaanlage durch das System in Ab-

gen der Taste 5 deaktiviert.

SOFT oder FAST.

hängigkeit von der Außentemperatur ein-

und ausgeschaltet, um das gewählte Raum-

Im Automatikbetrieb (Kontrolllampe des

klima zu erreichen oder zu halten.

Knopfes 5 leuchtet), werden alle Funk-

Heckscheibenheizung

Drücken Sie die Taste 17, um:

tionen der Klimaanlage vom System ge-

Drücken Sie auf die Taste 4 - die integrierte

- die Klimaanlage manuell zu aktivieren

steuert.

Kontrolllampe leuchtet auf. Diese Funktion

(eine Kontrolllampe im Bereich 14 leuch-

ermöglicht eine schnelle Beschlagentfer-

Sie können die Systemauswahl jeder-

tet auf).

nung oder Entfrostung der Heckscheibe und

zeit ändern. In dem Fall erlischt die Kon-

- die Klimaanlage ausschalten (die Kont-

eine Entfrostung der Türspiegel (bei ent-

trolllampe auf der Taste 5, und die geän-

rolllampe im Bereich 14 geht aus).

sprechend ausgestatteten Fahrzeugen).

derte Funktion, die nicht mehr durch das

System gesteuert wird, wird im Display

Zum Verlassen der Funktion drücken Sie

angezeigt.

Ausschalten des Systems

erneut die Taste 4. Standardmäßig wird die

Drücken Sie auf die Taste 18, um das

Entfeuchtung automatisch abgeschaltet.

Drücken Sie auf eines der Programme

System zu aktivieren oder deaktivieren (die

NORMAL, SOFT oder FAST, oder den

Funktionskontrolllampe der Taste 18 infor-

Knopf 5, um zum Automatikbetrieb zu-

miert Sie über den Zustand des Systems).

rückzukehren.

3.10

KLIMAANLAGE MIT REGELAUTOMATIK: Bedienelement A (5/5)

Luftumwälzung

A

8

9

10

Anmerkung:

- Bei Umluftbetrieb wird nur Luft aus dem

Fahrgastraum angesaugt und umge-

wälzt; die Ansaugung von Außenluft ist

unterbunden.

- Der Fahrgastraum ist gegenüber der Um-

gebung „isoliert“ (empfiehlt sich beson-

ders bei hoher Luftbelastung ...) und der

16

12

Fahrgastraum kann schneller abgekühlt

werden.

Modus „Automatik“

7

14

6

4

Drücken Sie je nach Fahrzeug die Taste 16

(in Zone 14 leuchtet eine Kontrolllampe auf).

Einstellung der Luftverteilung

Manuelle Nutzung

im Fahrgastraum

Wenn Ø

und ½

gleichzeitig ge-

Je nach Fahrzeug drücken Sie die Taste 6

Drücken Sie auf die Tasten 12, um die ge-

wählt werden, können sich im Sommer

bzw. 16, um den Umluftbetrieb zu erzwin-

wünschte Verteilung zu wählen (eine Kon-

einige Beschlagtropfen auf der Frontscheibe

gen.

trolllampe erscheint im Bereich 14):

bilden. Im Winter wird die gleichzeitige Aus-

Bei Umluftbetrieb über längere Zeit wird die

Die Luft wird hauptsächlich zu den

Luft allmählich stickig, da sie nicht erneuert

Ø

wahl empfohlen. ½

ist für das Wohlbe-

Entfrosterdüsen der Frontscheibe

wird, und die Scheiben können beschlagen.

finden auf einen geringen Luftstrom ausge-

und den vorderen seitlichen Entfrosterdüsen

legt.

Zum Verlassen dieser Funktion drücken Sie

geleitet.

auf eine der Tasten 8, 9, 10 oder erneut die

Wenn Sie die Frontscheibe schnell be-

Die Luft wird im Wesentlichen zu

Taste 6 bzw. 16.

½

schlagfrei bekommen möchten, wird emp-

den Luftdüsen im Armaturenbrett

fohlen, durch Drücken der Taste 7 die Funk-

geleitet.

tion „Klare Sicht“ zu aktivieren.

Die Luft wird hauptsächlich in die

¿

Fußräume geleitet.

