Renault Fluence (2019 год). Руководство - часть 11

1 82

Рядом  с основной  сертификационной 

маркировкой  может  быть  нанесена  до-

полнительная  маркировка,  включаю-

щая арабские и римские цифры, а также 

буквы  латинского  алфавита,  описываю-

щая  особенности  предоставления  офи-

циального утверждения конструкции или 

конструкции  компонента  транспортного 

средства 

На компонентах транспортного средства 

могут  быть  также  нанесены  торговые 

марки,  торговые  знаки,  принадлежащие 

Альянсу RENAULT-NISSAN или изготови-

телю компонента транспортного средства, 

маркировки  компонентов  транспортного 

средства, а также сообщения и надписи, 

специально  предназначенные  для  ра-

ботников  сервисных  станций,  включаю-

щие арабские и римские цифры, а также 

буквы латинского алфавита 

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ мАРКИРОВКА

На  транспортном  средстве  и некоторых 

его  компонентах  может  быть  нанесена 

сертификационная  маркировка,  включа-

ющая арабские и римские цифры, а также 

буквы латинского алфавита  Общий вид 

основной сертификационной маркировки 

приведен  выше  и имеет  следующую 

структуру:

«1» —  код  страны,  административный 

орган которой предоставил официальное 

утверждение конструкции;

«2» —  код  нормативного  документа,  на 

основании которого предоставлено офи-

циальное  утверждение  конструкции 

(может отсутствовать);

«3» — порядковый номер официального 

утверждения конструкции 

2.1

Глава 2: Вождение автомобиля

(рекомендации по экономичной 

и экологически безопасной эксплуатации автомобиля)

Обкатка автомобиля                                                                                                                                         

2 2

Запуск, остановка двигателя: автомобиль с ключом                                                                                      

2 3

Запуск, остановка двигателя: автомобиль с картой RENAULT                                                                      

2 5

Особенности автомобилей с бензиновым двигателем                                                                                   

2 8

Особенности автомобилей с дизельным двигателем                                                                                     

2 9

Рычаг переключения передач                                                                                                                           2 10

Стояночный тормоз                                                                                                                                            2 10

Автоматический стояночный тормоз                                                                                                                2 11

Рекомендации: снижение токсичности отработавших газов и экономия топлива                                        2 14

Охрана окружающей среды                                                                                                                               2 17

Системы коррекции и помощи при вождении                                                                                                  2 18

Система ограничения скорости                                                                                                                         2 22

Система поддержания скорости                                                                                                                        2 25

Система помощи при парковке                                                                                                                          2 29

Автоматическая коробка передач                                                                                                                     2 32

2.2

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

Автомобиль с бензиновым 

двигателем
Во  время  пробега  автомобилем  первых 

1000 км, не превышайте скорость движе-

ния в 130 км/ч на высшей передаче и не 

допускайте  увеличения  частоты  враще-

ния  коленчатого  вала  двигателя  свыше 

3000-3500 об/мин 
Ваш автомобиль сможет полностью обе-

спечивать  свои  характеристики  только 

после примерно 

3000 км пробега 

Периодичность  технического  обслу-

живания:  см  сервисную книжку автомо-

биля 

Автомобиль с дизельным двигателем
Во  время  пробега  автомобилем  первых 

1500  км  частота  вращения  коленчатого 

вала  двигателя  не  должна  превышать 

2500 об/мин  В дальнейшем это ограниче-

ние снимается, но только после 6 000 км 

автомобиль сможет полностью реализо-

вать свои рабочие характеристики 
В  период  обкатки  избегайте  интенсив-

ных разгонов автомобиля с непрогретым 

двигателем и не допускайте работы дви-

гателя на высокой частоте вращения ко-

ленчатого вала 
Периодичность  технического  обслу-

живания: см  сервисную книжку автомо-

биля 

2 3

Особенности автомобилей с 

механической коробкой передач
В зависимости от комплектации автомо-

биля,  сигнальная  лампа 

Â

  мигает 

при запуске двигателя, указывая Вам, что 

включена передача: переведите коробку 

передач  в  нейтральное  положение  или 

выключите сцепление 

Особенности автомобилей с 

автоматической коробкой передач
Перед  запуском  двигателя  установите 

рычаг селектора в положение 

P.