3.11

KLIMAANLAGE MIT REGELAUTOMATIK: Bedienfelder B und C (1/5)

Automatikmodus 3

B

11

12

C

12

14

Die Klimaanlage mit Regelautomatik garan-

tiert (außer bei extremem Einsatz) ein ange-

11

nehmes Raumklima im Fahrgastraum sowie

13

14

13

gute Sicht bei gleichzeitiger Optimierung

13

des Kraftstoffverbrauchs. Das System steu-

13

2

3

4

ert die Gebläseleistung, die Luftverteilung,

den Umluftbetrieb, das Ein- und Ausschal-

2

3

4

ten der Klimaanlage und die Lufttemperatur.

Bei diesem Modus stehen drei Programme

1

5

zur Auswahl:

1

5

AUTO: optimiert das Erreichen des ge-

10

10

wünschten Raumklimas abhängig von den

9

8

6

9

8

6

7

7

Außenbedingungen. drücken Sie den Knopf

AUTO.

SOFT: erreicht das gewünschte Raumklima

Bedienfelder B und C

Blinker

auf behutsamere und leisere Weise. drü-

1

Einstellung Solltemperatur links, Funk-

cken Sie den Knopf SOFT.

Im Display 11 erscheinen die

folgenden

tion „Klare Sicht“.

Symbole:

FAST: steigert den Luftstrom im Fahrgast-

2

„DUAL“-Funktion.

raum. Dieser Modus empfiehlt sich beson-

3

Automatikmodi (SOFT, AUTO, FAST).

12 Außentemperaturanzeige.

ders zur Optimierung des Komforts auf den

4

Klimaanlage EIN/AUS.

13 Temperaturanzeige links und rechts.

Rücksitzen. drücken Sie den Knopf FAST.

5

Einstellung Solltemperatur rechts, Heck-

scheibenheizung und, je nach Fahrzeug,

14 Einschaltzustand, Gebläsestufe und

Außenspiegelheizung EIN/AUS.

Luftverteilung im Fahrgastraum (tempo-

6 und 10 Gebläsestufen.

räre Anzeige nach dem Drücken der ent-

7

Verteilung der Luft im Fahrgastraum.

sprechenden Bedienelemente).

8

Je nach Fahrzeug Umluftbetrieb oder au-

tomatischer Umluftbetrieb.

9

Je nach Fahrzeug System AUS oder Um-

luftbetrieb.

Einige Tasten verfügen über eine Kon-

trolllampe, welche den Funktionsstatus

anzeigt.

3.12

KLIMAANLAGE MIT REGELAUTOMATIK: Bedienfelder B und C (2/5)

B

C

2

1

10

2

6

5

5

1

15

10

6

Die angezeigten Temperaturwerte sind

Regulierung der

Temperatureinstellung

die Werte der Regeltemperatur.

Gebläseleistung

Es gibt zwei Arten von Einstellungen:

Eine Erhöhung oder Senkung des ange-

Im Funktionsmodus „Regelautomatik“ passt

- Einheitliche Einstellung für den Fahrgast-

zeigten Werts beim Fahrzeugstart, führt

die Anlage die Gebläseleistung stets so an,

raum.

keinesfalls dazu, dass die gewünschte

dass das gewählte Raumklima erreicht und

Temperatur schneller erreicht wird. Un-

- Einstellung im DUAL-Modus für ge-

beibehalten wird.

abhängig von der angezeigten Regel-

trennte Einstellungen links und rechts.

temperatur optimiert das System das Er-

Sie können die Gebläseleistung weiterhin

Gleichmäßige Einstellung des Fahrgast-

höhen oder Absenken der Temperatur

anpassen, indem Sie - je nach Fahrzeug

raums

(Das Gebläse läuft nicht sofort mit ma-

- die Tasten 6 oder 10 drücken oder den

ximaler Geschwindigkeit, es wird nach

Finger im Bereich 15 bewegen.

Betätigen Sie den Regler 1.

und nach höher geschaltet); dies kann

DUAL Funktionseinstellung

einige Sekunden bis zu mehreren Minu-

ten dauern.

Drücken Sie zum Aktivieren/Deaktivieren die

Taste 2. Betätigen Sie den Regler 1, um die

Im Allgemeinen, außer wenn der Luftzug

linke Seite einzustellen und den Regler 5,

als unangenehm empfunden wird, soll-

um die rechte Seite einzustellen.

ten die Luftdüsen im Armaturenbrett ge-

öffnet sein.

3.13

KLIMAANLAGE MIT REGELAUTOMATIK: Bedienfelder B und C (3/5)

Diese Funktion kann auf zwei Wegen de-

B

C

aktiviert werden:

- erneut auf die Taste 1;

- eine der Tasten 3.

3

3

15

5

1

5

1

10

6

10

6

Funktion „Klare Sicht“

Drücken Sie auf die Taste 1, die integrierte

Kontrolllampe leuchtet auf.

Diese Funktion ermöglicht ein schnelles Be-

lüften und Entfrosten der Frontscheibe, der

Drücken Sie auf die Taste 5, um die Heck-

Heckscheibe, der Seitenfenster vorne und

scheibenheizung auszuschalten; die integ-

der Außenspiegel (je nach Fahrzeug). Sie

rierte Kontrolllampe erlischt.

führt zum automatischen Einschalten der

Einstellen des Gebläses: Drücken Sie auf

Klimaanlage und der Heckscheibenheizung

die Tasten 6 oder 10 bzw. bewegen Sie

und je nach Fahrzeug, der Frontscheiben-

Ihren Finger in Bereich 15.

heizung.

3.14

KLIMAANLAGE MIT REGELAUTOMATIK: Bedienfelder B und C (4/5)

Heckscheibenheizung

B

C

14

Drücken Sie auf die Taste 5, die integrierte

Kontrolllampe leuchtet auf. Diese Funktion

ermöglicht ein schnelles Freiwerden bei Ver-

14

eisung oder Beschlag der Heckscheibe und

der Außenspiegel (je nach Fahrzeug).

Zum Verlassen der Funktion drücken Sie

4

4

erneut die Taste 5. Standardmäßig wird die

Entfeuchtung automatisch abgeschaltet.

5

5

10

10

16

16

9

9

Ein- und Ausschalten der

Ausschalten des Systems

Klimaanlage

Um das System ausschalten, halten Sie

Im Funktionsmodus „Regelautomatik“ wird

je nach Fahrzeug die Taste 9 bzw. 10 ge-

die Klimaanlage durch das System in Ab-

drückt, bis die Meldung OFF im Bereich 14

hängigkeit von der Außentemperatur ein-

erscheint.

und ausgeschaltet, um das gewählte Raum-

klima zu erreichen oder zu halten.

Verwenden des ECO-Modus

Drücken Sie die Taste 4, um:

- Wenn Sie bei laufender Klimaanlage

die Taste 16 drücken, wird der ECO-

- die Klimaanlage einzuschalten (die Kon-

Modus aktiviert.

trolllampe im Bereich 14 leuchtet auf),

- Im ECO-Modus werden die Ge-

- die Klimaanlage manuell zu deaktivie-

schwindigkeit und die Leistung der

ren (die Kontrolllampe im Bereich 14 er-

Klimaanlage reduziert, um den Kraft-

lischt).

stoffverbrauch zu optimieren.

- Wenn Sie Geschwindigkeit und Leis-

tung der Klimaanlage steigern möch-

ten, sollten Sie den ECO-Modus de-

aktivieren.

3.15

KLIMAANLAGE MIT REGELAUTOMATIK: Bedienfelder B und C (5/5)

Luftumwälzung

B

C

Je nach Fahrzeug oder Vertriebsland drü-

14

cken Sie auf die Taste 8 bzw. 9.

14

Anmerkung:

- Bei Umluftbetrieb wird nur Luft aus dem

Fahrgastraum angesaugt und umge-

3

3

wälzt; die Ansaugung von Außenluft ist

unterbunden;

1

1

- Der Fahrgastraum ist gegenüber der Um-

gebung „isoliert“ (empfiehlt sich beson-

ders bei hoher Luftbelastung ...) und der

Fahrgastraum kann schneller abgekühlt

9

8

7

9

8

7

werden.

Manuelle Nutzung

Drücken Sie die Taste 8 bzw.

9, um den

Einstellung der Luftverteilung

Umluftbetrieb zu erzwingen (eine Kontroll-

im Fahrgastraum

Wenn Ø

und ½

gleichzeitig ge-

lampe wird angezeigt).