Примечание: Если включена любая пе-

редача, кроме нейтральной, сигнальная 

лампа  мигает;  запуск  двигателя  возмо-

жен,  только  если  Вы  нажали  на  педаль 

тормоза,  удерживая  ключ  в  положении 

«Стартер» 

Положение ключа зажигания 

«Зажигание включено» C

Зажигание включено 

Положение ключа зажигания 

«Запуск двигателя» D

Если  двигатель  не  запустился  с  первой 

попытки,  перед  повторным  включением 

стартера ключ необходимо установить в 

исходное положение  Сразу после запу-

ска двигателя отпустите ключ зажигания 
Примечание:  на  автомобиле  с  дизель-

ным двигателем может пройти несколько 

секунд  между  поворотом  ключа  и  запу-

ском двигателя - это время необходимо 

для предпускового подогрева двигателя 

Положение ключа зажигания 

«Стоянка и блокировка 

рулевого управления» A

Для  блокировки  рулевого  вала  следует 

извлечь  ключ  из  замка  зажигания  и  по-

вернуть  рулевое  колесо  в  ту  или  иную 

сторону до блокировки замка рулевой ко-

лонки 
Для разблокировки рулевого вала слегка 

поверните ключ в замке зажигания и ру-

левое колесо 

Положение «Дополнительное 

оборудование» B

При  выключенном  зажигании  дополни-

тельное оборудование (автомагнитола  и 

т  п ) продолжает работать 

ЗАПуСК, ОСТАнОВКА ДВИгАТеЛЯ: автомобиль с ключом 

(1/2)

2 4

Остановка двигателя

Во время работы двигателя на холостом 

ходу поверните ключ в замке зажигания в 

положение «Stop» 

É

Дизельный впрыск 

 

Холодный  или  прогретый  двига-

тель
–   Поверните  ключ  в  положение 

«Запуск двигателя» 

D, не нажимая 

на педаль акселератора.

–   Сразу же после запуска двигателя 

отпустите ключ зажигания 

Примечание:  может  пройти  несколько 

секунд  между  поворотом  ключа  и  запу-

ском двигателя – это время необходимо 

для предпускового подогрева двигателя 

Запуск двигателя

Автомобили, оборудованные двига-

телем с бензиновым впрыском
Холодный  или  прогретый  двига-

тель
–   Поверните ключ в положение запу-

ска

, не нажимая на педаль аксе-

лератора.

–   Сразу же после запуска двигателя 

отпустите ключ зажигания 

ЗАПуСК, ОСТАнОВКА ДВИгАТеЛЯ: автомобиль с ключом 

(2/2)

Ответственность водителя
Выходя  из  автомобиля,  не 

оставляйте  ключ  в  салоне, 

если  в  автомобиле  остался 

ребенок  (или  домашнее  животное), 

даже на короткое время 
Он может случайно запустить двига-

тель  или  включить  электрооборудо-

вание (например, стеклоподъемники), 

что  связано  с  риском  защемления 

частей тела (шеи, руки, пальцев и т  

д ) 

Существует опасность получения тя-

желых травм 
Ни в коем случае не выключайте за-

жигание  до  полной  остановки  авто-

мобиля,  так  как  при  неработающем 

двигателе  перестают  работать  ваку-

умный  усилитель  тормозов,  усили-

тель  рулевого  управления,  а  также 

устройства  пассивной  безопасности:  

airbags, преднатяжители ремней без-

опасности 

При температуре ниже -10 °C удержи-

вайте педаль сцепления нажатой до 

запуска двигателя 

2 5

ЗАПуСК, ОСТАнОВКА ДВИгАТеЛЯ: автомобиль с КАрТОй RENAULT 

(1/3)

Карта «свободные руки» 

RENAULT

Карта  RENAULT  должна  находиться 

в считывающем устройстве 2 или в зоне 

действия 3.
Для  запуска  двигателя  нажмите  на 

педаль тормоза или сцепления, затем на-

жмите кнопку 1  Если включена передача, 

запуск будет возможен только при нажа-

тии на педаль сцепления 

Запуск двигателя

Автомобили с автоматической 

коробкой передач
Рычаг  коробки  передач  должен  нахо-

диться в положении 

P.