Drücken Sie auf die Tasten 7, um die ge-

wählt werden, können sich im Sommer

Bei Umluftbetrieb über längere Zeit wird die

wünschte Verteilung zu wählen (eine Mel-

einige Beschlagtropfen auf der Frontscheibe

Luft allmählich stickig, da sie nicht erneuert

dung erscheint im Bereich 14):

bilden. Im Winter wird die gleichzeitige Aus-

wird, und die Scheiben können beschlagen.

Die Luft wird hauptsächlich zu den

Zum Verlassen dieser Funktion drücken Sie

Ø

wahl empfohlen. ½

ist für das Wohlbe-

erneute eine der Tasten 3 oder 8.

Entfrosterdüsen der Frontscheibe

finden auf einen geringen Luftstrom ausge-

und den vorderen seitlichen Entfrosterdüsen

legt.

geleitet.

Wenn Sie die Frontscheibe schnell be-

Die Luft wird im Wesentlichen zu

½

schlagfrei bekommen möchten, wird emp-

den Luftdüsen im Armaturenbrett

fohlen, durch Drücken der Taste 1 die Funk-

geleitet.

tion „Klare Sicht“ zu aktivieren.

Die Luft wird hauptsächlich in die

¿

Fußräume geleitet.

Nach Nutzung der Funktion „Klare Sicht“

kann sich die Klimaanlage automatisch

einschalten, um den Innenraum be-

schlagfrei zu halten.

3.16

KLIMAANLAGE: Informationen und Empfehlungen für die Verwendung (2/2)

Art des Kältemittels

Ñ

A

A

A

Typ des Öls in der Klimaanlage



Entzündliches Produkt



Die Bedienungsanleitung zu



Rate ziehen

Wartung



Menge des Kältemittels

x,xxx kg

im Fahrzeug.

Der Kältemittelkreislauf kann fluorierte Treib-

hausgase enthalten.

Treibhauspotenzial

THP xxxxx

(CO2-Äquivalent).

Je nach Fahrzeug finden Sie auf dem im

Motorraum angebrachten Aufkleber A die

folgenden Informationen.

CO2-

Den Kältemittelkreislauf

Menge

(Gewicht und

Ob und wo sich diese Informationen auf dem

Äquivalent

nicht öffnen. Das Kältemit-

CO2-Äquivalent).

Aufkleber A befinden, hängt vom jeweiligen

x,xx t

tel ist gefährlich für Augen und

Fahrzeug ab.

Haut.

Vor der Durchführung von

Maßnahmen im Motorraum

muss die Zündung ausgeschal-

tet werden. ➥ 2.4 oder ➥ 2.5

3.18

FUNKTION QUALITÄT DER AUSENLUFT UND GERUCHSNEUTRALISIERUNG

Luftüberwachung

A

Desodorierungszyklus

On

Wählen Sie bei laufender Klimaanlage

Geruchsneutralisierung

„Menü“, „Fahrzeug“, „Luftüberwachung“ auf

Dient der Reduzierung von schlechten Ge-

dem Display A.

rüchen im Fahrgastraum.

Qualität der Außenluft

Desodorierungszyklus

Die Luftqualität wird durch die Grafik auf

- ON: dient der schnelleren Reduzierung

dem Multifunktions-Display angezeigt.

des schlechten Geruchs im Fahrgast-

raum;

Die Luftqualität wird mit drei Farben ange-

zeigt (von sauber bis verschmutzt):

- OFF: Abschalten der Funktion.

1 (blau)

Hinweis

2 (hellgrau)

Die Funktion verfügt über eine Zeitschal-

tung. Nach einigen Minuten wird sie auto-

3 (grau)

matisch ausgeschaltet.

Weitere Informationen entnehmen Sie

bitte der Multimedia-Bedienungsanlei-

tung.

3.19

ELEKTRISCHE FENSTERHEBER (1/2)

Diese Systeme funktionieren:

- bei laufendem Motor:

- mit deaktivierter Zündung, bis eine der

Vordertüren geöffnet wird (auf ca. 12 Mi-

nuten beschränkt);

- bei abgeschaltetem Motor, bei geschlos-

senen Vordertüren, nach dem Drücken

des Startknopfs.

Den Fensterheberschalter herunterdrücken

1

5

oder hochziehen, um das Fenster in die ge-

wünschte Höhe abzusenken oder anzuhe-

2

ben: die Hintertürfenster lassen sich nicht

6

vollständig öffnen.

3

4

Betätigen Sie vom Fahrerplatz aus die Taste

1

für die Fahrerseite;

2

für die Beifahrerseite vorne;

Sicherheit der Fondgäste

3

und 5 für die Fenster der hinteren Türen.

Der Fahrer kann die Betätigung der Hintertür-Fensterheber durch Betätigen des

Betätigen Sie von den anderen Sitzplätzen

Schalters 4 deaktivieren. Eine Bestätigungsmeldung wird an der Instrumenten-

aus den Schalter 6.

tafel angezeigt.

Verantwortung des Fahrers

Lassen Sie Ihr Fahrzeug nie stehen, während sich die RENAULT-Karte oder der -schlüssel

im Inneren befindet. Lassen Sie ferner nie ein Kind, einen Erwachsenen, der nicht autark

ist, oder ein Haustier im Fahrzeug zurück, auch nicht für kurze Zeit. Sie könnten den Motor

starten und Funktionen aktivieren (z. B. Fensterheber) und somit sich und andere gefähr-

den oder auch die Türen verriegeln. Wird etwas eingeklemmt, sofort den betreffenden

Schalter in die andere Richtung betätigen, um das Fenster zu öffnen.

Vermeiden Sie das Abstützen von Ge-

Gefahr schwerer Verletzungen!

genständen auf einer halbgeöffneten

Fensterscheibe, dies könnte die Fens-

terheber beschädigen. Gefahr einer Be-

schädigung des Fensterhebers.

3.20

ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH (1/2)

Hebefunktion

1

Wenn das Dach geschlossen ist, drücken

Sie auf den Schalter 2, um das Schiebedach

anzuheben. Der Schalter muss nicht festge-

halten werden.

A

Wenn das Schiebedach angehoben ist, drü-

cken Sie den Schalter 2, um das Schiebe-

Verantwortung des Fahrers

dach zu schließen. Der Schalter muss nicht

beim Parken oder Halten

festgehalten werden.

B

Verlassen Sie niemals Ihr Fahr-

zeug (auch nicht für kurze Zeit),

2

Besonderheiten

so lange sich ein Kind, ein körperlich

oder geistig beeinträchtigter Erwachse-

Erkennt das Fenster beim Schließen oder

ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden.

Absenken einen Widerstand (z. B. einen

Zweig oder Ast usw.), bewegt es sich nach

Diese könnten den Motor starten und

vorne oder wird angehoben.

Funktionen aktivieren (z. B. die elektri-

schen Fensterheber) oder die Türen ver-

Verschieben der

Wenn diese Funktion gestört ist und sich

riegeln und somit sich und andere ge-

das Schiebedach wiederholt öffnet oder auf-

Sonnenjalousie 1

fährden.

stellt, den Schalter weiterhin in Abständen

Bei eingeschalteter Zündung:

von 5 Sekunden drücken; das Schiebedach

Zudem kann es bei warmer Witterung

wird sich allmählich vollständig schließen.

und/oder Sonneneinwirkung im Fahr-

- Vollständiges Öffnen: schieben Sie den

Achten Sie darauf, dass nichts im Schiebe-

gastraum rasch sehr heiß werden.

Schalter 2 in die Mitte der Position A;

dach eingeklemmt wird.

Wenn etwas eingeklemmt wurde, die

- Vollständiges Schließen: schieben Sie

Bewegungsrichtung durch Drücken des

den Schalter 2 an das Ende der Posi-

Schalters 2 in die Position A umkehren.

tion B.

LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR

Der Schalter muss nicht festgehalten

SCHWERER VERLETZUNGEN.

werden. Die Sonnenjalousie öffnet oder

schließt automatisch vollständig.

3.22

ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH (2/2)

Der Schalter muss nicht festgehalten

- Achten Sie stets darauf, dass das

werden. Das Schiebedach öffnet oder

Schiebedach beim Verlassen des Fahr-

schließt automatisch vollständig. Um das

zeugs korrekt geschlossen ist.

Schiebedach zu stoppen, drücken Sie wäh-

- Reinigen Sie die Dachdichtungen ca.

rend des Öffnens oder Schließens den

alle 3 Monate mit einem Spezial-Reini-

Schalter nochmals.

A

gungs- und Pflegemittel aus dem Herstel-

Hinweis: Wenn Sie das Schiebedach wäh-

ler-Vertriebsprogramm.

rend der Fahrt öffnen möchten, wird das

- Öffnen Sie das Dach nicht unmittelbar

Komfort-Öffnen empfohlen, um starke Wind-

nach einem Regenschauer oder der Wa-

B

geräusche zu vermeiden.

genwäsche.