Для всех автомобилей:
–  если  какое-либо  из  условий  запуска 

двигателя  не  выполнено,  на  панели 

приборов  появляется  сообщение 

«Нажать  на  тормоз  и  нажать  Start», 

«Выжать  сцепление  и  нажать  Start» 

или «Рычаг КПП в положение P»;

–  в некоторых случаях необходимо пово-

рачивать рулевое колесо, нажимая при 

этом на кнопку запуска 1 для разблоки-

рования рулевой колонки; сообщение 

«Повернуть  руль  и  нажать  Start»  на 

приборной панели предупреждает об 

этом 

3

1 2

Запуск с открытой дверью 

багажного отделения (в 

режиме «свободные руки»)

В  данной  ситуации  карта  RENAULT  не 

должна  находиться  в  багажном  отделе-

нии 

При температуре ниже -10 °C удержи-

вайте педаль сцепления нажатой до 

запуска двигателя 

2 6

ЗАПуСК, ОСТАнОВКА ДВИгАТеЛЯ: автомобиль с КАрТОй RENAULT 

(2/3)

Функция «дополнительное 

оборудование»

(при включенном зажигании)
После открытия автомобиля Вы можете 

использовать некоторые его системы (ав-

томагнитола, система навигации, стекло-

очистители и т  д ) 
Для активации других возможностей на-

жмите  кнопку 1,  не  нажимая  на  педали, 

или вставьте карту в картридер 
Примечание. В зависимости от автомо-

биля  двигатель  можно  завести,  нажав 

кнопку 1.

неисправности

В некоторых случаях карта RENAULT  с 

функцией «свободные руки» может не ра-

ботать:
–  разряжен  элемент  питания  карты 

RENAULT, разряжена аккумуляторная 

батарея…

–  близость устройства, работающего на 

той же частоте (экран, мобильный те-

лефон, видеоигра и т  п );

–  автомобиль находится в зоне сильных 

электромагнитных помех 

На щитке приборов появляется сообще-

ние  «Вставить  ключ-карту»  (Система 

HDC включена) 
До упора вставьте карту RENAULT в счи-

тывающее устройство 2.

Ответственность водителя
Выходя  из  автомобиля,  ни-

когда  не  оставляйте  карту 

RENAULT  в  салоне,  если  в 

автомобиле остался ребенок (или жи-

вотное), даже на короткое время 
Он может случайно запустить двига-

тель  или  включить  электрооборудо-

вание (например, стеклоподъемники), 

что  связано  с  риском  защемления 

частей тела (шеи, руки, пальцев и т  

п ) 

Существует опасность получения се-

рьезных травм 
Ни в коем случае не выключайте за-

жигание  до  полной  остановки  авто-

мобиля,  так  как  при  неработающем 

двигателе  перестают  функциониро-

вать вакуумный усилитель тормозов, 

усилитель  рулевого  управления,  а 

также устройства пассивной безопас-

ности  Выключение двигателя влечет 

за собой отключение усилителей (тор-

мозов, рулевого управления и т п ) и 

дополнительных  средств  пассивной 

безопасности (подушек безопасности, 

преднатяжителей  ремней  безопас-

ности и т п ) 

1 2

2 7

ЗАПуСК, ОСТАнОВКА ДВИгАТеЛЯ: автомобиль с КАрТОй RENAULT 

(3/3)

Перед  выходом  из  автомо-

биля, в особенности, если Вы 

забираете карту RENAULT с 

собой, убедитесь, что двига-

тель выключен 

Если  в  салоне  автомобиля  не  будет 

карты  в  момент  выключения  двигателя, 

на панели приборов появится сообщение 

«Нет  ключа-карты  нажать  и  держать»: 

удерживайте  кнопку 1  нажатой  более 

двух секунд 
При остановленном двигателе дополни-

тельное оборудование (аудиосистема, и 

т  д ) продолжает работать еще примерно 

10 мин 
При  открытии  двери  водителя  дополни-

тельное оборудование выключится 
Карта в картридере 2, нажмите кнопку 1: 

двигатель остановится  В этом случае при 

изъятии карты из считывающего устрой-

ства колонка рулевого управления блоки-

руется 

Особенность
Если  в  салоне  автомобиля  не  будет 

карты  в  момент  выключения  двигателя, 

на панели приборов появится сообщение 

«Нет  ключа-карты  нажать  и  держать»: 

удерживайте  кнопку 1  нажатой  более 

двух секунд 

условия выключения 

двигателя

Автомобиль  должен  быть  остановлен, 

рычаг  переведен  в  положение 

N  или  P 

для  автомобилей  с  автоматической  ко-

робкой передач 

Карта «свободные руки» 

RENAULT

если  карта  находится  в  автомобиле, 

нажмите  кнопку 1:  двигатель  остано-

вится  Рулевая колонка блокируется при 

открытии двери водителя или при блоки-

ровке автомобиля 

1 2