2

Vorsichtsmaßnahmen

Funktionsstörungen

-

Fahrzeuge mit beladener Dachgalerie

Lässt sich das Schiebedach nicht schließen,

Im Allgemeinen wird davon abgeraten,

wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.

das Schiebedach bei beladenem Dach

zu betätigen.

Schiebefunktion des

Stellen Sie vor einer Betätigung des

Schiebedachs

Schiebedachs sicher, dass Gegenstände

Bei eingeschalteter Zündung:

und/oder Zubehör (Fahrradträger, Dach-

box...) korrekt auf dem Dach befestigt

- Komfort-Öffnen: schieben

Sie

den

sind und dass sie das Öffnen des Schie-

Schalter 2 in die Mitte der Position A;

bedachs nicht behindern.

- Vollständiges Öffnen: schieben Sie den

Wenden Sie sich an einen Vertragspart-

Schalter 2 an das Ende der Position A;

ner zu den diesbezüglichen Möglich-

- Komfort-Schließen: schieben Sie den

keiten.

Schalter 2 in die Mitte der Position B;

- Vollständiges Schließen: schieben Sie

den Schalter 2 an das Ende der Posi-

tion B.

Beim Schließen des Dachs

kann es zu ernsthaften Verlet-

zungen kommen.

3.23

INNENBELEUCHTUNG (1/3)

3

2

1

4

5

Schalter für Innenbeleuchtung 1

Hinweis: Bei Fahrzeugen mit Navigations-

Türleuchten vorne 5

system kann das Aufleuchten der Decken-

Drücken Sie den Schalter 1 zum Ein- und

leuchten beim Öffnen der Türen oder des

Fußraumleuchten vorne 6

Ausschalten des Lesespots 3 und 4. Wenn

Gepäckraums über das Multifunktions-Dis-

eine Tür geöffnet ist, sind Türleuchte 5 und

play deaktiviert/aktiviert werden. ➥ 1.76

Fußraumleuchte 6 eingeschaltet.

Schalter für Innenbeleuchtung 2

Drücken Sie den Schalter 1 zum Ein- und

Ausschalten der Türleuchte 5 und Fußraum-

leuchte 6. Wenn eine Tür geöffnet ist, sind

Lesespot 3 und 4 eingeschaltet. Sie können

die vorderen Tür- und Fußraumleuchten mit

dem Schalter 2 ein- und ausschalten, auch

wenn die Türen geschlossen sind.

Wenn die Türen richtig geschlossen

Die durch das Entriegeln und Öffnen der

sind, führt das Verriegeln oder das An-

Türen oder der Heckklappe aktivierte

lassen des Motors zum Ausschalten der

Innenraumbeleuchtung wird nach einer

Deckenleuchte und der Leuchten.

vordefinierten Zeit ausgeschaltet.

6

3.24

INNENBELEUCHTUNG (2/3)

7

8

10

9

11

Lesespots-Schalter 7, 8

Vordere und hintere

Ambientebeleuchtung in der

Drücken Sie den Schalter 7, 8, um den

Ambientebeleuchtung

Mittelkonsole

linken oder rechten Lesespot einzeln ein-

Die vordere und hintere Tür-Ambientebe-

Die Ambientebeleuchtung in der Mittelkon-

oder auszuschalten.

leuchtung 10 wird beim Öffnen der Tür ak-

sole 11 wird beim Öffnen der Tür einge-

tiviert.

schaltet.

Stimmungsleuchte vorne 9

Hinweis: Je nach Fahrzeug kann die Am-

Die vordere Stimmungsleuchte 9 wird beim

bientebeleuchtung über das Multifunk-

Einschalten der Beleuchtung aktiviert.

tions-Display gesteuert werden. Weitere

Informationen entnehmen Sie bitte der Be-

dienungsanleitung des Multimedia-Systems.

3.25

INNENBELEUCHTUNG (3/3)

13

12

Handschuhfachleuchten

Gepäckraumleuchten

Die Handschuhfachleuchte 12 wird beim

Die Lampe 13 leuchtet beim Öffnen des Ge-

Einschalten der Beleuchtung aktiviert.

päckraums.

3.26

Content      ..     9      10      11      12     ..